THE CASE WHEN - käännös Suomeksi

• silloin kun
• kyse kun

Esimerkkejä The case when käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is particularly the case when a data controller is subject to different requirements from different Member States, when a multinational
Näin on etenkin silloin kun rekisterinpitäjää koskevat eri jäsenvaltioissa eri vaatimukset, tai kun monikansallinen yritys on sijoittautunut useampaan

This could be the case when there is a typing error in a report concerning an income earner,
Ilmoittamiseen liittyvästä virheestä on kyse silloin, kun tulo on maksettu oikein,

which is not the case when boarding is denied because flights are rescheduled as a result of extraordinary circumstances affecting an earlier flight.
mistä ei ole kyse silloin, kun lennolle pääsyn epääminen johtuu lentojen uudelleenjärjestelystä edelliseen lentoon vaikuttaneiden poikkeuksellisten olosuhteiden seurauksena.

as is so often the case when he makes proposals about the European institutions, that I very largely agree with him and his ideas.
usein on asianlaita, kun hän tekee Euroopan toimielimiin liittyviä ehdotuksia.

as was the case when the Egyptian Government misreported the oil leak in Jebel al-Zayt.
Tällainen toiminta oli kyseessä, kun Egyptin hallitus uutisoi väärin Jebel al-Zaytin öljyvuodosta.

The cases when implants may be contraindicated
Silloin, kun implantit voivat olla vasta

We consider the cases when and, thus Eq.
Pidämme silloin, kun ja, Näin Eq.

This should pose a problem only in the cases when relations with external partners are concerned;
Tämä lienee ongelma vain silloin, kun asiaan liittyy ulkopuolisia kumppaneita.

According to law enforcement agencies, the cases when the robbers, unable to open the steel door,
Mukaan lainvalvontaviranomaisten, silloin, kun rosvot, pysty avaamaan teräsovi,

Whatever the case, when it was working on the mast sections,
Tapauksessa, kun se toimii mastossa olevassa,

This is the case when bad loans are securitised.
Näin tapahtuu, kun järjestämättömiä lainoja arvopaperistetaan.

That may have been the case when you and I were young.
Asia oli ehkä niin, kun olimme nuoria.

As was the case when I attempted to return from my mission.
Samoin kävi kun yritin palata tehtävästäni.

How? Maybe it was in the case when you brought it back.
Miten? Ehkä se oli laukussa kun toit sen tänne ja sitten se putosi jonnekin.

That is often the case when we divorce. I know from experience.
Tiedän, että näin tapahtuu usein, kun erotaan.

This is particularly the case when preparing for and searching for a first job.
Tämä pätee erityisesti silloin, kun nuori valmistautuu siirtymään työmarkkinoille tai etsii ensimmäistä työpaikkaa.

This is particularly the case when emissions trading simply allowed some of the emissions to be moved elsewhere.
Tämä pätee etenkin, kun päästöt ovat päästökaupan vuoksi osittain siirtyneet muualle.

This could be the case when, for example,
Siitä voi olla kyse esimerkiksi silloin, kun edellytetään asumista maassa

This is exactly the case when it is easier to make than to imagine.
Näin on silloin, kun on helpompaa tehdä kuin kuvitella.

This is the case when written languages don't change for a long time.
Näin tapahtuu, kun kirjoitetut kielet eivät muutu pitkään aikaan.