MAKING NOISE - dịch sang Tiếng việt

• làm ồn
• ồn ào
• tạo ra tiếng ồn
• gây tiếng động
• tiếng ồn
• gây ồn

Ví dụ về việc sử dụng Making noise trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Quit making noise!
Đừng có làm ồn nữa!

Making noise when eating.
Tạo ra tiếng động khi ăn.

Making noise when eating.
Tạo tiếng động khi ăn.

Making noise, disturbing others,
Làm ồn, làm phiền người khác

Stop making noise, crazy lady from 202.
Đừng làm ồn nữa, mụ điên nhà 202.

Only the male manakins have been spotted making noise this way.
Chỉ có con manakin đực là được phát hiện tạo ra âm thanh kiểu này.

Strong without making noise.
Mạnh mà không gây tiếng ồn.

The ice is making noise.
Tảng băng sẽ gây tiếng ồn.

Quietly, quietly, quietly making noise!
Im lặng, không lớn tiếng ồn ào!

Making noise during sex can definitely be a turn-on, adding fuel to both your and your partner's fire.
Làm ồn khi quan hệ tình dục chắc chắn có thể là một sự bức phá, thêm lửa cho hai bạn.

I don't know of Truman making noise at night so I'm not sure this was a credible lead.
Tôi chưa từng thấy Truman làm ồn vào ban đêm vì vậy tôi không chắc chắn đây là một chỉ dẫn đáng tin cậy.

I hope that even making noise, know how to do good things, right?
Cha hy vọng rằng cho dù có ồn ào, chúng con vẫn có thể làm những điều tốt lành, được chứ?

For example, if you are making noise because you are drunk,
Ví dụ, nếu bạn đang tạo ra tiếng ồn vì bạn say rượu,

I hope that even making noise, you are able to do good things, no?
Cha hy vọng rằng cho dù có ồn ào, chúng con vẫn có thể làm những điều tốt lành, được chứ?

These guys are popping wheelies and making noise, going up and down the street.
Mấy gã này thích rồ máy và làm ồn, chạy xuôi ngược mấy con phố.

It did, but to my dad, anyone making noise inside our house after 1:00 A.M. was likely a burglar.
Hiểu thì hiểu, nhưng đối vớibố tôi, bất cứ ai gây tiếng động trong nhà tôi sau 1 giờ sáng đều có thể bị coi là kẻ trộm.

These sounds have spurred the horror stories of dead bodies making noise, though the reality is less horrifying.
Những âm thanh này đã thúc đẩy những câu chuyện kinh dị của xác chết tạo ra tiếng ồn, mặc dù thực tế không kinh dị đến vậy.

window sills playing and making noise.
chơi đùa và làm ồn.

For those just entering the era of making noise for the greater good, it won't be difficult
Đối với những người vừa bước vào kỷ nguyên của tiếng ồn cho những điều tốt đẹp hơn,

Without making noise. The doors are welded… we won't be able to breach.
Mà không gây tiếng động. Cửa đã bị hàn… chúng tôi không thể phá nó.