THEREBY CREATING - dịch sang Tiếng việt

• qua đó tạo
• đó tạo ra

Ví dụ về việc sử dụng Thereby creating trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

His work celebrates natural light and space in response to the environs in which it stands, thereby creating sublime space of aesthetic illumination
Công việc của mình kỷ niệm ánh sáng tự nhiên và không gian để đáp ứng với quanh nó đứng, qua đó tạo không gian sublime của thẩm Mỹ chiếu sáng

system is really malicious, because it makes many people feel inferior, guilty, leading to alienating themselves from society and thereby creating Hikikomori(which is Please read below).
mặc cảm, dẫn đến chuyện tự mình xa lánh khỏi xã hội và từ đó tạo ra những Hikikomori( là gì thì hãy đọc tiếp bên dưới).

The work celebrates natural light and space in response to the environs in which it stands, thereby creating sublime spaces of aesthetic illumination
Công việc của mình kỷ niệm ánh sáng tự nhiên và không gian để đáp ứng với quanh nó đứng, qua đó tạo không gian sublime của thẩm Mỹ chiếu sáng

favorable environment for companies, thereby creating competitive advantages for them compared to other regions, while helping to attract greater investment to the city.
thông qua đó tạo ra lợi thế cạnh tranh cho doanh nghiệp so với các khu vực khác và thu hút đầu tư cho thành phố.

However, the retail market does not have a clear master plan to introduce large retail development units, thereby creating momentum to change the face of investment, shopping habits in some localities.
Tuy vậy, thị trường bán lẻ chưa có quy hoạch tổng thể rõ ràng để sẵn sàng giới thiệu cho các đơn vị phát triển bán lẻ lớn, qua đó tạo đà thay đổi cục diện đầu tư, thói quen mua sắm tại một số địa phương.

Zuckerberg wired together a twelfth of humanity into a single network, thereby creating a social entity almost twice as large as the U.S.
12 nhân loại vào một mạng đơn nhất, và bằng cách đó, tạo ra một thực thể xã hội gần như lớn gấp đôi nước Mỹ.

he said, thereby creating new opportunities for young people who are looking for jobs and creating jobs.
ông nói, qua đó tạo ra những cơ hội mới cho những người trẻ đang tìm kiếm việc làm và tạo việc làm.

Cooperation in these areas will bring about concrete benefits to the people, thereby creating a solid and long-lasting foundation for peace
Các lĩnh vực này mang đến những lợi ích cụ thể, thiết thực cho người dân, qua đó tạo ra nền tảng vững chắc,

THE industrial revolution of the late 18th century made possible the mass production of goods, thereby creating economies of scale which changed the economy- and society- in ways that nobody could have imagined at the time.
Cuộc cách mạng công nghiệp cuối thế kỷ 18 đã có thể sản xuất hàng loạt hàng hóa, từ đó tạo ra các nền kinh tế của quy mô mà thay đổi nền kinh tế và xã hội trong những cách mà….

We have cleared the way for the construction of the Keystone and Dakota Access Pipelines- thereby creating tens of thousands of jobs- and I have issued a new
Chúng ta cũng đã mở đường cho sự xây dựng đường ống Keystone và Dakota- vậy là tạo ra thêm hàng chục ngàn việc làm-

The ministry will foster talents that match a companies' visions, he said, thereby creating new opportunities for young people who are looking for jobs and creating jobs.
Bộ Khoa học sẽ nuôi dưỡng những tài năng phù hợp với tầm nhìn của các công ty, qua đó tạo ra nhiều cơ hội mới cho những người trẻ tuổi đang tìm kiếm việc làm cũng như tạo ra việc làm.

They occur because our mind is trying to interpret what our eyes see, thereby creating a perception that doesn't match the real image in front of us.
Hiện tượng này xảy ra khi não bộ cố gắng giải thích những gì mà chúng ta nhìn thấy, do vậy tạo ra những hình ảnh không khớp với những gì thực sự diễn ra ở phía trước mắt chúng ta.

In meditation we intentionally shift that focus within the heart center, thereby creating a concentric flow of energy which is just the opposite of the scattering or diffusing tendency that so much of our daily activity demands.
Trong tham thiền, chúng ta hữu ý chuyển sự tập trung đó vào luân xa tim, do đó tạo ra một luồng năng lượng tập trung ngược lại với khuynh hướng phân tán hoặc khuếch tán theo nhu cầu hoạt động hàng ngày của chúng ta.

Culminating in the events of today, thereby creating an entire new chain of incidents Kelvin, that cannot be anticipated by either party.
Qua đó tạo ra toàn bộ chuỗi các biến cố mới… bắt đầu bằng việc tấn công vào USS Kelvin, đỉnh điểm là các sự kiện hôm nay, mà không thể được dự đoán từ bên nào.

from My Addr and ran URL Profiler to get more data, thereby creating a spam filter, then carrying it to destroy malicious
chạy URL Profiler để lấy thêm dữ liệu, từ đó tạo bộ ra lọc spam, rồi vác nó đi

Thereby creating an entire new chain of incidents that cannot be anticipated by either party. Kelvin, culminating in the events of today.
Mà không thể được dự đoán từ bên nào. đỉnh điểm là các sự kiện hôm nay, qua đó tạo ra toàn bộ chuỗi các biến cố mới… bắt đầu bằng việc tấn công vào USS Kelvin.

However, following Cena's win, Punk returned to WWE with his own title belt, thereby creating the presence of two WWE Champions.[11] At the subsequent SummerSlam pay-per-view,
Tuy nhiên, sau chiến thắng của Cena, Punk trở lại WWE với đai danh hiệu của cá nhân anh, do đó tạo ra sự hiện diện của hai WWE Champions.[

Pus, spreading through the blood vessels, promotes the rejection of necrotic bone tissue, thereby creating favorable conditions for the growth and reproduction of pathological microflora.
Mủ lan rộng qua các mạch máu góp phần đào thải mô xương hoại tử, từ đó tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển và sinh sản của hệ vi sinh bệnh lý.

Adam River to take on the task of coping with living corpses and planning to rescue people, thereby creating countless bad jokes and situations.
lập kế hoạch giải cứu mọi người, từ đó tạo nên vô số tình huống dở khóc dở cười.

while promoting the use of work standardization and flow, thereby creating a competitive advantage.
lưu lượng công việc, từ đó tạo ra lợi thế cạnh tranh.