CLEAR STATEMENT - käännös Suomeksi

• selkeä lausunto
• selkeä kannanotto
• selkeän lausuman
• selkeä toteamus
• selkeän julkilausuman
• selkeän lausunnon
• selkeää lausuntoa

Esimerkkejä Clear statement käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

However, we also want to support Mrs Járóka's report as a clear statement from the European Parliament.
Haluamme kuitenkin myös tukea esittelijä Járókan mietintöä, joka on Euroopan parlamentin selkeä kannanotto.

Mr President, Mr Byrne has given us a very clear statement this afternoon in an area that was requiring more clarity.
Arvoisa puhemies, komission jäsen Byrne esitti meille iltapäivällä erittäin selkeän julkilausuman lisäselvennystä vaativasta alasta.

we have had a clear statement from the Council and have always had the full support of the Commissioner.
neuvoston selkeä lausunto sekä arvoisan komission jäsenen aina Eurodacille antama täysi tuki.

Let me make an unequivocal and clear statement that this is absolutely the rule we shall obey, that this Assembly will be the first to receive our reports.
Haluaisin antaa yksiselitteisen ja selkeän lausunnon siitä, että noudatamme ehdottomasti tätä sääntöä ja että parlamentti saa kertomuksemme ensimmäisenä.

Parliament passed a clear statement in the first reading that all methods in which human embryos are used should be made unpatentable.
Parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssään selkeän lausunnon, jonka mukaan mitkään menetelmät, joissa käytetään ihmisalkioita, eivät saa olla patentoitavissa.

We therefore welcome the clear statement by President Obama, who has refused to give Israel the green light for an attack on Iran.
Tästä syystä pidämme myönteisenä presidentti Obaman selkeää lausuntoa, jossa hän kieltäytyy näyttämästä Israelille vihreää valoa Iraniin hyökkäämiseksi.

making a very clear statement on a very complex issue.
antoi erittäin selkeän lausunnon erittäin monimutkaisesta asiasta.

the key thing is that we would like from the Commission a clear statement on the labelling.
keskeinen seikka on se, että haluaisimme komissiolta selkeän lausunnon pakkausmerkinnöistä.

I therefore very much welcome the clear statement in the report that the European Parliament encourages Member States to ratify the Partnership
Siksi olen hyvin iloinen mietinnössä esitetystä selkeästä lausunnosta, jossa Euroopan parlamentti kannustaa jäsenvaltioita ratifioimaan kumppanuus-

Mr President, I would like to thank the Commission for its extremely strong and clear statement on the unfortunate Zana case.
Arvoisa puhemies, kiitän komissiota sen hyvin voimakkaasta ja selkeästä lausunnosta valitettavassa Zana-tapauksessa.

Legal rights of the consumer, as provided for in Article 26 and a clear statement that those rights are not affected by the commercial guarantee.
Edellä 26 artiklassa vahvistetut lakiin perustuvat kuluttajan oikeudet ja selkeä ilmoitus siitä, että kaupallinen takuu ei vaikuta kyseisiin oikeuksiin;

That Conference of Presidents approved a clear statement that was considerably more vigorous than that of the Union's Foreign Affairs Council that had taken place beforehand on 17 July.
Kokouksessa hyväksyttiin selkeä tiedonanto, joka oli huomattavasti napakampi kuin Euroopan unionin ulkoasiainneuvoston 17. heinäkuuta hyväksymä tiedonanto..

We need a clear statement about China's market economy status in order to investigate allegations of dumping in this area.
Tarvitsemme selkeää kannanottoa Kiinan markkinatalouden asemaan voidaksemme tutkia väitteitä alalla tapahtuneesta polkumyynnistä.

Thus, there is no clear statement that only people with diseases of the cardiovascular system can be subject to stroke.
Niinpä ei ole selvää toteamusta, että vain henkilöt, joilla on sydän- ja verisuonijärjestelmän sairauksia, voivat joutua aivohalvaukseen.

In particular, I welcome the clear statement that we must aim for automatic exchange of information to become the general rule.
Erityisen tyytyväinen olen selkeään toteamukseen, että meidän on pyrittävä tekemään automaattisesta tiedonvaihdosta yleinen sääntö.

The European Union is working hard so that a clear statement on access to medicines and on the TRIPS agreement can be adopted at the Fourth Ministerial Conference at Doha.
Unioni ponnistelee, jotta Dohan neljännessä ministerikokouksessa voitaisiin hyväksyä lääkkeiden saatavuuteen ja TRIPS-sopimukseen liittyvä selkeä julistus.

Mr President, I should first like to thank the Commissioner and applaud his clear statement in the debate on these four reports.
Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää komission jäsentä ja osoittaa suosiota hänen selkeälle lausunnolleen tässä neljää mietintöä koskevassa keskustelussa.

I think the clear statement by the President of the Commission to the Russian President that Estonia
Komission puheenjohtajan selkeä lausunto, jonka hän esitti Venäjän presidentille ja jonka mukaan Viroa

This programme also, in this regard, lacks any clear statement about the importance of public services,
Tässä suhteessa ohjelmasta puuttuu kokonaan myös selkeä kannanotto julkisten palvelujen puolesta.

It is appropriate to have a clear statement, as contained in the draft report, that the European Community is
On asianmukaista saada mietintöluonnoksen mukainen selkeä lausunto siitä, että Euroopan yhteisö on kaikkien EGNOS-