SHALL BE SUBMITTED - käännös Suomeksi

• on toimitettava
• annetaan
• tulee toimittaa
• esitetään
• jätetään
• tekee
• lähetetään

Esimerkkejä Shall be submitted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The first report shall be submitted in 2012.
Ensimmäinen raportti toimitetaan vuonna 2012.

The notification shall be submitted no later than 21 days before combined operations commence.
Ilmoitus on annettava viimeistään 21 päivää ennen yhdistetyn toiminnan aloittamista.

This draft programme shall be submitted everyyear in December to the General Affairs
Tämä ohjelmaehdotus toimitetaan kunkin vuoden joulukuussa yleisten asioiden

Thereafter, updated programmes shall be submitted annually.
Sen jälkeen on toimitettava tarkistetut ohjelmat vuosittain.

Intergovernmental agreements shall be submitted in their entirety, including their annexes,
Hallitustenväliset sopimukset on toimitettava kokonaisuudessaan, mukaan luettuina niiden liitteet,

The first report shall be submitted in 2010 and the second one in 2015, no later than on 1 October.
Ensimmäinen kertomus on toimitettava vuonna 2010 ja toinen vuonna 2015 viimeistään 1 päivänä lokakuuta.

An updated RMP shall be submitted within 60 days of an important(pharmacovigilance
Päivitetty riskinhallintasuunnitelma tulee toimittaa viimeistään 60 päivän kuluessa merkittävän(lääketurvatoimintaan

All own-initiative proposals, as outlined above, shall be submitted to the sections for approval twice a year,
Kaikki edellä mainitut oma-aloitteiset ehdotukset esitetään kahdesti vuodessa, huhti-

The report shall be submitted at least five days in advance of placing those products on the market.
Raportti on toimitettava vähintään viisi päivää ennen kyseisten tuotteiden saattamista markkinoille.

Applications for mutual recognition of marketing authorisations shall be submitted to the Member State that granted the first national marketing authorisation"reference Member State.
Myyntilupien keskinäistä tunnustamista koskevat hakemukset jätetään ensimmäisen kansallisen myyntiluvan myöntäneelle jäsenvaltiolle, jäljempänä'viitejäsenvaltio.

All own-initiative proposals, as outlined above, shall be submitted to the sections for approval twice a year,
Kaikki edellä mainitut oma-aloitteiset ehdotukset esitetään kahdesti vuodessa, tammi-

The assets referred to under Article 11( 1) shall be submitted through appropriate arrangements in accordance with Guideline ECB/ 2000/7.
Edellä 11 artiklan 1 kohdassa mainitut arvopaperit on toimitettava tarkoituksenmukaisen järjestelyin suuntaviivojen EKP/ 2000/7 mukaisesti.

The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall circulate it to all Parties.
Tähän yleissopimukseen esitetyn muutosehdotuksen teksti jätetään kirjallisena Euroopan talouskomission(ECE) pääsihteerille, joka toimittaa sen muille sopimuspuolille.

the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission.
21 päivän määräajassa yhteisymmärrykseen yhteisestä tekstistä, komissio tekee uuden talousarvioesityksen.

application of Articles 8, 8a, and 10 shall be submitted to the Coordination Committee.
10 artiklan soveltamista koskevat valitukset esitetään koordinointikomitealle.

Such proposed amendments and adjustments shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Commission,
Mainitut muutos- ja tarkistusesitykset jätetään kirjallisina toimeenpanevalle sihteerille,

before any agreement is signed, thedraft agreement shall be submitted to Parliament for assent.
sopi m usl uon nos lähetetään parlamentin hyväksyttäväksi.

thedraft agreement shall be submitted to Parliament for opinion or for assent.
sopimusluonnos lähetetään parlamenttiin lausunnon tai hyväksynnänsaamiseksi.

Draft decisions relating to the withdrawal of recognition as referred to in paragraph 1 shall be submitted to the Committee by the Commission upon its own initiative
Komissio antaa 1 kohdassa tarkoitettua hyväksynnän peruuttamista koskevat päätösluonnokset komitean käsiteltäväksi joko omasta aloitteestaan

The first report shall be submitted at the end of June,
Ensimmäinen selvitys tehdään kesäkuun lopussa,