THE IMPLEMENTING MEASURES - käännös Suomeksi

• täytäntöönpanotoimenpiteet
• täytäntöönpanotoimet
• täytäntöönpanotoimenpiteitä
• täytäntöönpanotoimista
• täytäntöönpanosäädösten
• täytäntöönpanotoimenpiteistä
• toimenpiteitä toteutettaessa
• täytäntöönpanosäädöksissä

Esimerkkejä The implementing measures käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission maintains in this respect that the implementing measures imposed by the contested regulation in the area of economic
Komissio väittää tältä osin, että täytäntöönpanotoimenpiteet, joita riidanalainen asetus edellyttää taloudellisten

The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 279(2) of the EC Treaty, shall lay down the implementing measures for the calculation of the corrections
Neuvosto vahvistaa EY: n perustamissopimuksen 279 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti korjausten laskentaa koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet ja niiden rahoituksen, erityisesti raja‑arvon

the United States that it also covers the implementing measures and the effects of the collusive agreement outside the country, and in particular in the EEA.
se kattaisi myös salaisen sopimuksen täytäntöönpanotoimet ja vaikutukset Yhdysvaltojen ulkopuolella ja erityisesti Euroopassa.

the free trade agreement to be submitted for ratification, the implementing measures, particularly with regard to duty drawback,
joka koostuu kolmesta asiakirjasta eli ratifioitavaksi jätettävästä vapaakauppasopimuksesta, täytäntöönpanotoimista erityisesti tullinpalautuksiin liittyen

Parliament should now jointly decide the rules, as well as the implementing measures.
pitäisi olla oikeus vastedes päättää neuvoston kanssa sekä säännöistä että täytäntöönpanotoimenpiteistä.

Verheugen has just made, in which the Commission undertakes to put the implementing measures forward to Parliament and the Council very quickly- more quickly than was originally planned.
jonka komission jäsen Verheugen juuri antoi ja jossa komissio sitoutuu esittämään täytäntöönpanotoimenpiteet parlamentille ja neuvostolle hyvin nopeasti- alkuperäistä suunnitelmaa nopeammin.

provided that the strict conditions are fulfilled and that the implementing measures are duly communicated to the Commission Article 8.
tällaisissa tapauksissa täytetään asetetut tiukat ehdot ja että täytäntöönpanotoimenpiteistä ilmoitetaan asianmukaisesti komissiolle 8 artikla.

The framework Directive circumscribes very clearly the limits within which the implementing measures can be adopted by stating the criteria which will govern the choice of products(Article 12),
Puitedirektiivissä asetetaan hyvin selvästi rajat, joiden sisällä täytäntöönpanosäädöksiä voidaan antaa, ja siinä esitetään kriteerit, joiden perusteella tuotteet valitaan(12 artikla), ympäristönäkökohdat,

Luxembourg's legislation provides for it, but Luxembourg has not yet adopted the implementing measures required for its application.
Luxemburgin lainsäädännössä siitä on säädetty, mutta Luxemburg ei ole vielä toteuttanut sen käyttöön ottamiseksi tarvittavia soveltamistoimenpiteitä.

it does make it all the more necessary for Parliament to be able to closely monitor the implementing measures that were agreed behind closed doors.
ne haluttaisiin pitää poissa julkisuudesta. Tämän vuoksi on entistä välttämättömämpää, että parlamentti pystyy tarkasti valvomaan suljettujen ovien takana sovittujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa.

In that context it appears from the operative part of the contested decision that both the provisions of the Codex regarding the exclusive right to broadcast commercial advertising and'the implementing measures granting the exclusive right constitute a breach of Article 90(1)
Tässä yhteydessä kanteen kohteena olevan päätöksen päätösosasta ja koodeksin kaupallisten mainosten lähettämistä koskevasta yksinoikeudesta annetuista säännöksistä käy ilmi, että täytäntöönpanotoimenpiteillä, joilla myönnetään yksinoikeus, rikotaan perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohtaa,

The implementing measures for the own resources system thus stem from two articles of the TFEU and have different adoption procedures:
Omien varojen järjestelmää koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet perustuvat näin edellä mainittuihin kahteen SEUT-sopimuksen artiklaan,

separate technical units covered by the implementing measures referred to in Regulation(EC)
o 661/2009 tarkoitettujen täytäntöönpanotoimenpiteiden kattamien järjestelmien,

The implementing measures and grant agreements arising from this Decision shall provide in particular for supervision
Tästä syystä tämän päätöksen mukaisissa täytäntöönpanotoimissa ja tukisopimuksissa on säädettävä komission(tai jonkin sen valtuuttaman edustajan)

to codify the participation of stakeholders in decision-making on the implementing measures and, of course, to involve the European Parliament more in the process of decision-making on the implementing rules.
koontaa sidosryhmien osallistuminen täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevaan päätöksentekoon ja luonnollisesti ottaa Euroopan parlamentti paremmin mukaan täytäntöönpanosääntöjä koskevaan päätöksentekoon.

The implementing measure shall specify, in particular.
Täytäntöönpanosäädöksissä on täsmennettävä erityisesti.

As a function of the desired objectives and the implemented measures this evaluation will provide data related to the target groups including the final beneficiaries.
Määritettyjen tavoitteiden ja toteutettujen toimenpiteiden arvioinnin avulla saadaan tietoa kohderyhmistä, myös lopullisista edunsaajista.

The assessment described in part 1 of this Annex shall address, in accordance with the implementing measure, the following phases of the lifecycle of the product in so far as they relate to product design.
Tämän liitteen osassa 1 kuvatussa arvioinnissa on käsiteltävä täytäntöönpanosäädöksen mukaisesti seuraavia tuotteen elinkaaren vaiheita siltä osin kuin ne liittyvät tuotesuunnitteluun.

The implementing measure also points out that,
Täytäntöönpanotoimenpiteessä todetaan myös,

The standardisation could be helpful in establishing methods for measuring the environmental parameters identified in the implementing measures.
Standardoinnista voisi olla apua, kun päätetään menetelmistä täytäntöönpanosäädöksissä mainittujen ympäristöparametrien mittaamiseksi.