CLEAR STATEMENT in Hungarian translation

• egyértelmű nyilatkozatot
• világos nyilatkozatot
• egyértelmű megállapítása
• a világos kijelentést
• egyértelmű kijelentés
• egyértelmű kimondása
• egyértelmű nyilatkozatát
• egyértelmű nyilatkozat

Examples of using Clear statement in English and their translations into Hungarian

Helmut Dedy, the Association of German Cities chief, said the cities expected"a clear statement about how[free transport] will be financed".
Eközben a Német Városok Szövetségének vezetője, Helmut Dedy arra figyelmeztetett, hogy„egyértelmű nyilatkozatot várnak arról, hogy a szövetségi kormány hogyan finanszírozná az ingyenes tömegközlekedést”.

Nonetheless, he would still like to see a clear statement from the government explaining exactly what warrants the switch.
Mindazonáltal még mindig szeretné látni a kormány egyértelmű nyilatkozatát, amely pontosan megmagyarázza, hogy mi biztosítja a kapcsolót.

However, we could have moved further forward if a clear statement had been made in advance on the question of the importance of international law rather than afterwards.
Már előreléphettünk volna azonban, ha a nemzetközi jog jelentőségének kérdéséről előzetesen, és nem utólag születik egyértelmű nyilatkozat.

it will have a clear statement of the plan, the potential, and t….
vagy ez lesz egyértelmű nyilatkozatot, hogy a terv, a lehetséges, és t….

I thank you, Commissioner, for making a very clear statement, and I would like all groups to understand your argument as well as that of my fellow Members.
Biztos asszony! Köszönöm nagyon egyértelmű nyilatkozatát, és szeretném, ha minden képviselőcsoport megértené az Ön és számos képviselőtársam által kifejtett érveket.

should make a clear statement concerning our legal views,
hogy szervezetünkként egyértelmű nyilatkozatot tegyünk jogi nézeteinkről,

This very clear statement from major road user organisations shows that there is growing impatience from the road user community at the lack of progress concerning safety of roads.
A közutakat használók nagyobb szervezeteinek ezen egyértelmű nyilatkozata azt mutatja, hogy növekszik a közutakat használó közösség türelmetlensége a közúti biztonság fejlődésének hiánya miatt.

Whatever the case, it is certain that Thomas' words do not contradict the clear statement he himself had heard Jesus make, namely,"The Father is greater than I am."-Joh 14:28.
Akárhogy volt is, a szavai semmiképpen sem állnak ellentétben azzal a világos kijelentéssel, amelyet maga is hallott Jézustól:„az Atya nagyobb nálam”(Jn 14:28).

If no clear statement against ISDS is included in the resolution, the European Parliament would do better
Ha a határozatban nem fog szerepelni világos nyilatkozat az ISDS ellen, az Európai Parlament jobban tenné,

The oldest extant manuscript containing this clear statement is Papyrus 46,
A legrégebbi fellelhető kézirat, amelyben szerepel ez a világos kijelentés, a 46. számú papirusz,

The highly complex text of the report does not include a clear statement of this kind.
Márpedig a jelentés felettébb bonyolult szövege egyetlen erre vonatkozó egyértelmű megállapítást sem tartalmaz.

However, we also want to support Mrs Járóka's report as a clear statement from the European Parliament.
Ugyanakkor támogatni akarjuk Járóka asszony jelentését is az Európai Parlament világos nyilatkozataként.

Newsletter with a link or a clear statement of the above stated e-mail newsletter sent to opt-out at the bottom.
Hírlevélről a hírlevél alján található linkkel vagy a fent megadott e-mailcímre elküldött egyértelmű nyilatkozatával iratkozhat le.

They once mentioned to the Entertainment Weekly,“I think we have made a clear statement that we keep certain things just between us”.
A svéd színésznő az Entertainment Weekly magazinnak tavaly így fogalmazott:„Úgy gondolom, hogy elég egyértelmű kijelentést tettünk annak kapcsán, hogy bizonyos dolgokat megtartunk magunknak”.

For non-EU candidates there must be a clear statement explaining how you would expect to pay the difference in EU and overseas fees.
A nem EU-tagjelölt legyen egy egyértelmű nyilatkozatot arról, hogyan elvárható, hogy a különbözetet az EU-ban és a tengerentúlon díjakat.

We therefore welcome the clear statement by President Obama, who has refused to give Israel the green light for an attack on Iran.
Ennélfogva üdvözöljük Obama elnök világos kijelentését, amelyben nem adott zöld utat Izraelnek Irán megtámadásához.

Our strategic policy with regard to China must instead include a clear statement regarding the minorities policy and the violation of human rights in China.
A Kínával kapcsolatos stratégiai politikánk tartalmazzon egy világos nyilatkozatot a kínai kisebbségi politikáról és az emberi jogok megsértéséről.

In addition, the warning includes a clear statement that the benefit and risk of the YF vaccine should be carefully evaluated before considering the use of this vaccine.
Ezen túlmenően a figyelmeztetés tartalmaz egy egyértelmű mondatot, miszerint a sárgaláz vakcina előnyeit és kockázatait gondosan mérlegelni kell a vakcina használatának megfontolása előtt.

I therefore very much welcome the clear statement in the report that the European Parliament encourages Member States to ratify the Partnership
Ennél fogva melegen üdvözlöm a jelentés világos megfogalmazását, miszerint az Európai Unió ösztönzi a tagállamokat, ratifikálják a partnerségi

It lacks a clear statement of a strategic objective(combating poverty) and does not contain measures for achieving this goal.
A szegénység elleni küzdelem stratégiai célját illetően nem tartalmaz világos megfogalmazást, és nem tartalmazza a célok megvalósításához szükséges intézkedéseket.