IT IS NOT ACCEPTABLE - käännös Suomeksi

• ei ole hyväksyttävää
• ei voida hyväksyä
• ei voi olla
• se ei ole hyväksyttävä
• emme voi hyväksyä
• ei voida sallia
• ei ole soveliasta

Esimerkkejä It is not acceptable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

You are applying a double standard here, and it is not acceptable.
Minusta tämä on epäoikeudenmukaista, enkä voi hyväksyä sitä.

Of the Protestants, on the grounds that it is not acceptable to.
Protestantteja, sillä perusteella, että se ei ole hyväksyttävää.

It is not acceptable to finance the upcoming instrument for cooperation with industrialised countries by taking money from development aid.
Ei ole hyväksyttävää, että tuleva teollistuneiden maiden kanssa tehtävän yhteistyön väline rahoitetaan kehitysyhteistyöhön tarkoitetuilla varoilla.

As you have said, it is not acceptable, in fact, to have areas of lawlessness in Europe and in the world.
Kuten totesitte, ei voida hyväksyä, että Euroopassa ja muualla maailmassa olisi tällaisia lainsuojattomia alueita.

I believe it is not acceptable that women make up only some 30% of the Members of this House.
Minusta ei ole hyväksyttävää, että vain noin 30 prosenttia Euroopan parlamentin jäsenistä on naisia.

It is not acceptable that there are several thousand vets in a big country,
Ei voida hyväksyä sitä, että jossain suuressa valtiossa on useita tuhansia eläinlääkäreitä

It is not acceptable that everyone sitting around the table should be saying‘I'm right'. Then the next person to be called upon to speak says,‘I'm right.
Ei voi olla niin, että jokainen pöydän ympärillä istuva neuvottelija väittää olevansa oikeassa- että puhuja toisensa perään toteaa:"Asian voi nähdä noin, mutta minä olen oikeassa.

It is not acceptable that different Member States should, to some degree, treat different offences as more or less significant.
Ei ole hyväksyttävää, että rikkomuksen vakavuus arvioidaan eri jäsenvaltioissa hieman eri tavoin.

It is not acceptable from the EU competition law perspective, but also not acceptable for the future of the shipyards.
Se ei ole hyväksyttävä EU: n kilpailulainsäädännön näkökulmasta eikä telakoiden tulevaisuuden kannalta.

It is not acceptable that the European Central Bank should give no details of the background and reasons for its decisions on monetary policy.
Ei voida hyväksyä sitä, että Euroopan keskuspankki ei anna minkäänlaista tietoa rahapoliittisten päätöstensä taustoista ja perusteista.

It is not acceptable, therefore, for European companies to go under because governments refuse to grant emergency aid,
Siksi ei voi olla niin, että hätäavusta kieltäytyminen kaataa eurooppalaiset yhtiöt, kun taas muualla julkinen

Bearing in mind that POSEI was last revised in 2006, it is not acceptable to argue that these changes in the framework of commercial relations in the sector have already been taken into account.
Koska POSEI-ohjelma tarkistettiin viimeksi vuonna 2006, ei ole hyväksyttävää väittää, että nämä alan kaupallisia suhteita koskevien puitteiden muutokset on jo otettu huomioon.

It is not acceptable that in international business, dealings are done based on these cool,
Ei voida hyväksyä, että kansainvälisessä liike-elämässä tehdään päätöksiä vain näitä rahoitustuottoja koskevien viileiden,

Frankly it is not acceptable for the President of the Commission to come here and only talk about the situation in Russia.
Suoraan sanottuna ei ole hyväksyttävää, että komission puheenjohtaja tulee tänne puhumaan ainoastaan Venäjän tilanteesta.

It is not acceptable for the financing of employment policy to be a matter solely for the Member States and solely for the European Union!
Ei voi olla niin, että vain jäsenvaltiot ja Euroopan unioni vastaavat työllisyyspolitiikan rahoituksesta!

It is not acceptable for decisions- like those on savings banks- to be at short notice and always,
Ei voida sallia, että päätökset tehdään- kuten säästöpankkeja koskevat päätökset- lyhyellä varoitusajalla

It is not acceptable for governments repeatedly to adopt a high tone and demand reductions in
Ei ole soveliasta, että hallitukset vaativat jatkuvasti kovaan ääneen keskuspankilta koronalennuksia,

It is not acceptable that business as usual will start again with the argument that there is no alternative.
Ei voida hyväksyä, että asioita hoidetaan taas tavalliseen tapaan, koska väitetään, että vaihtoehtoa ei ole.

It is not acceptable for women to be subjected to bullying
Ei ole hyväksyttävää, että naiset joutuvat kärsimään kiusaamisesta

While I understand its difficulties, it is not acceptable that anyone should violate the humanitarian conventions.
Että vaikka heidän hankala tilanteensa ymmärretäänkin, humanitaaristen yleissopimusten rikkomista ei voida sallia kenellekään.