MENTALE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• mental problems
• mental issues
• psychological problems
• mental trouble

Eksempler på brug af Mentale problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Barnets fysiske eller mentale problemer bringer deres forældre skade
The child's physical or mental problems bring hurt to their parents

Han havde lidt af en række mentale problemer gennem en årrække, ligesom han taler hurtigt som om tankerne hopper tilfældigt omkring,
He has had years of mental problems and he speaks quickly with his mind wandering all over the place

visse former for veganisme, kan der opstå såkaldte mentale problemer som for eksempel nervøs spisevægring anorexia nervosa.
which is the case in certain kinds of veganism, mental problems such as anorexia, can arise.

Tværfaglige grupper, der kan tage sig af stofafhængighed, leverbehandling og comorbide mentale problemer, forbedrer behandlingsresultaterne Grebely et al., 2007.
Multidisciplinary teams, which can manage drug dependence, liver treatment and co-morbid mental problems, improve treatment outcomes Grebely et al., 2007.

inflammatoriske reaktioner eller mentale problemer.
inflammatory reactions and mental problems.

forskellige mentale problemer, en skarp magtskifte.
various mental problems, a sharp change of power.

Ja. Denning sagde, han havde mentale problemer. Men alt, han sendte ham, stemte tilsyneladende.
Yeah, Denning said he might have had some mental health issues, but apparently everything he brought him checked out.

Sociale problemer. ikke kommer her for… De har mentale problemer, Tit ser man, at patienter, der kommer her.
They're having social issues. are not having just medical-- They have some psychiatric issue, You can see a lot of times these patients that come here.

Man er sammen med et barn med fysiske eller mentale problemer hele dagen.
Spend the whole day with kids with all kinds of problems-- physical problems, mental problems, learning problems.

Claudia Blaisdel har mentale problemer.
Claudia Blaisdel has serious mental-health issues.

Ruben begyndte at lave musik som en måde at tackle sine egne mentale problemer, for at forklare andre hvad han gik igennem.
Ruben started making music as a way of dealing with his own experiences with mental health issues, to explain what he was going through.

Det, vores woke ven mener, er, at den unge kvinde måske har nogle mentale problemer.
What our woke friend means to say is that the young woman may be suffering some mental health issues.

Han kom med masser af trusler. Men der var ingen voldshistorik mentale problemer, eller andre retslige forseelser.
He made e-mail threats, he texted her, wanted attention, but there was never any history of violence, no mental health issues, no other legal misconduct.

som behandler symptomerne på depression og andre mentale problemer såsom angst og paniklidelse ved at påvirke balancen mellem naturlige stoffer i hjernen, såsom serotonin.
which treats the symptoms of depression and other mental problems such as anxiety and panic disorder by affecting the balance of natural substances in the brain, such as serotonin.

en gruppe af stoffer, som giver mentale problemer og ofte fører til fysiske skader.
a group of drugs that produce psychological problems and often physical damage.

en gruppe af stoffer, som giver mentale problemer og ofte fører til fysiske skader.
a group of drugs that produce psychological problems and often physical damage.

eller der er mentale problemer, så kan den lukke ned
or there's mental trouble or divorce, then it can shut down

eller der er mentale problemer, så kan den lukke ned
or there's mental trouble or divorce, then it can shut down

der udelukker blinde, arbejdssystemer, der effektivt lukker døren for folk med indlæringsvanskeligheder eller med mentale problemer.
working systems which effectively close the door on people with learning difficulties or with mental health problems.

Lyder som om du har mentale problem.
Sounds like you have mental problems.