DET BLEV LAVET - oversættelse til Engelsk

• it was made
• that was done
• was created

Eksempler på brug af Det blev lavet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev lavet til Verdensudstillingen i 1929, og er et show med vand,
It was made for the World Exhibition in 1929,

Kunsteren er ukendt, men alle videnskabelige tests viser, at det blev lavet for 300-500 år siden.
The artist is unknown, but all the scientific tests show that it was made 300, 500 years ago.

Arbejdet med lover A. Quartermaine til ramme Courtney Matthews for A. Asher Thomas men det blev lavet til at ligne et selvmord.
Worked with lover A. Quartermaine to frame Courtney Matthews for A. Asher Thomas but it was made to look like a suicide.

Også smagen af saft fra den samme frugt kan afvige fra hinanden afhængigt af hvilket land det blev lavet og hvilken tid på året.
Also, the taste of juice from the same fruit may differ from each other depending on what country it was made and what time of year.

Indtil slutningen af 1800-tallet anvendte lægemidler, der kom fra den vilde efter at det blev lavet nye lægemidler af kemikere og biologer.
Until the late 1800's used drugs that come from nature after it was made new medicines by chemists and biologists.

skal du bruge blyanten på bagsiden af alle de nødvendige oplysninger især hvem der er afbilledet på billedet, og når det blev lavet.
back of all the necessary information in particular, who is pictured in the picture and when it was made.

Hvis hun virker nedladende: Det blev lavet til at lære børn de lantiske systemer.
If she seems a little bit patronizing, the program was designed to teach very young children the Lantian systems.

Det blev lavet med excimerlaser og laserstrålen var ikke større
I can tell you that this was done with an Excimer laser…

Det blev lavet i 221 af en romersk glasblæser til kejser Elagabalus,
This was designed by a Roman glassblower in 221 for the Emperor Elagabalus,

På forhøjningen over havnen er der et storslået monument som forestiller en måges vinger. Det blev lavet i 1962.
On an elevation above the port is a monumental monument representing the wings of a seagull, made in 1962.

rydde cache på forskellige webbrowsere kan hjælpe dig med at håndtere disse spørgsmål, selv om det blev lavet til de samme browsere i Windows.
clearing cache on different web browsers can help you deal with these issues, even though it was made for the same browsers in Windows.

Det bliver lavet om til et kvindefængsel.
It's being converted into a women's prison.

De ødelægger, det bliver lavet.
They break, it will be fixed.

Det hjælper os ikke hvis det bliver lavet her.
That doesn't help us if it's being made here.

Whisky er kun whisky, hvis det bliver lavet rigtigt, men vodka er baseret på ren alkohol.
Whisky is only whisky if it is made in the proper way, but vodka is based on pure alcohol.

Derfor skal jeg holde mig til det nuværende system, indtil det bliver lavet om, men jeg vil være parat til at overveje alle nye retningslinjer
Therefore, I must stick to the present system until it is changed, but we will be ready to consider all new guidelines

hvor det kommer fra, der skaber det, og når det bliver lavet, så hvordan kan du forstå hele økonomien?
who creates it and when it gets created then how can you understand the entire economy?

Der er ingen at slå alarm til her midt om natten, for normalt ville det her bliver lavet på en operationsstue.
There is no code team in outpatient in the night because this would be done by a surgeon in a regular OR.

alarm til her midt om natten, for normalt ville det her bliver lavet på en operationsstue.
There is no code team in outpatient surgery this procedure would be done by a surgeon in a regular OR.

Det blev lavet af Milton Bradley.
It used to be made by Milton Bradley.