BINDENDE KARAKTER - oversættelse til Engelsk

• binding nature
• binding character
• compulsory nature
• mandatory status

Eksempler på brug af Bindende karakter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der er tydeligvis et ønske om at have smuthuller i den juridiske bindende karakter af adfærdskodeksen om våbeneksport.
so evidently the desire is to have loopholes in the legally binding nature of arms exports.

giver chartret den samme juridisk bindende karakter som traktaterne selv.
lends the Charter the same legally binding character that the Treaties themselves possess.

især ikke har nogen juridisk bindende karakter, ligesom den ikke kan gå meget længere end en politisk sanktion.
it particularly does not have a binding nature and cannot go any further than a political sanction.

Desværre har virkeligheden vist, at konventionernes bindende karakter og måden, hvorpå de kan bringes i anvendelse, langtfra kan leve op til de situationer, hvor de skal yde beskyttelse.
Unfortunately, in reality, it has become evident that the binding nature of the conventions and the way in which they are enforced by no means meet the requirements of the situations in which they are intended to provide protection.

disse kriterier dog ikke er af bindende karakter;
it being understood that such criteria are of a non-binding nature;

udledninger og tab af prioriterede farlige stoffer i Scenarie A/C ikke er af juridisk bindende karakter, vurderer MST, at etablering af tilbageholdelsessystemer på regnudløb alene med dette formål vil
hazardous substances is unrealistic. This is taking into account that the reduction target is of non-legally binding character, and that the environmental benefits obtained by establishing retention arrangements are small

Sagsøgerne har desuden gjort gældende, at den generelle og bindende karakter af private sygeforsikringsydelser modsiges i form af forskellige undtagelser fastsat i loven vedrørende forpligtelsen til åben adgang section 8 i 1994 Health Insurance Act,
The applicants further submit that the universal and compulsory nature of the PMI services is contradicted by the various statutory exceptions to the open enrolment obligation section 8 of the Health Insurance Act, 1994, as amended,

blot den nye traktat indeholder bestemmelser, som sikrer, at der etableres en sådan bindende karakter.
it need not be included in its entirety, as long as there is a document in the new Treaty that safeguards this binding character.

de dertil hoerende regler af bindende karakter i alle medlemsstater, der var gaeldende paa datoen for dette direktivs vedtagelse.
related codes of mandatory status in all Member States, in force at the date of adoption of this Directive;

helt at forlade markedet, heller ikke kan påvirke den generelle og bindende karakter af disse tjenesteydelser.
to leave the market is in itself also incapable of affecting the universal and compulsory nature of those services.

små virksomheder lige nu, medmindre forslagene har bindende karakter. Det vil ikke hjælpe dem med at få adgang til markeder eller til finansiering.
unless the proposals have a binding character, it is not really going to help small businesses right now; it is not going to help them to access markets or to access finance.

de dertil hørende koder af bindende karakter i alle medlemsstater, der var gældende den 19. december 2001.
related codes of mandatory status in all Member States, in force on 19 December 2001;

De betragtede os som Deres allierede med det formål at øge direktivets bindende karakter og for at gøre det muligt for Kommissionen bedre at kunne påtvinge overholdelsen heraf i medlemsstaterne.
was for you to consider us as your ally, in order to strengthen the binding nature of this directive and to enable the Commission to force the Member States to comply more energetically with the directive.

retsakter fra Fællesskabets institutioner, og at Domstolen har enekompetence til at træffe afgørelse om fællesskabsrettens bindende karakter.
that the Court of Justice is the only body competent to evaluate the binding nature of Community law.

Regler af ikke bindende karakter findes i art. 117, 118, 120 og 128.
The non-binding provisions are to be found in Articles 117, 118, 120 and 128.

Kommissionen hilser det velkommen, at charterets juridisk bindende karakter er blevet bevaret gennem forhandlingerne i regeringskonferencen.
The Commission welcomes the fact that the legally binding force of the Charter has been preserved through the negotiations in the Intergovernmental Conference.

Betænkningen opfordrer derfor med rette til en ny tekst, som udelukker fortolkningsproblemer, og som har en bindende karakter.
Thus the report quite rightly argues in favour of a new text which precludes any difficulties of interpretation and is binding in nature.

er jeg naturligvis den første til at ville give kodeksen bindende karakter.
I am of course the first to want to make such a code mandatory.

Desuden må det ikke være muligt at underminere eller betvivle den bindende karakter af den aftale, vi når frem til.
Moreover, it must not be possible to undermine or call into question the binding nature of this agreement that will be reached.

tilhørende koder af bindende karakter, som er gældende den 19. december 2001.
related codes of mandatory status, in force on 19 December 2001.