BLIVE OVERVEJET - oversættelse til Engelsk

• be considered
• be looked

Eksempler på brug af Blive overvejet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det viser sig hensigtsmaessigt, vil andre foersteklasses garantier ogsaa blive overvejet;
other first class securities will also be envisaged;

som naturligvis vil blive overvejet og drøftet på selve regeringskonferencen.
of course, be reflected upon and discussed during the Conference itself.

Gentænkning af den generelle budgetstøtte I lyset af de udfordringer den ghanesiske økonomi er stødt ind i, vil en mulig fortsættelse af generel budgetstøtte blive overvejet.
Re-thinking of general budget support A possible continuation of general budget support to Ghana will be considered in light of the challenges encountered by the Ghanaian economy.

Jeg er glad for, at kommissær Michel i mandags sagde i vores udvalg, at budgetstøtten ville blive overvejet omgående.
I am very encouraged that Commissioner Michel intimated in our committee on Monday that budget support would be reviewed immediately.

I lyset af de udfordringer den ghanesiske økonomi er stødt ind i, vil en mulig fortsættelse af generel budgetstøtte blive overvejet.
A possible continuation of general budget support to Ghana will be considered in light of the challenges encountered by the Ghanaian economy.

Hvis vi afgiver en udtalelse i denne måned, vil budskabet nå frem til Rådet i god tid, så det nøje kan blive overvejet.
If we give our opinion this month our message could be got across very clearly to the Council in plenty of time for it to consider it.

På baggrund af beslutningerne om de foregående punkter vil spørgsmålet om deltagelse i forberedende møder(stedfortræderplan) blive yderligere overvejet.
In light of the decisions on the previous paragraphs, further consideration will be given to attendance at preparatory(deputy) meetings.

Vi må indkalde en borgerkonference i hver medlemsstat, hvor disse spørgsmål kan blive overvejet, og vi må have nedsat en Humangenetisk Kommission, som kan kontrollere
We must convene a citizens' conference in each Member State to consider these questions and we must have a Human Genetics Commission to monitor

noget over 700 er vil blive overvejet stor, og 730 og op vil garantere dig den bedste rentesatser
anything over 700 is going to be considered great, and 730 and up is going

der utvivlsomt vil blive overvejet, når tiden er inde,
which will doubtless be considered in due course,

Det skal tilføjes, at på grundlag af en evaluering af facilitetens resultater og under hensyntagen til udfaldet af konsultationerne med vores partnere i Barcelona-processen vil der et år efter facilitetens indførelse blive overvejet og truffet en beslutning om at oprette et datterselskab med Den Europæiske Investeringsbank som hovedaktionær, som specielt skal være rettet mod middelhavspartnerlandene.
It should be added that on the basis of an evaluation of loans provided by the Facility and taking account of the outcome of the consultations held with our partners in the Barcelona process a decision on the incorporation of an EIB majority-owned subsidiary dedicated to our Mediterranean Partner Countries will be considered and taken one year after the launching of the Facility.

Det blev overvejet og afvist.
It was considered and rejected.

Det bliver overvejet.
It's under consideration.

Det blev overvejet, men er for farligt.- Han har ret.
It was explored, but deemed too dangerous. He's right.

Florin, dukat og franc blev overvejet, men afvist på grund af deres nationale konnotationer.
Florin, ducat and franken were considered but rejected because of their national connotations.

En modoffensiv blev overvejet men aflyst.
A counter-offensive was considered, but then cancelled.

Forskellige metoder blev overvejet til uranberigelse, hvilket fortrinsvis foregik ved Oak Ridge.
Various methods were considered for uranium enrichment, most of which was carried out at Oak Ridge.

Så det blev overvejet, hvordan man kunne tjene penge tilslædehunde.
So it was considered how to make money forhusky.

Det blev overvejet i udvalget, men der er ikke noget ændringsforslag.
It was discussed in Committee but there is no amendment.

Ingen må vide, det blev overvejet.
But nobody can know this was ever considered.