ONE OF THE MAIN PROBLEMS - käännös Suomeksi

• yksi suurimmista ongelmista
• yksi tärkeimmistä ongelmista
• yksi keskeisistä ongelmista

Esimerkkejä One of the main problems käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

One of the main problems with a number of these products is the fact that while they may provide results,
Yksi tärkeimmistä ongelmista useita näistä tuotteista on se, että vaikka ne voivat tarjota tuloksia,

Because we have to understand that one of the main problems in this region is due to the fact that numerous groups are trying- with a great deal of commitment- to provide help, but with very little coordination.
Meidän on nimittäin ymmärrettävä, että oikeastaan yksi suurista ongelmista tällä alueella on, että siellä toimii monia ryhmittymiä, jotka yrittävät antaa rahallisesti paljon apua, mutta vika on avun koordinoinnissa.

trust between national and sectoral stakeholders has been defined as one of the main problems causing lack of transparency
eri toimialojen sidosryhmien keskinäisen luottamuksen puute on määritelty yhdeksi suurimmista ongelmista, joka haittaa avoimuuden toteutumista

One of the main problems is that the topics discussed in this House are very complex
Yksi merkittävimmistä ongelmista on se, että Euroopan parlamentissa käsiteltävät aiheet ovat hyvin monitahoisia

If I consider why that is, I see that one of the main problem areas is that you cannot achieve any internal agreement.
Ajatellessani tämän taustalla olevia syitä huomaan, että yksi keskeisimmistä ongelmista on se, ettette pääse asioista sisäiseen yksimielisyyteen.

PT Unemployment is one of the main problems facing the candidate countries.
PT Työttömyys on yksi ehdokasvaltioiden keskeisistä ongelmista.

One of the main problems in Uzbekistan is the lack of well-trained business professionals.
Uzbekistanin suurimpia ongelmia on koulutettujen liikeelämän ammattilaisten puute.

One of the main problems facing the country is the high number of unemployed graduates.
Yksi maan suurimmista ongelmista liittyy korkeakoulututkinnon suorittaneiden työttömien suureen määrään.

One of the main problems that businesses operating across border currently face is double taxation.
Nykyisin yksi rajatylittävää toimintaa harjoittavien yritysten suurimmista ongelmista on kaksinkertainen verotus.

Meeting the demographic challenge is one of the main problems facing the countries of Europe.
Väestönkehitystä koskevaan haasteeseen vastaaminen on yksi Euroopan valtioiden merkittävimmistä ongelmista.

One of the main problems facing the country is the high number of unemployed graduates.
Yksi maan suurimmista ongelmista liittyy siihen, että hyvin moni korkeakoulututkinnon suorittanut henkilö on vailla työtä.

Congestion in towns and cities is one of the main problems identified during the consultations.
Kaupunkien ruuhkautuminen on yksi suurimmista kuulemisissa ilmi tulleista ongelmista.

One of the main problems which we have to tackle here is, of course, dual taxation.
Yksi suurimmista käsiteltävänämme olevista ongelmista on tietenkin kaksinkertainen verotus.

It is obvious to anyone that one of the main problems is that of shared management.
Kaikille on ilmiselvää, että yksi tärkeimmistä ongelmista koskee jaettua hallinnointia.

One of the main problems in Europe today, however, is that we are using far too much energy.
Yksi Euroopan suurimmista ongelmista tällä hetkellä on kuitenkin aivan liian suuri energiankulutus.

One of the main problems of leisure tourism in Europe is its concentration on specific, restricted periods of the year.
Yksi vapaa-ajan matkailun suurimmista ongelmista Euroopassa on matkailun keskittyminen vuoden aikana tietyille lyhyille ajanjaksoille.

One of the main problems lies in limited access to work,
Yksi suurimmista ongelmista piilee rajallisissa työnsaantimahdollisuuksissa,

It is, perhaps, one of the main challenges currently facing the political class in Europe, and one of the main problems of our electors.
Se on mahdollisesti yksi suurimmista haasteista, joita unionin poliitikoilla on edessään, ja se on yksi äänestäjiemme suurimmista ongelmista.

but of course one of the main problems faced by SMEs is access to credit.
tuen tätä päätöslauselmaa mielelläni, mutta luonnollisesti yksi pk-yritysten keskeisistä ongelmista koskee luotonsaantia.

The absence of the proposed"chain of contracts" between airports, airlines and other service providers is one of the main problems facing air transport.
Lentokenttien, lentoyhtiöiden ja muiden palveluntarjoajien välisen"sopimusketjun" puuttuminen on yksi lentoliikenteen keskeisistä ongelmista.