THEREBY CAUSING in Norwegian translation

• og dermed forårsaker
• og dermed forårsake

Examples of using Thereby causing in English and their translations into Norwegian

Vascular compression causing the transmission of nerve impulses from one nerve fibre to another, and thereby causing pain.
Vaskulær kompresjon årsaker passering av nerveimpulser fra en nerve til en annen, og dermed forårsaker smerte.

As per an estimate, more than Rs 60,000 crore was locked in the offer by way of application money, thereby causing liquidity problems in the secondary market.
Pr et estimat, mer enn RS 60,000 crore var låst i tilbudet i form av søknad penger, dermed forårsaker likviditetsproblemer i annenhåndsmarkedet.

the peripheral edge of the iris can become bunched up against its corneal attachment, thereby causing the drainage angle to close.
de perifere kanten av iris kan bli bunched opp mot sitt hornhinnen vedlegg, dermed forårsaker drenering vinkel for å lukke.

To become human, we must to a certain extent repress our instincts, thereby causing the feelings of discomfort so charactistic of human culture.
For å bli menneske må vi til en viss grad undertrykke våre instinkter som dermed forårsaker følelser av ubehag som er så vanlig i den menneskelig kultur.

which might have escaped all your calculations, thereby causing unprecedented changes in the trends.
kan ha rømt alle dine beregninger, og dermed forårsaker enestående endringer i trender.

which are beginning to circulate in the room with the air flow, thereby causing harm to humans.
forskjellige mikroorganismer, som begynner å sirkulere i rommet med luftstrømmen, og dermed forårsaker skade på mennesker.

which do not enter the bloodstream, thereby causing accumulation in the stool of a large amount of moisture.
ikke kommer inn i blodet, og forårsaker dermed akkumulering i avføringen med stor fuktighet.

reduce the amount of secretions beyond normal, thereby causing hypothyroidism.
redusere mengden av sekreter utover normal, dermed forårsaker hypotyreose.

impose personal opinion, thereby causing harm.
påfører personlig mening og derved forårsaker skade.

images can cling to clothes and other subjects, thereby causing inconvenience and reducing own service life.
dekorative utforming av spikerplater. Voluminøse bilder kan kle seg til klær og andre gjenstander, og dermed forårsake ulempe og redusere sitt eget liv.

foods don't require much mental attention(unlike the effect of many different stimuli demanding attention and thereby causing fatigue).
matvarer lite mental oppmerksomhet(i motsetning til mange forskjellige stimuli som krever oppmerksomhet og dermed gir trøtthet).

as outbreaks of this species usually follow 1-2 years after outbreaks by the autumnal moth, thereby causing outbreaks of longer total duration than when the autumnal moth is present alone.
skogens risiko for å bli presset over terskelen, ettersom utbrudd av denne målerarten vanligvis følger 1-2 år etter utbrudd av fjellbjørkemåleren, og dermed forårsaker utbrudd av lengre samlet varighet enn når fjellbjørkemåleren opptrer alene.

more than a third of all the sandy coastlines of the planet will disappear, thereby causing substantial damage to coastal tourism in some countries in the world.
mer enn en tredjedel av alle sandy kysten av planeten vil forsvinne, og dermed forårsaker betydelig skade på kystnære turisme i noen land i verden.

causing the concrete to be segregated due to the self-flowing, thereby causing the conveying pipe to be clogged.
forårsaker den betong som skal segregeres på grunn av selvflytende, og derved forårsake at transportrøret til å bli tilstoppet.

to prevent too much water into the conditioner, thereby causing plugging machine
å hindre for mye vann i balsam, og dermed forårsaker koble maskinen

DNS settings of your VPN service, thereby causing a leak.
DNS innstillinger på din VPN-tjeneste, og dermed forårsake en lekkasje.

Abdominal pain, colic- inflammation and ulceration of the small intestine mucosa may affect the normal movement of food through the gastrointestinal tract and thereby cause pain and spasms;
Magesmerter, kolikk- betennelse og sårdannelse i tynntarmslimhinnen kan påvirke normal bevegelse av mat gjennom mage-tarmkanalen og dermed forårsake smerte og spasmer;

By ultrasonic cavitation and the thereby caused inter-particle collision, the residues on the particle surface are broken-off and washed away by ultrasonic streaming in the liquid.
Ved ultrasonisk kavitasjon og derved forårsaket inter-partikkelkollisjon, restene på partikkeloverflaten er brutt fra og vaskes bort av ultralyd strømming i væsken.

Fluorescence spectroscopy relies on the use of ultraviolet lasers that excite in carbon compounds the electrons and thereby cause them to glow, indicating the presence of life i.e.
Fluorescens-spektroskopi baserer seg på bruk av ultrafiolett lasere som opphisse i karbonforbindelser elektroner og dermed få dem til å gløde, som indikerer tilstedeværelsen av livet dvs.

Crystals rubbing the leaves of healthy plants, he thereby caused them characteristic of the disease.
Krystaller gni bladene av friske planter, han dermed forårsaket dem som er karakteristiske for sykdommen.