Ví dụ về việc sử dụng Was revised trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The September number was revised up to 163,000 from an earlier estimate of 148,000.
Con số của tháng 9 đã được điều chỉnh lên đến 163.000 từ một báo cáo trước đây 148.000 việc làm.Not having known that January data was revised, you might have a negative reaction to an additional 12,000 jobs lost in February.
Không biết rằng dữ liệu tháng 1 đã được sửa đổi, bạn có thể phản ứng tiêu cực với 12.000 việc làm bị mất trong tháng Hai.In 1979, the system was revised again to include both female
And by the time the Fundamental Law on Education was revised in 2006, much had changed since the law was adopted in 1947.
Vào thời điểm Luật Giáo dục cơ bản được sửa đổi năm 2006, nhiều điều đã thay But the previous quarter was revised down to -0.1% from zero, according to French
Tuy nhiên quý trước đã bị sửa lại từ 0% xuống âm 0,1%,May's trade deficit was revised slightly down to $46.4 billion from the previously reported $46.5 billion.
Thâm hụt thương mại tháng Năm được điều chỉnh giảm một ít còn 46.4 tỷ USD so với báo cáo 4.6.5 tỷ USD trước đó.Between 1968 and 2006, the IPC was revised roughly every five years and, after each revision, a new edition was published.
Từ năm 1968 đến năm 2006, Bảng phân loại sáng chế quốc tế thường được sửa đổi năm năm một lần, và sau mỗi lần the law was revised to protect the dignity of the president and vice-president instead.
luật được sửa đổi để bảo vệ phẩm giá của tổng thống và phó tổng thống.In the end, the obedience spell was revised to include another rule that the slaves of his master cannot be harmed as well.
Cuối cùng thì, tôi đã phải sửa đổi phép phục tùng để thêm một mệnh lệnh rằng không được làm hại nô lệ của chủ.The design was revised after the Battle of Jutland to incorporate heavier armour and all four ships were laid down.
Thiết kế nguyên thủy được thay đổi sau trận Jutland nhằm tích hợp một vỏ giáp dày hơn, và cả bốn con tàu đều The planned movement of the 20th Division to Madang was revised in the light of events in the Bismarck Sea.
Kế hoạch điều động Sư đoàn 20 đến Madang cũng đã phải sửa đổi sau thảm họa tại biển Bismarck.In 2007, the Hipparcos data was revised and combined with new measurements of star velocities.
Năm 2007, dữ liệu Hipparcos đã được duyệt qua và kết hợp với những phép đo mới của các vận tốc sao.Not having known that January data was revised, you might have a negative reaction to an additional 12,000 jobs lost in February.
Nếu không chú ý rằng dữ liệu tháng 1 đã được chỉnh sửa, bạn nghĩ rằng sẽ có phản ứng tiêu cực vì có thêm 12.000 việc làm bị mất đi nữa trong tháng 2.Once the timeline was revised, during the time of Berossus, all the astronomical texts from
Sau khi dòng thời gian được sửa đổi, trong thời gian của Berossus,August's sales pace was revised down to 529,000 units from the previously reported 552,000 units.
Tốc độ bán hàng trong tháng 8 cũng được điều chỉnh xuống 529.000 đơn vị, từ con số công bố ban đầu là 552.000 đơn vị.the fewest in a year, though the figure for August was revised up to 270,000 from 201,000.
ít nhất trong năm, mặc dù con số này trong tháng Tám đã được điều chỉnh lên tới 270.000 từ 201.000.The total revenue for the global chip market for 2002 was revised to $155 billion from $153.4 billion.
Tổng doanh thu của thị trường chip toàn cầu cho năm 2002 đã được duyệt lại từ 153,4 tỷ thành155 tỷ USD.This is the first time for a quake in Hokkaido to reach an intensity of upper 6 since the seismic scale was revised in 1996.
Đây là lần đầu tiên động đất ở tỉnh Hokkaido đạt mức trên 6 kể từ khi thang đo động đất của Nhật Bản được sửa đổi vào năm 1996.This is the first time for a quake in Hokkaido to reach an intensity of upper 6 since the seismic scale was revised in 1996.
Đây là lần đầu tiên một trận động đất ở Hokkaido lên mức trên 6 kể từ khi thang đo cường độ địa chấn được chỉnh sửa năm 1996.Growth in consumer spending, which accounts for more than two-thirds of US GDP, was revised down from 2.7% to 2.2%.
Tăng trưởng trong chỉ số tiêu dùng, chiếm hơn hai phần ba GDP của Hoa Kỳ, đã được điều chỉnh lại là giảm từ 2,7% xuống còn 2,2%.
