THEREBY CAUSING - dịch sang Tiếng việt

the drugs may go overboard and reduce the amount of secretions beyond normal, thereby causing hypothyroidism.

làm giảm lượng tiết hơn bình thường, do đó gây ra suy giáp.

Psychological stresses: Emotional problems and psychological stressors can interfere with your ability to perform as well as affect hormone levels, thereby causing fertility problems.

Căng thẳng tâm lý: vấn đề tình cảm và căng thẳng tâm lý có thể cản trở khả năng của bạn để thực hiện cũng như ảnh hưởng đến lượng hormone, do đó gây ra vấn đề về khả năng sinh sản.

Autoimmunity occurs when the body's immune system mistakenly attacks normal tissues, thereby causing diseases such as rheumatoid arthritis, systemic lupus, and type 1 diabetes.

Tự miễn dịch xảy ra khi hệ thống miễn dịch của cơ thể tấn công nhầm các mô bình thường, do đó gây ra các bệnh như viêm khớp dạng thấp, lupus hệ thống và loại bệnh tiểu đường 1.

Being inconstant artistic in nature, Luciano Pavarotti could cancel his performance at the last moment, thereby causing significant losses to concert halls and opera houses.

Có bản chất nghệ thuật, Luciano Pavarotti có thể hủy buổi biểu diễn của mình vào phút cuối, do đó gây ra tổn thất đáng kể cho các phòng hòa nhạc và nhà hát opera.

And avoid caffeinated beverages: caffeine stimulates the adrenal glands to produce more cortisol(the stress hormone), thereby causing excessive anxiety, fatigue and other symptoms associated with PMS.

Và tránh thức uống chứa caffeine: caffeine kích thích tuyến thượng thận sản xuất nhiều cortisol( hormone stress), do đó gây ra sự lo lắng quá mức, mệt mỏi và các triệu chứng khác liên quan đến PMS.

cause a reduction in emulsification characteristics or eliminate these characteristics altogether, thereby causing undesirable operating conditions.

loại bỏ những đặc điểm, do đó gây ra điều kiện hoạt động không mong muốn.

The loss of this lucrative province deprived the Byzantines of their valuable wheat supply, thereby causing food shortages throughout the Byzantine Empire and weakening its armies in the following decades.[19].

Việc mất mát của những tỉnh này đã tước đoạt các nguồn cung cấp lúa mì cho Đông La Mã, từ đó gây ra tình trạng thiếu lương thực trên toàn Đế chế và làm suy yếu quân đội của nó trong những thập kỷ tiếp theo.[ 20].

In web design terms, balance is making sure that no single element overpowers another, thereby causing the other items to dwindle insignificantly into the background and serve no purpose.

Về mặt thiết kế, cân bằng là đảm bảo rằng không có yếu tố đơn lẻ nào vượt qua một yếu tố khác, do đó làm cho các mục khác trở nên không đáng kể vào nền và không phục vụ mục đích nào.

They act by reducing the energy of the free radicals or by giving up some of their electrons for its use, thereby causing it to become stable.

Họ có thể làm giảm năng lượng của các gốc tự do hoặc bỏ một số của các điện tử của họ để sử dụng của nó, do đó làm cho nó trở nên ổn định.

All visitors are requisite to watch timings for excursions and banned from taking vehicles off the selected routes thereby causing of damage to plant or animal life or their territory.

Tất cả du khách đều cần thiết để xem thời gian cho các chuyến du ngoạn và bị cấm đưa phương tiện ra khỏi các tuyến đường đã chọn do đó gây thiệt hại cho đời sống thực vật hoặc động vật hoặc lãnh thổ của họ.

Mutations in the TAZ gene that cause Barth syndrome disrupt the protein's ability to function correctly, thereby causing the signs and symptoms of Barth syndrome.

Đột biến ở gen TAZ gây hội chứng Barth do phá vỡ chức năng hoạt động bình thường của protein, từ đó gây ra những dấu hiệu và triệu chứng của hội chứng Barth.

reactive oxygen species are generated, which leads to DNA damage, thereby causing inflammation and the breakdown of healthy collagen

ứng được tạo ra, dẫn đến tổn thương DNA, do đó gây viêm và phân hủy Collagen,

chemical consumer products that eventually end up in the environment thereby causing pollution.

cuối cùng kết thúc trong môi trường do đó gây ô nhiễm.

In very tight crevices, it is not always possible for the oxygen to gain access to the stainless steel surface thereby causing it to be vulnerable to attack.

Trong kẽ nứt rất chặt, nó không phải là luôn luôn có thể cho oxy để đạt được tiếp cận với các bề mặt thép không gỉ do đó làm cho nó dễ bị tấn công.

For one, they may reduce the energy of the free radical or give up some of their electrons for its use, thereby causing it to become stable.

Đối với một, họ có thể làm giảm năng lượng của các gốc tự do hoặc bỏ một số của các điện tử của họ để sử dụng của nó, do đó làm cho nó trở nên ổn định.

buy the land from the villagers to build resort real estate areas, thereby causing waves of large and small scale” Mr. Hien analyzed.

để xây dựng nên những khu bất động sản nghỉ dưỡng, từ đó gây nên những đợt sóng lớn nhỏ”, ông Hiển phân tích.

making it abnormally long, thereby causing near-sightedness.24.

làm cho nó dài bất thường, do đó gây cận thị.

President Ulysses S. Grant responded by releasing all government-held gold for sale, thereby causing the price of gold to plummet and creating a stock market panic.

Tổng thống Ulysses S. Grant trả lời bằng cách phát hành tất cả vàng do chính phủ nắm giữ để bán, do đó làm cho giá vàng giảm mạnh và tạo ra hoảng loạn thị trường chứng khoán.

many make mistakes, impose personal opinion, thereby causing harm.

áp đặt ý kiến cá nhân, từ đó gây hại.

CO2 then covers the Earth and makes sunlight unable to escape, thereby causing global warming, releasing glaciers at the poles.

Khí CO2 sau đó bao phủ Trái Đất và khiến cho ánh sáng Mặt Trời không thể thoát ra ngoài được, qua đó gây ra tình trạng Trái Đất nóng lên, giải phóng các núi băng ở hai cực.