BALANCED SOLUTION - käännös Suomeksi

• tasapainoisen ratkaisun
• tasapainoinen ratkaisu
• tasapuolinen ratkaisu
• tasapainoiseen ratkaisuun
• tasapainoista ratkaisua
• tasapainoisimman ratkaisun

Esimerkkejä Balanced solution käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

we must then find a balanced solution at the Copenhagen Summit.
meidän on löydettävä Kööpenhaminan huippukokouksessa tasapainoinen ratkaisu.

during the implementation of the ISD the Commission will make every effort to find a balanced solution.
sijoituspalveludirektiivin täytäntöönpanon aikana komissio tekee tietenkin kaikkensa löytääkseen tasapainoisen ratkaisun.

I applaud the negotiations that have taken place between the various institutions in order to reach a balanced solution to make this Institute a symbol of innovation in line with our greatest ambitions.
Pidän tervetulleena eri toimielinten välisiä neuvotteluita, joiden perusteella on päädytty tasapainoiseen ratkaisuun ja jonka myötä tästä instituutista tulee innovaation symboli erittäin kunniahimoisten suunnitelmiemme mukaisesti.

they represent a precisely considered and balanced solution for the regulation of copyright and neighbouring rights.
ne edustavat tarkkaan harkittua tasapainoista ratkaisua tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien sääntelystä.

we hope that a balanced solution can be found that is, in the end, satisfactory for all.
voidaan löytää tasapainoinen ratkaisu, joka lopulta tyydyttää kaikkia.

The Commission proposed a negotiating stance that sought a balanced solution that would also seek the objective of gathering international consensus.
Komissio ehdotti neuvottelukantaa, jolla pyrittiin tasapainoiseen ratkaisuun ja myös kansainvälisen yhteisymmärryksen saavuttamiseen.

which we have reached after long discussions, is a balanced solution.
joka on saatu aikaan pitkien keskustelujen jälkeen, on tasapainoinen ratkaisu.

without preconceptions or discrimination, is seeking a balanced solution.
EU pyrkii tasapainoiseen ratkaisuun, ilman ennalta päätettyjä mielipiteitä ja ilman syrjintää.

find an appropriate and balanced solution in the instrument.
välineeseen löytyisi asianmukainen ja tasapainoinen ratkaisu.

see their rights respected, a reasonable and balanced solution will have to be negotiated with its representatives.
haluamme heidän oikeuksiaan kunnioitettavan, meidän on neuvoteltava heidän edustajiensa kanssa päästäksemme järkevään ja tasapainoiseen ratkaisuun.

Mr Dimitriadis stated that he thought that a balanced solution could be found quickly.
jonka päätteeksi Dimitriadis totesi, että ongelmaan on mahdollista löytää nopeasti tasapainoinen ratkaisu.

The study finds that both sides have legitimate concerns to which it is necessary to seek a balanced solution through a dialogue on EU level.
Tutkimuksen mukaan kummallakin osapuolella on perusteltuja huolenaiheita, joihin on välttämätöntä löytää tasapainoinen ratkaisu EU: n tasolla käytävän vuoropuhelun kautta.

will finally lead to a balanced solution within the context of conciliation.
neuvoston kanssa johtaa lopulta sovittelumenettelyssä tasapuoliseen ratkaisuun.

The modified proposal aims to be a balanced solution to facilitate the negotiations between the two co-legislators.
Muutettu ehdotus on pyritty laatimaan siten, että se tarjoaa tasapainoisen ratkaisun kahden lainsäädäntövallan käyttäjän välisten neuvottelujen helpottamiseksi.

We believe that the common position constitutes a balanced solution which improves our amended proposal
Uskomme, että yhteinen kanta on tasapainoinen ratkaisu, joka parantaa muutettua ehdotustamme

supported the European Parliament-Council compromise text afterwards as a balanced solution.
päätyi myöhemmin kannattamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston kompromissitekstiä tasapainoisimpana ratkaisuna.

Her work typifies the spirit of compromise and constructive attitude of the Socialists towards finding a balanced solution.
Hänen työnsä edustaa sosialistien kompromissihenkeä ja rakentavaa asennetta tasapainoisen ratkaisun löytämiseksi.

we have found a very well balanced solution that we should probably try to use in other areas, too.
yksittäisiä poikkeuksia yhdistämällä löysimme erittäin tasapainoisen ratkaisun, johon meidän on todennäköisesti pyrittävä muillakin aloilla.

In particular, a balanced solution now needs to be found in close cooperation with the social partners,
Nyt olisi tärkeää löytää tasapainoinen ratkaisu tiiviissä yhteistyössä sidosryhmien työmarkkinaosapuolten, kuluttajajärjestöjen

The Commission's objective remains to achieve a balanced solution covering both the disciplines for investment in expropriated property in the sense that I have described them,
Komission tavoitteena on saavuttaa tasapuolinen ratkaisu, joka kattaa takavarikoituun omaisuuteen tehtyjen sijoitusten kurinpitotoimet siinä merkityksessä,