TO DEAL WITH THE PROBLEM - käännös Suomeksi

• käsitellä ongelmaa
• ongelman ratkaisemiseksi
• ratkaisemaan ongelmaa
• käsittelemään ongelmaa
• käsittelemästä ongelmaa

Esimerkkejä To deal with the problem käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

do not waste time trying to deal with the problem at home.
älä tuhlaa aikaa yrittää käsitellä ongelmaa kotona.

body concerned and the Ombudsman to deal with the problem in a comprehensive and satisfactory way.
oikeusasiamiehelle hyvän mahdollisuuden käsitellä ongelmaa perusteellisesti ja tyydyttävästi.

Binding legislation, rigorously enforced, monitored and evaluated, is recommended as the only appropriate way to deal with the problem of second-hand smoke.
Ainoaksi tarkoituksenmukaiseksi tavaksi ympäristön tupakansavusta johtuvan ongelman ratkaisemiseen suositellaan sitovaa lainsäädäntöä, jonka täytäntöönpanoa valvotaan tarkasti ja jota seurataan ja arvioidaan.

will be enough to deal with the problem in legal terms.
joita alihankkijat saavat, riittävät ongelman ratkaisemiseen oikeudellisesti.

The European Union adopts appropriate measures but is not able to deal with the problem on its own, hence the need to seek cooperation with countries outside the Union.
Euroopan unioni toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä muttei pysty selvittämään ongelmaa yksin, ja siksi sen on aloitettava yhteistyö unionin ulkopuolisten maiden kanssa.

The rapporteur considers that the priority must, however, be to use it to deal with the problem of coal, which is responsible for 24% of CO2 emissions in Europe.
Esittelijän mielestä sitä on kuitenkin ensisijaisesti käytettävä hiiliongelman ratkaisemisessa, sillä 24 prosenttia Euroopan hiilidioksidipäästöistä on peräisin hiilestä.

In this context the Transport Council in June 1999 adopted a Resolution inviting the Commission to submit a report to the Council regarding initiatives to be taken to deal with the problem.
Tähän liittyen liikenneneuvosto antoi kesäkuussa 1999 päätöslauselman, jossa se kehotti komissiota esittämään neuvostolle kertomuksen tämän ongelman käsittelemiseksi toteutettavista aloitteista.

because that allows us to deal with the problem better.
näin me voimme puuttua ongelmaan paremmin.

seven years ago, Europe began to deal with the problem of immigration.
jossa Euroopan unioni seitsemän vuotta sitten aloitti maahanmuuton ongelman käsittelyn.

The Lambrinidis report is the first report to deal with the problem of the Internet from the user's perspective as its main topic.
(RO) Stavros Lambrinidisin mietintö on ensimmäinen mietintö, jonka pääasiallinen aihe on internetiä koskevaan ongelmaan vastaaminen käyttäjän näkökulmasta.

calls an assembly to deal with the problem.
kutsuu koolle kokouksen rutto-ongelman ratkaisemiseksi.

The size of the area in which pirates operate makes it hard to deal with the problem of piracy with military resources alone.
Koska merirosvousta harjoitetaan niin laajalla alueella, ongelmaa on vaikea ratkaista yksinomaan sotilaallisin resurssein.

must be limited in time, being in force no longer than is necessary to deal with the problem identified.
niissä on keskityttävä tietyn epäkohdan poistamiseen ja niiden on oltava määräaikaisia eli ne eivät saa olla voimassa pidempään kuin on tarpeen kartoitetun ongelman ratkaisemiseksi.

The Committee is of the opinion that the 1996 joint action on racism is not enough to deal with the problem and that the Commission should find the appropriate legal means to cover this important area.
Komitea katsoo, ettei vuonna 1996 hyväksytty yhteinen toiminta riitä ratkaisemaan ongelmaa ja että komission tulisi löytää asianmukaiset lainsäädännölliset keinot tämän tärkeän alan kattamiseksi.

persistently refuses to deal with the problem.
kieltäytyy itsepintaisesti käsittelemästä ongelmaa.

In its effort to deal with the problem actively and effectively, the European Union should benefit from the experience of countries which,
Pyrkiessään käsittelemään ongelmaa aktiivisesti ja tehokkaasti Euroopan unionin pitäisi hyödyntää niiden maiden kokemuksia,

offer expert advice and help to deal with the problem.
antamaan neuvoja ja apua ongelman ratkaisemisessa.

time meeting citizens' expectations, it is essential to deal with the problem of the underdevelopment of electronic commerce.
on erittäin tärkeää ratkaista ongelma, joka liittyy sähköisen kaupankäynnin riittämättömään kehitykseen.

whether it would be a good idea to deal with the problem of widely differing pack sizes in different countries
tietoisuuden edistämiseksi hyvä ajatus ratkaista ongelma, joka liittyy eri valtioissa käytettäviin ja laajalti toisistaan eroaviin pakkauskokoihin,

He proposes all this, yet his initial reaction to the crisis was to rush off to London in autumn 2007 to approve Gordon Brown's strategy to set up an early warning system rather than strengthen Europe's capacity to deal with the problem, which Mr Barroso is today defending in Washington.
Presidentti ehdottaa kaikkea tätä, vaikka hänen ensireaktionsa kriisiin oli syksyllä 2007 kiirehtiä Lontooseen hyväksymään Gordon Brownin strategia hälytysjärjestelmän perustamisesta sen sijaan, että oltaisiin parannettu Euroopan valmiuksia selvitä ongelmasta, mitä José Manuel Barroso tänään puoltaa Yhdysvalloissa.