ONE OF THE PROBLEMS - käännös Suomeksi

• yksi ongelmista
• yksi ongelmistamme
• yksi ongelma
• yhtenä ongelmana
• yksi perusongelmista

Esimerkkejä One of the problems käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

One of the problems though is the most common configuration doesn't let you connect to a running desktop session.
Yksi ongelmista vaikka on yleisin kokoonpano ei anna sinun yhdistää käynnissä työpöytäistunto.

One of the problems that we encountered is that we were looked upon like, Not capable, they're not qualified.
Kyvyttöminä ja pätemättöminä. Yksi ongelmistamme oli se, että meihin suhtauduttiin.

And one of the problems is you people who have it,
Ja yksi ongelma olette te joilla se on,

Is that then people will rely on it too much. I think that one of the problems of this being such a great tool.
Yksi ongelmista siinä, että tämä on tehokas työkalu, on se, että siihen luotetaan liikaa.

However, one of the problems intrinsic to existing fission reactors is that they produce significant quantities of nuclear waste, although there are no emissions of CO2 or any other greenhouse gases.
Nykyisten reaktoreiden yhtenä ongelmana on kuitenkin se, että ne tuottavat suuren määrän ydinjätettä, vaikka CO2-päästöjä eikä kasvihuonekaasupäästöjä olekaan.

One of the problems with thinking small is that it is not always easy to obtain information about the needs and problems of small businesses.
Yksi ongelma pienten etusijalle asettamisessa on se, ettei aina ole helppoa saada tietoa pienyritysten tarpeista ja ongelmista..

It is its capacity to deal with them militarily which has been one of the problems over the years.
Juuri hallituksen kyky puuttua niiden toimintaan sotilaallisesti on ollut yksi ongelmista viime vuosina.

One of the problems we have always had in the common agricultural policy is that the funding has gone to multinationals such as supermarkets
Yhteisessä maatalouspolitiikassa on ollut aina yhtenä ongelmana se, että rahoitus on päätynyt monikansallisille yhtiöille, kuten valintamyymälöille,

David Martin reproached us for not spending more time in the Chamber, but one of the problems is the amount of time we waste getting to this place.
David Martin moitti meitä siitä, että vietämme liian vähän aikaa istuntosalissa, mutta yksi ongelma on se, että meillä menee niin valtavasti aikaa tänne matkustamiseen.

One of the problems is that political security acts in a totally arbitrary manner and is responsible only to the President.
Yhtenä ongelmana on se, että turvallisuusjoukot toimivat täysin mielivaltaisesti ja ovat vastuussa ainoastaan presidentille.

seen a circuit diagram, you might not be able to do that, and that's one of the problems.
olet vain nähnyt piirikaavion, et välttämättä osaa tätä. Se onkin yksi ongelma.

One of the problems might be that many mobility schemes are strictly one-way
Yhtenä ongelmana saattaa olla se, että monet liikkuvuusjärjestelyt toimivat pelkästään yhteen suuntaan

The agreement reached on a regulation on credit-rating agencies will help address one of the problems that contributed to this crisis
Luottoluokituslaitoksia koskevasta asetuksesta saavutetun yhteisymmärryksen ansiosta voidaan puuttua yhteen ongelmista, jotka myötävaikuttivat kriisiin,

One of the problems of Cuba's dissidents and opposition has always been their internal divisions,
Kuuban toisinajattelijoiden ja opposition yhtenä ongelmana ovat aina olleet sisäiset erimielisyydet,

One of the problems is that the horizontalbudget lines are programmed on a different timehorizon(biannual or annual) than the main financialinstruments.
Yhtenäongelmana on se, että aihepiirikohtaisten budjettikohtien voimassaoloaika(kaksi- tai yksivuotisuus) poikkeaa pääasiallisista rahoitusvälineistä.

One of the problems of flying a jet is that you don't have a lot of time to admire the scenery.
Eräs ongelmista matkustaessa suihkukoneella on se, että ei ehdi ihastella ympäristöä.

Where this point is concerned, we must also recognise that one of the problems surrounding increased mobility is not limited to the particular individual.
Tässä yhteydessä on myös myönnettävä, että eräs ongelma, joka liittyy liikkuvuuden lisäämiseen, ei kohdistu vain yksittäisiin ihmisiin.

One of the problems encountered by many computer users is a message that shows kernel-power 41(63) error.
Eräs ongelmista, joita monet tietokoneen käyttäjät ovat kohdanneet, on viesti, joka näyttää ydinvoiman 41(63) virheen.

One of the problems appears to be that the structure of 49 voivodships, created out of larger regions under the Communist regime, does not fit regional identities very well.
Eräs ongelmista on kommunistivallan aikaan suuremmista alueista lohkaistujen 49 voivodikunnan rakenne, joka ei sovi alueellisiin hallintotarkoituksiin kovinkaan hyvin.

One of the problems raised by this report is the total absence of a precise definition of cultural industries
Mietinnön esille tuomiin ongelmiin kuuluu kulttuuriteollisuuden tarkan määritelmän täydellinen puuttuminen.