DET BLEV SKABT - oversættelse til Engelsk

• it was created
• it was built
• it was made

Eksempler på brug af Det blev skabt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev skabt specielt for at løse en gang for alle problemet med hårtab.
It was created specifically to solve once and for all the problem of hair loss.

Folk opdager at det omdømme de skaber på et område har værdi udover de miljøer hvor det blev skabt.
People are starting to realize that the reputation they generate in one place has value beyond the environments from which it was built.

Det blev skabt af Sem Drowne,
This was created by Shem Drowne,

Det er det længste open air-galleri i verden, og det blev skabt af berømte kunstnere efter den mindeværdige genforening af Tyskland.
The longest open air gallery in the world was created by famous artists as a memorial after the reunification of Germany.

Monument of the Discoveries(monumentet for de portugisiske opdagelsesrejsende)(1,5 km): Det blev skabt i 1960 til minde om 500-året for Henrik Søfarerens fødsel.
Monument of the Discoveries(1,5 km): Built in 1960 to commemorate the 500th anniversary of Henry the Navigator's birth.

Fibertex' velkendte logo- Elefanten- stammer tilbage fra slutningen af 1960'erne, hvor det blev skabt i forbindelse med lanceringen af bagsidemateriale til tæppeindustrien.
Fibertex's well-known logo- the elephant- was created in the late 1960s in connection with the launch of secondary backing material to the carpet industry.

Da det blev skabt i 2003 af Lourdes Hanimian,
Created in 2003 by Lourdes Hanimian,

I maj 2012 blev biskop Elisey overført tilkort før det blev skabt og Kupyansk Izyumsky stift,
In May 2012, Bishop Elisey was transferred to thenot long before the newly created Kupyansk and Izium eparchy,

Det blev skabt af David Miscavige og dette nye Center
Conceived by David Miscavige, this Center generates materials for the more than 11,000 Scientology Churches,

Det blev oprindeligt skabt af Liz Harris i 2003,
Originally created by Liz Harris in 2003,

et særligt forhold til sin Skaber! Det blev skabt i Guds skikkelse og form. Det fik ånd(immateriel essens) for at gøre dette forhold muligt.
a special relationship with his Maker! He was made in the form and shape of God. He was given a spirit(essence in form) to make the relationship possible.

Dette store marked blev bygget I det 2. århundrede e. kr… Det blev skabt af arkitekten Apollodorus fra Damascus, og dette mesterværk repræsenterer
The large market place was constructed in the 2nd century d.c created by the architect Apollodorus of Damascus

WesleyFanfiction. net er et fanfiktionarkiv for fanværker centreret omkring karakteren Wesley Wyndam-Pryce fra Buffy og Angel. Det blev oprindeligt skabt af Liz Harris i 2003,
WesleyFanfiction. net is a fanfiction archive for fanworks centering on the character Wesley Wyndam-Pryce from Buffy and Angel. Originally created by Liz Harris in 2003,

Det blev skabt af to prominente samfundsledere- Tony Muhammed fra Nation of Islam
Created by two prominent community leaders-Minister Tony Muhammad of the Nation of Islam

Det bliver skabt igen hver eneste dag.
It is created again every single day in each of us.

Med denne nye institution ville der, som jeg ser det, blive skabt usikkerhed med hensyn til rollerne,
This new institution would, as I see it, cause uncertainty of roles,

opfylder det formål, som det blev skabt.
fulfills the purpose for which it was created.

Jeg er ikke så sikker på, at det blev skabt.
It's here.- I'm not so sure it was created.

Det blev skabt af George Stamatopoulos,
It was created by George Stamatopoulos,

EU har alle muligheder for omsider at spille den rolle, det blev skabt til.
The European Union has every opportunity finally to play the role for which it was created.