TO SUPPORT AND COMPLEMENT in Slovenian translation

• podpira in dopolnjuje
• v podporo in dopolnitev
• podporo in dopolnjevanje
• podpreti in dopolniti
• podpirati in dopolnjevati
• za podporo in dopolnjevanje
• za podpiranje in dopolnjevanje
• pomoč in dopolnjevanje

Examples of using To support and complement in English and their translations into Slovenian

It also specifies that EU action in the area of public health is designed to support and complement actions of the Member States,
Pogodba prav tako določa, da je namen dejavnosti EU na področju javnega zdravja podpirati in dopolnjevati ukrepe držav članic,

Measures by the European institutions to support and complement Member States' policies, to ensure that
Institucije EU naj bi sprejele ukrepe, ki podpirajo in dopolnjujejo politike držav članic,

The European institutions adopt measures to support and complement Member States' policies,
Institucije EU sprejele ukrepe, ki podpirajo in dopolnjujejo politike držav članic,

and"> the Member States will continue to support and complement the global efforts to fight the spread of COVID-19.
države članice bodo še naprej podpirale in dopolnjevale globalna prizadevanja v boju proti širjenju virusa COVID-19.

It would also go well beyond the measures intended under Article 137(1) EC to enable the Community to support and complement the activities of the Member States in the field of social policy.
Močno bi tudi presegalo ukrepe Skupnosti v zvezi s podpiranjem in dopolnjevanjem dejavnosti držav članic na področju socialne politike, kar je namen člena 137(1) ES.

Article 137 of the Treaty enables the Community to support and complement the activities of the Member States, inter alia in
Člen 137 Pogodbe omogoča Skupnosti, da podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic med drugim na področju enakosti moških

allows the Union to adopt legislation to support and complement the activities of the Member States in the field of integration of persons excluded from the labour market.
omogoča Uniji sprejetje zakonodaje za podporo in dopolnitev dejavnosti držav članic na področju vključevanja oseb, izključenih s trga dela.

EU action regarding health inequalities aims to support and complement the actions of Member States
Cilj ukrepanja EU glede neenakosti na področju zdravja je podpreti in dopolniti ukrepe, ki jih izvajajo države članice

a Community Lisbon Programme, which provides specific actions at EU level to complete the picture with a European dimension and to support and complement national measures.
zagotavlja posebne ukrepe na ravni EU, ki bodo s svojo evropsko razsežnostjo dopolnili celosten okvir in podprli ter dopolnili nacionalne ukrepe.

enables the Union to support and complement the activities of the Member States, inter alia in
da Unija podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic na področju enakosti moških

was established by Decision 624/2007/EC1 as a multiannual action programme for customs in the European Union to support and complement action undertaken by Member States in ensuring the effective functioning of the internal market in the customs field.
odločba o vzpostavitvi programa Carina 2013) kot večletni akcijski program za carino v Evropski uniji v podporo in dopolnitev ukrepov, ki jih izvajajo države članice, da bi zagotovile učinkovito delovanje notranjega trga na carinskem področju.

In this field, the Office should be able to support and complement the activities of the Member States through investigations conducted in accordance with its mandate,
Na tem področju bi moral biti Urad sposoben podpreti in dopolniti dejavnosti držav članic s preiskavami, izvedenimi v skladu z njegovimi pooblastili,

hereinafter“the Instrument”, to support and complement the efforts of the Member States for the protection of people,
za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013, ki podpira in dopolnjuje prizadevanja držav članic na področju varovanja ljudi,

conferred on the European Community the responsibility to support and complement the activities of the Member States,
Evropski skupnosti pa dodeljena odgovornost za podporo in dopolnjevanje dejavnosti držav članic na tem področju,

that allows the Union to support and complement the activities of Member States to act in the area relating to the conditions of employment of legally residing third-country nationals,
Uniji omogoča, da za podpiranje in dopolnjevanje dejavnosti držav članic na področju pogojev za zaposlitev državljanov tretjih držav, ki zakonito prebivajo v EU,

The Community has an important role to play to support and complement the activities of the Member States in the fields of workers' health
Pomembna vloga Skupnosti je pomoč in dopolnjevanje aktivnosti držav članic na področju zdravja

action plans are used strategically in order to support and complement the UN plan of action without undermining it in any way whatsoever.
akcijski načrti uporabijo strateško, da bodo podprli in dopolnili akcijski načrt ZN, ne da bi ga kakor koli ogrozili.

Health- Health for Growth Programme The Health for Growth Programme8 aims to support and complement the work of Member States to develop innovative
Namen programa zdravje za rast je podpirati in dopolnjevati delo držav članic pri doseganju naslednjih štirih ciljev: razvijanje inovativnih

with the role of the EU being to support and complement, rather than to replace, the actions of the Member States, by respecting their diversity
v skladu s katerim je vloga EU, da podpira in dopolni- ne pa nadomesti- ukrepe držav članic ob spoštovanju njihove različnosti

Article 196 TFEU provides the specific legal basis for the Union's civil protection actions to support and complement Member States' action at national,
Člen 196 PDEU določa posebno pravno podlago za ukrepanje Unije na področju civilne zaščite, da se podpirajo in dopolnjujejo dejavnosti držav članic na nacionalni,