IS SUBTLE - dịch sang Tiếng việt

• là tinh tế
• rất tinh tế

Ví dụ về việc sử dụng Is subtle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

One of the things I adore most about her story is that it is subtle, much like our own.
Một trong những điều tôi ngưỡng mộ nhất về câu chuyện của Ru- tơ là nó tinh tế, giống như của riêng chúng ta.

barely resemble each other, and the change in meaning between them is subtle.
sự thay đổi về ý nghĩa giữa chúng là rất tinh tế.

the two sentences barely resemble each other, and the change in meaning between them is subtle.
sự thay đổi về ý nghĩa giữa chúng là rất tinh tế.

The benefit of changing article dates like this is subtle, and it doesn't obviously improve your SEO(the date listed in your SERP meta description won't inherently impact your freshness).
Lợi ích của việc thay đổi các ngày của bài viết như thế này là tinh tế, và nó không cải thiện rõ ràng về SEO của bạn( ngày được liệt kê trong mô tả meta của SERP sẽ không ảnh hưởng đến sự tươi mát của bạn).

Whether the movement is subtle, such as Top Estates,
Cho dù phong trào là tinh tế, chẳng hạn

When used to process metals, the difference is subtle- the femtosecond laser offers zero topside burr with slightly better defined features and lower surface roughness.
Khi được sử dụng để xử lý kim loại, sự khác biệt là tinh tế- laser femtosecond cung cấp băm không đỉnh với các tính năng được xác định tốt hơn một chút và độ nhám bề mặt thấp hơn.

all words are gross, language is gross- silence is subtle- but if you understand sympathetically, in deep trust, in deep faith,
ngôn ngữ là thô- im lặng là tinh tế- nhưng nếu bạn hiểu một cách đồng cảm,

The black Nokia 8110 4G is subtle and attractive, but there's no denying the hypnotic lure of the banana yellow color;
Màu đen của Nokia 8110 4G là tinh tế và hấp dẫn, nhưng không phủ nhận sức thu

Some of it is subtle, but some of it is widely spread and believed by so-called
Một số trong số đó là tinh tế, nhưng một số trong đó được lan truyền rộng rãi

This is subtle- you are so in control,
Điều này là tinh tế- bạn trong kiểm soát thế,

Completely redesigned for 2005, the freshening of the 3-series sedans and wagons is subtle, featuring new headlights and taillights, as well as interior refinements.
Hoàn toàn được thiết kế lại cho năm 2005, ngọt hóa sedan 3- series và toa xe là tinh tế, có tính năng đèn pha mới và đèn hậu, cũng như cải tiến nội thất.

Some of it is subtle, but some of it is widely spread and believed by so-called
Một số trong số đó là tinh tế, nhưng một số trong đó được lan truyền rộng rãi

dripping paint is subtle yet a statement piece.
nhỏ giọt sơn là tinh tế nhưng một mảnh tuyên bố.

with effective teachers and with successful teaching is subtle, but important because it has had disastrous consequences for both education research and policy.
với việc dạy học thành công là tinh tế, nhưng quan trọng bởi vì nó có hậu quả tai hại cho cả nghiên cứu và chính sách giáo dục.

keywords in a language often coincide or are almost equal, and the distinction is subtle, so the terms are often used interchangeably.
bằng nhau và sự phân biệt là tinh tế, vì vậy các thuật ngữ thường được sử dụng thay thế cho nhau.

Though the difference between a product-backed token and a cryptocurrency is subtle, the difference in regulatory standards would pave the way forward for digital assets.
Mặc dù sự khác biệt giữa mã token được sản phẩm hỗ trợ và tiền mã hoá là rất nhỏ, sự khác biệt trong các tiêu chuẩn quy định sẽ mở đường cho các tài sản kỹ thuật số.

to have a mind that is subtle, a mind that is still,
để có một cái trí tinh tế, một cái trí yên lặng,

well is that they bold the typogrpahy for their Best Sellers and Sale items in the header which is subtle, but automatically draws your eye to the products.
Bán chạy nhất của họ trong tiêu đề tinh tế, nhưng tự động thu hút ánh mắt của bạn vào các sản phẩm.

The lure of the lust of the flesh, lust of the eyes, and the pride of life is subtle enough that we may make excuses instead of confessions.
Vì mọi sự trong thế gian như dục vọng của xác thịt, sự mê tham của mắt và sự kiêu ngạo về cuộc sống đủ tinh vi khiến chúng ta có thể bào chữa thay vì thú tội.

the corners of a big screen image; even when it does the softness is subtle enough that it does not look blurred in typical video material.
ngay cả khi nó không mềm mại là tinh tế, đủ mà nó không nhìn mờ trong các vật liệu video điển hình.