THE FUNDAMENTAL PROBLEM - dịch sang Tiếng việt

• vấn đề cơ bản
• vấn đề căn bản
• vấn đề nền tảng

Ví dụ về việc sử dụng The fundamental problem trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A boom in the number of malls without a matching increase in actual shopping gets to the heart of what analysts see as the fundamental problem of the Chinese economy: too much investment, too little consumption.
Việc số lượng các trung tâm mua sắm bùng nổ mà tiêu dùng không tăng tương ứng khiến các chuyên gia càng quan tâm nhiều hơn đến vấn đề căn bản của kinh tế Trung Quốc: đầu tư quá nhiều, tiêu dùng quá ít.

The South Korean parliamentary speaker said the fundamental problem would be solved if Japan's prime minister
Diễn giả quốc hội Hàn Quốc cho biết vấn đề cơ bản sẽ được giải quyết

This goes back to the fundamental problem with chaotic systems: Two systems whose initial conditions vary
Điều này quay trở lại vấn đề cơ bản với các hệ thống hỗn loạn:

be a quick and apparently simple solution," he said, but it would not solve the fundamental problem of there being inadequate protection on the internet itself.
tuy nó sẽ không giải quyết được vấn đề cơ bản của việc trẻ em có sự bảo vệ không đầy đủ trên chính internet.

we don't just have one person; rather, we have many people, and this offers a way around the Fundamental Problem of Causal Inference.
và điều này đưa ra một cách xung quanh vấn đề cơ bản của suy luận nhân quả.

we don't just have one person, we have many people, and this offers a way around the Fundamental Problem of Causal Inference.
điều này đưa ra một cách giải quyết vấn đề cơ bản của suy luận nhân quả.

As far as I know, the first economist to recognize the fundamental problem and its relation to the money system was Frederick Soddy, a Nobel laureate and pioneer of nuclear chemistry who turned
Theo tôi biết, nhà kinh tế học đầu tiên nhận ra vấn đề cơ bản và mối quan hệ của nó với hệ thống tiền tệ là Frederick Soddy,

in all kinds of organizations, the authors attack the fundamental problem that underlies every major transformation: How do you
các tác giả đã đi sâu vào vấn đề cơ bản làm nền tảng cho mọi biến đổi lớn:

philosophy, is unable to resolve the fundamental problem of man and his relation to the universe.
vẫn không giải quyết được vấn đề nền tảng của con người và mối tương quan của con người và vũ trụ.

It turns out that the fundamental problem with email is the same as the problem with paper on the desk: people try to
Ta nhận ra vấn đề cơ bản là email cũng giống như giấy tờ trên bàn làm việc vậy:

would possibly be a quick and apparently simple solution,” Rörig said, but he added that such a ban would not address the fundamental problem of a lack of protection on the Web.
nó sẽ không giải quyết được vấn đề cơ bản của việc trẻ em có sự bảo vệ không đầy đủ trên chính internet.

We now have a large body of literature that demonstrates that the fundamental problem that occurs in the majority of children that have early language impairments, and that are going to struggle to learn to read,
Hiện nay, ta có một nền văn học phong phú cho thấy rằng những vấn đề căn bản xuất hiện phần lơn ở trẻ em có khó khăn về ngôn ngữ,

The fundamental problem with the neoclassical model and the corresponding model
Vấn đề cơ bản với mô hình tân cổ điển

The fundamental problem with the neoclassical model and the corresponding model
Vấn đề cơ bản với mô hình tân cổ điển

states that the fundamental problem in ufology is not the lack of scientific method, as many ufologists have striven to
nói rằng vấn đề cơ bản trong khoa học không phải là thiếu phương pháp khoa học,

Mark Twain summed up what I take to be one of the fundamental problems of cognitive science with a single witticism.
Theo tôi, Mark Twain đã nêu ra được một trong những vấn đề cơ bản của của khoa học nhận thức chỉ với một nhận xét dí dỏm.

Or avoid all the fundamental problems by assuming that the economy is always in equilibrium,
Hoặc né tránh mọi vấn đề cơ bản bằng cách giả định rằng nền kinh tế

Through end-to-end engineering and design, Logitech G developed a robust wireless solution to solve the fundamental problems of latency, stability, and connectivity.
Thông qua chế tạo và thiết kế đầu cuối, Logitech G đã phát triển một giải pháp không dây mạnh mẽ để giải quyết vấn đề cơ bản của độ trễ, độ ổn định và khả năng kết nối.

That's the fundamental problem.
Đó chính là vấn đề cốt lõi.

NOTHING- and that's the fundamental problem.
Đề còn nguyên- và đấy là vấn đề chính.