TO SUPPORT AND COMPLEMENT - käännös Suomeksi

• tukea ja täydentää
• tukemiseksi ja täydentämiseksi
• tukemaan ja täydentämään
• tuetaan ja täydennetään

Esimerkkejä To support and complement käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

which provides specific actions at EU level to complete the picture with a European dimension and to support and complement national measures.
jossa esitetään erityisiä EU: n tason toimia, joilla strategiaa täydennetään eurooppalaisella ulottuvuudella, sekä tuetaan ja täydennetään kansallisia toimenpiteitä.

hereinafter“the Instrument”, to support and complement the efforts of the Member States for the protection of people,
jäljempänä'rahoitusväline' tukemaan ja täydentämään jäsenvaltioiden toimia ihmisten, ympäristön

sets out the framework for incentive measures to support and complement the efforts of Member States, while respecting the principle of subsidiarity.
määritettiin sellaisten edistämistoimien puitteet, joilla voidaan tukea ja täydentää jäsenvaltioiden ponnisteluja toissijaisuusperiaatetta noudattaen, taen.

EUFOR Chad, as we call it, to support and complement in the short term the deployment of the UN contingent.
jota kutsumme EUFOR Tšadiksi, tukemaan ja täydentämään lyhyellä aikavälillä alueelle sijoitettavia YK: n joukkoja.

as I have already mentioned, to support and complement the policies within the remit of the Member States who are conducting them.
jo totesin, tukemaan ja täydentämään yksinomaisen toimivallan omaavien jäsenvaltioiden täytäntöönpanemaa politiikkaa.

Article 129a(1)(b) creates the possibility of"specific action" to be taken by the Community, to support and complement the policy pursued by the Member States to protect the health,
A artiklan 1 alakohdan b alakohdassa yhteisölle annetaan mahdollisuus ryhtyä"erityistoimiin" tukeakseen ja täydentääkseen jäsenvaltioiden harjoittamaa politiikkaa kuluttajien terveyden,

which noted inter alia that a fuel economy labelling system would be required to support and complement an agreement with industry,
kesäkuuta 1996 tekemänsä päätelmät, joissa todettiin, että tarvittaisiin polttoaineen taloudellisuudesta kertova merkintäjärjestelmä täydentämään ja tukemaan teollisuuden kanssa tehtävää sopimusta,

I think that the European Union should consider the idea of creating a European consumer protection office which could function as a coordinating central office dealing specifically with the resolution of cross-border incidents, in order to support and complement the relevant consumer protection offices in the Member States in implementing and enforcing EU consumer protection regulations.
Mielestäni Euroopan unionin olisi harkittava ajatusta sellaisen Euroopan kuluttajansuojaviraston luomisesta, joka voisi toimia koordinoivana keskustoimistona, joka käsittelisi erityisesti rajatylittävien tapausten ratkaisua, jotta jäsenvaltioissa sijaitsevia asiaankuuluvia kuluttajansuojatoimistoja voitaisiin tukea ja täydentää EU: n kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanossa ja valvonnassa.

The Community has an important role to play to support and complement the activities of the Member States in the fields of workers' health
Yhteisöllä on merkittävä tehtävä sellaisten jäsenvaltioiden toimien tukemisessa ja täydentämisessä, jotka liittyvät työterveyteen ja‑turvallisuuteen,

action plans are used strategically in order to support and complement the UN plan of action without undermining it in any way whatsoever.
toimintasuunnitelmia käytetään strategisesti YK: n toimintasuunnitelman tukemiseen ja täydentämiseen heikentämättä YK: n asemaa millään tavalla.

The programme aims at assuring the continuation of the two-year programme established in December 1997 with the same objective to support and complement Member States' action in this field at national, regional
Ohjelman tavoitteena on taata joulukuussa 1997 perustetun kaksivuotisen ohjelman jatkuvuus ja tarkoituksena on edelleen tukea ja täydentää jäsenvaltioiden kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason ponnisteluja henkilöiden

This would be dedicated to supporting and complementing Member States' actions to address the outstanding humanitarian needs of refugees.
Näillä varoilla on tarkoitus tukea ja täydentää jäsenvaltioiden toimia pakolaisten humanitaaristen tarpeiden täyttämiseksi.

This would be dedicated to supporting and complementing Member States' actions to address the outstanding humanitarian needs of refugees.
Nill varoilla on tarkoitus tukea ja tydent jsenvaltioiden toimia pakolaisten ja siirtolaisten humanitaaristen tarpeiden tyttmiseksi.

Article 149 of the EC Treaty limits Community intervention in the field of education to supporting and complementing Member States' action, and proscribes legislative harmonisation.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 149 artiklassa rajoitetaan yhteisön toiminta koulutuksen alalla koskemaan jäsenvaltioiden toiminnan tukemista ja täydentämistä ja suljetaan pois lainsäädännön yhdenmukaistaminen.

current EU health and internal market related legislation and to support and complementing Member States efforts in protecting citizens from cross border health threats.
jossa rajoitutaan tukemaan voimassa olevassa terveyteen ja sisämarkkinoihin liittyvässä EU-lainsäädännössä edellytettyjä toimia ja tukemaan ja täydentämään jäsenvaltioiden toimia, joilla suojellaan kansalaisia rajatylittäviltä terveysuhkilta.

the Commission recalls that its action in the sphere of safeguarding the cultural heritage based on article 128 of the EC Treaty is limited to supporting and complementing the actions of Member States.
kysymykseen komissio haluaa muistuttaa, että sen toiminta kulttuuriperinnön suojelussa perustuu EY: n perustamissopimuksen 128 artiklaan ja rajoittuu toiminnan"tukemiseen ja täydentämiseen" jäsenvaltioissa.

Its role must be to support and complement the action of the Member States.
Unionin asemaa on tuettava ja unionin toiminnan on täydennettävä jäsenvaltioiden toimintaa.

It is supposed to support and complement legislative measures taken at Community or national level.
Ohjelman katsotaan tukevan ja täydentävän yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla toteutettavia lainsäädäntötoimia.

The Community civil protection mechanism must be strengthened in order to support and complement Member State initiatives in the civil protection sphere.
Yhteisön pelastuspalvelumekanismia on vahvistettava, jotta voidaan auttaa jäsenvaltioita ja täydentää niiden pelastuspalvelutoimia.

Article 137 of the Treaty provides that the Community is to support and complement the activities of the Member States with a view to improving the working environment to protect workers' health and safety.
Perustamissopimuksen 137 artiklassa määrätään, että yhteisö tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, joilla ne pyrkivät parantamaan työympäristöä työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi.