MAKING NOISE in French translation

• faire du bruit
• faisant du bruit
• font du bruit

Examples of using Making noise in English and their translations into French

playing music and making noise.
jouent de la musique et font du bruit.

We do not like… the part where you were… pressing the keys down and making noise.
On n'a pas aimé la partie où tu touchais ton clavier en faisant du bruit.

It is in the optics of making noise around all the subjects that are important to us.
C'est dans l'optique de faire du bruit autour de tous les sujets qui nous tiennent à coeur.

Tintamarre is an Acadian tradition of marching through one's community making noise with improvised instruments and other noisemakers, usually in celebration of National Acadian Day.
Le Tintamarre ou Grand Tintamarre est une tradition acadienne de marcher à travers sa communauté en faisant du bruit, souvent pour la célébration de la Fête nationale de l'Acadie.

Start making noise then, not a lot, just talk, move around.
Commencez alors à faire du bruit, juste un peu, en parlant, en bougeant.

Bettina got up and started making noise and getting ready for meeting with a Polar bear, but luckily, it was only a Polar fox.
Bettina se lève et fait du vacarme pour éloigner un ours éventuel, mais ce n'est qu'un renard polaire.

Having more guests in the property than agreed or making noise in the evening hours or at night may result in immediate termination of the rental agreement.
Avoir plus d'invités dans la propriété que prévu ou de faire du bruit dans la soirée ou la nuit peut entraîner la résiliation immédiate du contrat de location.

Wouldn't that drive you crazy if every time I added something to our schedule your phone started vibrating and making noise?
Ça ne te rendrait pas folle si à chaque fois que je rajoutais quelque chose à notre emploi du temps ton téléphone se mettait à vibrer et à faire du bruit?

a factory that helps projects making noise.
une fabrique qui aide les projets à faire du bruit.

That's a full hour before witnesses say your gunman rolled in and started making noise.
C'est une heure avant que les témoins disent avoir vu notre homme armé arriver et commencer à faire du bruit.

it passes through the years and decades without making noise!
elle traverse les années et décennies sans faire de bruit!

In the bathroom, it took me… more than one hour to get out of the tub without making noise.
A côté de ce que j'ai passé dans la salle de bains… J'ai mis 1 h à sortir de la baignoire sans faire de bruit.

Look, I get that you want a pro-death penalty crime fighter making noise, but there's a difference between reporting a story and advocating for a cop killer.
Regarde, j'ai saisi tu veux un pro peine de mort qui défend le crime faire du bruit, mais il y a une différence entre raconter une histoire et défendre un tueur de policier.

It is believed that the town people would imitate the battalion soldiers by making noise with spoons and sticks
On raconte que les gens du village avaient l'habitude d'imiter les bataillons faisant du bruit avec des cuillères et des casseroles,

Detainees indicated that they needed to attract attention by making noise to get medical assistance and that gas bombs
Les détenus ont indiqué qu'il leur fallait attirer l'attention en faisant du bruit pour recevoir une assistance médicale

By making noise, raising our voices,
En faisant du bruit, en élevant nos voix

Also, the violators may care less if it is a group of human rights activists‘making noise' but it will be a different story if a group of religious and/ or traditional leaders joins them.
Aussi, les violateurs peuvent moins s'en soucier si un groupe d'activistes de droits humains‘faisant du bruit', mais la situation diffère si un groupe de religieux et/ou de leaders traditionnels les rejoint.

Every 2-3 months, or if the unit begins making noise, the dust and particulate should be wiped off from the ends of each of the needlepoints inside the front grill of the unit.
Tous les 2-3 mois, ou si l'unité commence à faire le bruit, les poussières et les particules devraient être nettoyés du bout de chaque pointe d'aiguille à l'intérieur du gril de devant de l'unité.

my organizer started making noise, and you threw it out the window?
mon agenda s'est mis à faire du bruit, et que vous l'avez jeté par la fenêtre?

a breeding between giants, without making noise, but among the best.
une reproduction entre géants, sans faire de bruit, mais parmi les meilleurs.