WHEN PASSING - dịch sang Tiếng việt

• khi đi qua
• khi vượt qua
• khi đi ngang qua
• khi vượt
• khi chuyển
• khi truyền

Ví dụ về việc sử dụng When passing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The system will even suggest a lane change if vehicle approaches a road divide, or when passing a slower vehicle is possible.
Hệ thống thậm chí sẽ đề xuất thay đổi làn đường nếu phương tiện đến gần vạch phân cách hoặc khi vượt xe khác chạy chậm hơn.

The way changes are determined can cause some issues when passing objects as value: see Caveats.
Cách những thay đổi được xác định có thể gây nên một số vấn đề khi truyền object như một value: xem Caveats.

This type of file can be placed in a special folder packages or“my documents” when passing games from Electronic Arts.
Loại tập tin này có thể được đặt trong một gói thư mục đặc biệt hoặc" tài liệu của tôi" khi đi qua các trò chơi từ Electronic Arts.

Jump to the external view and observe the the bang when passing the sound barrier!
Chuyển đến nhìn khách quan và quan sát các bang khi vượt qua các rào cản âm thanh!

International maritime law requires ships to maintain a safe distance of 1,000 yards when passing another.
Luật hàng hải quốc tế quy định các tàu cần phải duy trì một khoảng cách an toàn, thường là 1.000 yard( gần 100 m), khi vượt qua nhau.

aligned to our line of sight, so each component eclipses the other when passing in front of it.
mỗi sao thành phần che khuất mặt kia khi đi qua phía trước nó.

Upgrade tanks with many different skills you can acquire when passing each wave.
Nâng cấp xe tăng với nhiều kỹ năng khác nhau mà bạn có thể có được khi vượt qua từng đợt.

Also, you will enjoy the hip-hop track when passing through the shops or pubs like World Town- M.I.A.
Ngoài ra, bạn sẽ được thưởng thức những ca khúc hiphop khi đi ngang qua những cửa hàng hay quán rượu như World Town- M. I. A.

have a stiff stomach, shows signs of discomfort when passing stool which all indicate a bowel movement problem.
có dấu hiệu khó chịu khi đi đại tiện, tất cả đều cho thấy có vấn đề về nhu động ruột.

Be careful when passing long turns along the INTERNAL radius(for you, internal, for oncoming external).
Hãy cẩn thận khi đi dài biến đường nội bộ( cho bạn bên trong, để truy cập bên ngoài).

The local people always feel the strange gloomy atmosphere when passing by here.
Người dân địa phương lúc nào cũng cảm nhận được luồng không khí u ám đến kì lạ mỗi khi đi ngang đây.

It had a striking design, but Kamijou had seen bottles shaped like that when passing by the alcohol corner in the supermarket.
Thiết kế của nó ấn tượng thật, thế nhưng Kamijou từng thấy những chiếc hộp mang hình dáng như thế lúc đi ngang góc rượu trong siêu thị.

So, watch the road carefully and only keep the speed at about 8km/h when passing the deceleration ramp.
Vì thế, hãy quan sát đường cẩn thận và chỉ giữ tốc độ ở khoảng 8km/ h khi qua gờ giảm tốc.

Humbert merely gave him hateful glares when passing by him in the swordsmen-in-training's dormitory or the central school building, without even a single word of resentment.
Humbert chỉ cho anh tia nhìn hận thù khi đi qua anh ta bằng cách ký túc xá trong việc đào tạo kiếm sĩ- in- hay xây dựng trường trung tâm, thậm chí không một lời oán hận.

And when passing any emergency vehicle(including tow trucks in many provinces) you must slow down to 60 km/h or below in any lane directly beside the responding vehicle.
Và khi đi qua bất kỳ chiếc xe khẩn cấp( bao gồm cả xe tải kéo ở nhiều tỉnh), bạn phải giảm tốc độ đến 60 km/ h hoặc thấp hơn trong bất kỳ ngõ trực tiếp bên cạnh chiếc xe đáp ứng.

In Brazil, in fact, the“Pope has left us a profound lesson of citizenship” when passing in front of an“evangelical church” and deciding to recite an“Our Father” with the shepherds who were at the door.
Ở Brazil, trên thực tế,“ Đức Giáo hoàng đã để lại cho chúng ta một bài học về quyền công dân sâu sắc” khi vượt qua một“ nhà thờ Tin lành” và quyết định đọc“ Cha chúng ta” với những người chăn cừu đang ở ngoài cửa.

When passing showers threaten, or when the sun gets hot,
Khi đi qua vòi hoa sen đe dọa,

Subaun is one of the popular thrilling steep hills when passing by Manatuto to Dili, however,
Subaun là một trong những ngọn đồi dốc ly kỳ nổi tiếng khi đi ngang qua Manatuto đến Dili,

including British Columbia, motorists are also required to slow down and move into a non-adjacent lane when passing a stopped emergency vehicle.
di chuyển vào một làn đường không liền kề khi vượt qua một chiếc xe cấp cứu dừng lại.

When passing this milestone, the market will attract speculative cash flow and this is also the period all information about the Fed's intention
Khi vượt mốc này, thị trường sẽ hút được dòng tiền đầu cơ một cách mạnh mẽ