THE GENERAL GUIDELINES - käännös Suomeksi

• yleiset suuntaviivat
• yleisiä suuntaviivoja
• yleiset ohjeet
• yleisten suuntaviivojen

Esimerkkejä The general guidelines käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The 1999 BEPGs were the first in which the general guidelines, applicable to all Member States, were supplemented with
Vuoden 1999 talouspolitiikan laajat suuntaviivat olivat ensimmäiset, joissa kaikkiin jäsenvaltioihin sovellettavia yleisiä suuntaviivoja täydennettiin maakohtaisilla suuntaviivoilla,

you on 15 July, I set out the general guidelines and the powers enjoyed by the Commission President‑elect under the terms of the Treaty.
esitin jo teille toimintani yleiset suuntaviivat ja oikeudet, joita komission valitulla puheenjohtajalla on perussopimusten nojalla.

on the basis of risk management that takes into consideration the general guidelines outlined in Annex II.
jälleenlaivaamisista kunakin raportointivuonna liitteen II yleiset ohjeet huomioivan riskinhallinnan pohjalta.”.

contains fifteen recommendations which I can broadly endorse because they comply with the general guidelines of the common fisheries policy and support the long-term goals of our Action Plan.
joita voin laajasti ottaen tukea, koska niissä noudatetaan yhteisen kalastuspolitiikan yleisiä suuntaviivoja ja niillä tuetaan toimintasuunnitelmamme pitkän aikavälin tavoitteita.

limiting our role to simply announcing the general guidelines we are to follow.
tyytyä tässä vaiheessa vain esittämään meitä ohjaavat yleiset suuntaviivat.

Recognising that Member States now have three years to address the general guidelines and country-specific recommendations in the BEPGs,
Jäsenvaltioilla on kolme vuotta aikaa ottaa huomioon talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen yleiset suuntaviivat ja maakohtaiset suositukset,

In several Member States, the general guidelines for the new systems for management,
Useissa jäsenvaltioissa määritettiin uudet yleisohjeet hallinto-, valvonta-

This Communication outlines the general guidelines to enable the Commission to apply the Precautionary Principle in a situation where scientific data are insufficient,
Tässä tiedonannossa esitetään yleiset suuntaviivat, joiden avulla komissio voi soveltaa ennalta varautumisen periaatetta tilanteessa, jossa tieteelliset tiedot ovat riittämättömiä,

On 30 April, the Commission approved the general guidelines of a programme of modernisation of administration and personnel policy(MAP 2000), which aims to enable it to strengthen its role
Komissio hyväksyi 30 päivänä huhtikuuta(') hallinnon ja henkilöstöpoli tiikan nykyaikaistamisohjelman(MAP 2000) yleiset suuntaviivat; ohjelman tarkoituksena on antaa komissiolle mahdollisuus lujittaa rooliaan Euroopan rakentamisessa

action plans to match the general guidelines approved by the Council,
neuvoston hyväksymien yleisten suuntaviivojen ja jäsenvaltioiden konkreettisten tavoitteiden

prepared in accordance with the General Guidelines agreed between the Commission and the European standards organisations;
komission välisestä yhteistyöstä annettuja yleisiä suuntaviivoja noudattaen.

the above Commission communi cation presented to Parliament and the Council the general guidelines which will govern the negotiations on new cooperation agreements with the ACP countries.
n suhteiden tulevaisuutta käsitelleen konferenssin johdosta komissio esittelee tässä Euroopan parlamentille ja neuvostolle osoitetussa tiedonannossa yleiset suuntaviivat uusien yhteistyösopimusten neuvottelemiselle AKT-maiden kanssa.

the BEPGs by the ECOFIN Council, as they increasingly form the framework within which the general guidelines and objectives of economic
suuntaviivat ovat yhä useammin kehyksenä talous- ja rahapolitiikkojen yleisten suuntaviivojen ja tavoitteiden määrittelylle,

regulations 48, on mandates given by the Commission in conformity with that Directive and in accordance with the general guidelines for co-operation between the Commission and those bodies.
komission kyseisen direktiivin mukaisesti antamissa toimeksiannoissa sekä komission ja kyseisten elinten yhteistyötä koskevissa yleisissä suuntaviivoissa.

The general guideline is to avoid essential oils during pregnancy,
Yleisen ohjeistuksen mukaan eteeristen öljyjen suositellaan välttämään raskauden aikana,

In view of the fact that the Council adopted the general guideline in December 2004, also without amendment,
Kun otetaan huomioon, että neuvosto hyväksyi yleiset suuntaviivat joulukuussa 2004 niin ikään ilman tarkistuksia,

The general guideline of Objective 4 is anticipation-based development and training organised according to the principles of continuous learning,
Tavoitteen 4 yleisenä toimintalinjana on ennakointiin perustuva jatkuvan koulutuksen periaatteiden mukaisesti organisoitu kehittämis-

Consequently, these guidelines have to be read in conjunction with the General Guidelines.
Näin ollen näitä suuntaviivoja on luettava rinnakkain yleisten suuntaviivojen kanssa.

I voted in favour of the general guidelines for preparing the 2012 budget.
Äänestin vuoden 2012 talousarvion valmistelua varten laadittujen yleisten suuntaviivojen puolesta.

The general approach when applying Article 101(3) is presented in the General Guidelines.
Yleinen lähestymistapa sovellettaessa 101 artiklan 3 kohtaa esitetään yleisissä suuntaviivoissa.