TO SUPPORT AND COMPLEMENT in Slovak translation

• podporiť a doplniť
• podporovať a dopĺňať
• na podporu a doplnenie
• na podporu a dopĺňanie
• pri podpore a dopĺňaní

Examples of using To support and complement in English and their translations into Slovak

It also specifies that EU action in the area of public health is designed to support and complement actions of the Member States,
Okrem toho sa v nej spresňuje, že opatrenia EÚ v oblasti zdravia sú navrhované tak, aby podporovali a dopĺňali opatrenia členských štátov, ktoré nesú hlavnú

In short, the proposal envisages improved cooperation at Community level to support and complement Member States' efforts when responding to major emergencies that overwhelm national response capacities.
V návrhu sa teda predpokladá lepšia spolupráca na úrovni Spoločenstva, ktorou sa podporí a doplní úsilie členských štátov pri riešení následkov mimoriadnych udalostí, ktoré nemôžu zvládnuť z vlastných zdrojov.

EU action regarding health inequalities aims to support and complement the actions of Member States
Cieľom činnosti EÚ, pokiaľ ide o nerovnosť v zdraví, je podporiť a doplniť činnosť členských štátov

also foresee a role for the EU to support and complement the activities of the Member States.
predpokladajú aj úlohu EÚ, ktorá má spočívať v podpore a dopĺňaní činnosti členských štátov.

attributes within the internal market, and in particular to support and complement the specific marketing standards.
charakteristických znakov v rámci vnútorného trhu, a najmä podporiť a doplniť osobitné obchodné normy.

that allows the Union to support and complement the activities of Member States to act in the area relating to the conditions of employment of legally residing third-country nationals, on the basis of unanimity, appears to be rather limited.
g ZFEÚ, ktorý umožňuje Únii podporovať a dopĺňať činnosti členských štátov v oblasti podmienok zamestnávania štátnych príslušníkov tretích krajín s legálnym pobytom- na základe jednomyseľnosti- je dosť obmedzený.

EUR 2.5 million to marine pollution exercises, to support and complement the cross-border cooperation efforts between EU countries
aj 2,5 milióna EUR na cvičenia v oblasti znečistenia morí s cieľom podporiť a doplniť úsilie o cezhraničnú spoluprácu medzi krajinami EÚ

Article 196 TFEU provides the specific legal basis for the Union's civil protection actions to support and complement Member States' action at national,
Článkom 196 ZFEÚ sa stanovuje osobitný právny základ pre akcie Únie v oblasti civilnej ochrany na podporu a doplnenie akcie členských štátov na národnej,

I think that the European Union should consider the idea of creating a European consumer protection office which could function as a coordinating central office dealing specifically with the resolution of cross-border incidents, in order to support and complement the relevant consumer protection offices in the Member States in implementing
Myslím si, že Európska únia by mala zvážiť myšlienku vytvorenia európskeho úradu na ochranu spotrebiteľa, ktorý by mohol fungovať ako ústredný koordinačný úrad a osobitne by sa zaoberal riešením cezhraničných prípadov, s cieľom podporiť a doplniť príslušné úrady na ochranu spotrebiteľa v členských štátoch pri vykonávaní

with the role of the EU being to support and complement, rather than to replace, the actions of the Member States,
úlohou EÚ je skôr podporovať a dopĺňať, ako nahrádzať činnosť členských štátov,

The Community has an important role to play to support and complement the activities of the Member States in the fields of workers' health
Spoločenstvo má dôležitú úlohu pri podpore a dopĺňaní aktivít členských štátov v oblasti zdravia

hereinafter“the Instrument”, to support and complement the efforts of the Member States for the protection of people,
ďalej len„nástroj“, na podporu a doplnenie úsilia členských štátov pri ochrane obyvateľstva,

action plans are used strategically in order to support and complement the UN plan of action without undermining it in any way whatsoever.
akčné plány využité strategicky, aby sme podporili a doplnili akčný plán OSN bez toho, aby sme ho akýmkoľvek spôsobom narušili.

Health- Health for Growth Programme The Health for Growth Programme8 aims to support and complement the work of Member States to develop innovative
Cieľom Programu zdravie pre rast je podporovať a dopĺňať prácu členských štátov v snahe dosiahnuť tieto štyri ciele: rozvoj inovatívnych

result assessment, so as to support and complement the administrative, diplomatic
v snahe podporiť a doplniť administratívne, diplomatické

The Community has an important role to play to support and complement the activities of the Member States in the fields of workers' health
Spoločenstvo má dôležitú úlohu pri podpore a dopĺňaní aktivít členských štátov v oblasti zdravia

provide for Community financial assistance to support and complement the efforts of Member States for the protection of people,
s cieľom ustanoviť finančnú pomoc Spoločenstva na podporu a doplnenie úsilia členských štátov pri ochrane obyvateľov,

Since the objectives of this Recommendation, namely to support and complement the activities of Member States,
Keďže ciele tohto odporúčania, a to podporu a doplnenie činností členských štátov,

This would be dedicated to supporting and complementing Member States' actions to address the outstanding humanitarian needs of refugees.
Táto suma sa vyčlení na podporu a doplnenie opatrení členských štátov pri ich úsilí o zvládnutie mimoriadnych humanitárnych potrieb utečencov.

internal market related legislation and to support and complementing Member States efforts in protecting citizens from cross border health threats.
týkajúce sa zdravia a vnútorného trhu, ako aj na podporu a dopĺňanie úsilia členských štátov pri ochrane občanov pred cezhraničnými ohrozeniami zdravia.