GLOBALT PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• global problem
• global issue
• worldwide problem

Eksempler på brug af Globalt problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et globalt problem, og Kommissionen kan tilbyde at føre an i spørgsmålet ved at foreslå en international handlingsplan.
It is a worldwide problem and the Commission can offer leadership on the issue by proposing an international plan of action.

Ja, verdens sult er et globalt problem, der kræver en lokal
Yes, world hunger is a global issue that requires a local

Men de intellektuelle ejendomsrettigheder er et globalt problem, og derfor skal der globale overvejelser til.
But IPR is a worldwide problem, and it therefore requires consideration on a global level.

De må indse, at dette er et globalt problem, som vi ikke kan løse i de enkelte lande.
They must recognise that this is a global issue and one that cannot be dealt with on an individual basis in each country.

udsigterne til effektivt at bekæmpe sult som et globalt problem er dystre.
the prospect of effectively combating hunger as a worldwide problem, as a dismal one.

især vold mod kvinder er et globalt problem, der påvirker alle verdens lande.
violence against women in particular, is a global issue that affects all countries in the world.

ubæredygtige fiskebestande er et europæisk, ja endog globalt problem.
indeed worldwide, problem with overfishing and unsustainable fish stocks.

Luftforurening et globalt problem, selv om dens sundheds- og miljøvirkninger måske mærkes mere i nogle områder og lande end i andre.
Although some areas and countries might experience its impacts on public health or the environment more severely than others, air pollution is a global problem.

For det første bifangstproblemet som et globalt problem og spørgsmålet om, at Kommissionen sætter sig i spidsen.
First, the by-catch problem being a worldwide problem and the question of the Commission taking leadership.

Det er helt korrekt at sige, at vi ikke kan tackle et globalt problem ved at vedtage en snæver europæisk tilgang,
It is certainly correct to say that we cannot tackle a global issue by adopting a narrow European approach,

Klimaændringer er virkelig et globalt problem, som kræver en international løsning.
Climate change is truly a global issue that requires an international solution.

så er det et globalt problem, hvorved vi har begrænsede muligheder for at gøre fremskridt.
it is a worldwide problem and the chances of our making progress are thus limited.

en ensartet tilgang til et globalt problem og ligeledes en løsning på konflikten med USA.
a uniform approach to what is a global problem, and also a solution to the conflict with the United States.

Fødevaresikkerheden og det grundlæggende problem med de svingende landbrugspriser er klart et globalt problem, som skal afhjælpes på globalt plan,
Food security and the underlying issue of the volatility of agricultural prices are clearly global issues, which must be dealt with at a global level,

jeg nærer ingen som helst tvivl om, at vi har brug for globale løsninger på et globalt problem, selv om det alt sammen er opstået på grund af et ni måneder gammelt får, der i øjeblikket bor på, hvad der svarer til et Hilton Hotel for får.
I have no doubt whatsoever that we need a global solution to what is a global problem even if it has all arisen from a nine-month old sheep that is living in the equivalent of a sheep's Hilton Hotel at the moment.

som efterhånden er blevet et globalt problem for forældre, der står i kø på en børnehave i flere måneder
which has gradually turned into a global problem for parents standing in line at a kindergarten for several months

Yellowone er en del af løsningen på dette omfattende globale problem.
Yellowone is a part of the solution to this massive global problem.

Globale problemer kræver globale svar.
Global issues, global treatment.

Ingen globale problemer kan løses uden et samarbejde mellem EU og USA.
No global problem can be addressed without cooperation between the European Union and the United States.

Bidrage til at løse globale problemer dvs. klimaændringer.
Contribute to addressing Global issues i.e. climate change.