THE APPLICABLE RULES - käännös Suomeksi

• sovellettavien sääntöjen
• sovellettavia sääntöjä
• sovellettavat säännöt

Esimerkkejä The applicable rules käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The applicable rules on liability in the event of an accident should be included in every airline's conditions of carriage and it is appropriate to make this information easily available to passengers.
Kaikkien lentoyhtiöiden kuljetusehtoihin olisi sisällyttävä onnettomuustapauksissa sovellettavat korvausvastuusäännöt, ja kyseisten tietojen olisi aiheellista olla helposti matkustajien saatavilla.

exchanged in the framework of this Regulation shall be treated in accordance with the applicable rules on confidentiality pursuant to Articles 112
vaihtaminen tämän asetuksen mukaisesti on tehtävä noudattaen luottamuksellisuutta koskevia sovellettavia sääntöjä asetuksen(EY) N: o 1224/2009 112

It is necessary to clarify the applicable rules concerning financial management,
On aiheellista selkeyttää säännöt, joita sovelletaan varainhoitoon, suunnitteluun,

In order to ensure in shared management that the funds are used in accordance with the applicable rules and principles, the Member States shall take all the measures necessary to.
Jotta talousarviota yhteistyössä toteutettaessa varat käytettäisiin asiaan sovellettavien säännösten ja periaatteiden mukaisesti, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet.

In the view of the Court, where a contract contains elements relating to different types, the applicable rules have to be determined by identifying the main purpose of the contract.
Unionin tuomioistuimen kanta on se, että kun sopimus käsittää eri tyyppeihin liittyviä elementtejä, siihen sovellettavat säännöt on määritettävä yksilöimällä sopimuksen päätarkoitus.

A Community-wide approach is appropriate because the applicable rules and principles have to be the same in all Member States
Yhteisön laajuinen lähestymistapa on tarkoituksenmukainen, koska sovellettavien sääntöjen ja periaatteiden on oltava kaikissa jäsenvaltioissa samat, jotta voitaisiin taata oikeusvarmuus

Cross-border payments in euro require a Community-wide approach because the applicable rules and principles have to be the same in all Member States in order to achieve legal certainty and a level playing field for all European payments market stakeholders.
Euromääräiset rajatylittävät maksut edellyttävät yhteisön laajuista lähestymistapaa, koska sovellettavien sääntöjen ja periaatteiden on oltavat samat kaikissa jäsenvaltioissa oikeusvarmuuden takaamiseksi ja tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi kaikille eurooppalaisten maksumarkkinoiden sidosryhmille.

In addition, a Commission Recommendation would interpret the applicable rules of Directive 96/29 with a view to harmonising implementation
Komission suosituksessa myös tulkittaisiin direktiivin 96/29/Euratom sovellettavia sääntöjä täytäntöönpanon yhdenmukaistamiseksi ja erityisesti kehotettaisiin jäsenvaltioita

Cross-border payments in euro require a Community-wide approach because the applicable rules and principles have to be the same in all Member States
Rajatylittävät euromääräiset maksut edellyttävät yhteisön laajuista lähestymistapaa, koska sovellettavien sääntöjen ja periaatteiden on oltava samat kaikissa jäsenvaltioissa, jotta voidaan taata oikeusvarmuus

achieving the instrument's objectives, suboptimal financial management and/or of not complying with the applicable rules legality and regularity errors.
varainhoito ei ehkä toteudu parhaalla mahdollisella tavalla ja/tai että asiassa sovellettavia sääntöjä ei aina noudateta(laillisuuteen ja sääntöjenmukaisuuteen liittyvät virheet) seuraavista syistä.

legislation on‘electronic communications services', so that the applicable rules for new and innovative services are clear.
palveluja" koskevan lainsäädännön välillä, jotta uusiin ja innovatiivisiin palveluihin sovellettavat säännöt olisivat selvät.

monitor compliance with the applicable rules Article 10.
voidaan valvoa sovellettavien sääntöjen noudattamista 10 artikla.

that it is therefore necessary to clarify the applicable rules in order to avoid conflicts of competence and procedural obstacles.
siksi on välttämätöntä selkeyttää sovellettavia sääntöjä toimivaltakiistojen ja menettelyyn liittyvien esteiden välttämiseksi.

completed appropriate conversion and differences training, in accordance with the applicable rules and at least the subjects listed in Appendix 1 to OPS 1.1010.
jokainen matkustamomiehistön jäsen on saanut sovellettavien sääntöjen mukaisesti asianmukaisen siirtymä- ja eroavuuskoulutuksen, joka käsittää ainakin kohdan 1.101 liitteessä 1 luettelut aiheet.

At the international level, apart from the advances on indemnisation, it has also been decided to modify the applicable rules of the MARPOL Convention in order to integrate in it,
Kansainvälisellä tasolla on korvaustoimien edistymisen lisäksi päätetty muuttaa MARPOL-yleissopimuksen sääntöjä soveltuvin osin, jotta niihin saataisiin integroitua huhtikuussa 2005

convey to them our solidarity and to emphasise the importance of complying with the applicable rules under Community law, particularly the directives on informing
miten tärkeänä pidämme yhteisön lainsäädännön asiaankuuluvien säännösten noudattamista. Erityisesti viittasin direktiiveihin,

a conformity clearance excluding financing that has been made without respecting the applicable rules.
joka voidaan laskuttaa Sapard-varoista, sekä sääntöjenmukaisuustarkastus, jossa suljetaan rahoituksen ulkopuolelle menot, jotka eivät ole sovellettavien sääntöjen mukaisia.

The amended proposal will still meet the initial objective to clarify the applicable rules, and the Commission will continue having the final say on the use of restrictive measures.
sisämarkkinoiden pirstaloitumiseen.6 Muutettu ehdotus täyttää edelleen alkuperäisen tavoitteen selkeyttää sovellettavia sääntöjä ja komissiolla on edelleen rajoittavia toimenpiteitä koskeva päätäntävalta.

apart from making it more difficult to identify the applicable rule, the sectoral Directives,
ettei ole täysin selvää, mitä sääntöä sovelletaan, alakohtaisin direktiivein-

two types of entity) would become the applicable rule by default from the time of the directive's entry into force.
rautatieyritysten institutionaalinen eriyttäminen(siten, että niiden välillä ei ole mitään omistajuussuhteita) olisi direktiivin voimaantulosta alkaen oletusarvoisesti sovellettava sääntö.