TRUKKET SIG TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• retreated
• withdrawn
• retired
• resigned
• receded
• pulled back

Eksempler på brug af Trukket sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se hvordan de forskellige gletsjere i verden har trukket sig tilbage.
Take a look at these different glaciers around the world and how they have retreated.

Bob Lee har trukket sig tilbage.
Bob Lee's retired.

Frøken Stokes er meget skræmt, og har trukket sig tilbage til hotellet.
Has been badly frightened and has retreated to her hotel.

De fortsatte med at diskutere Mesterens ord længe efter at han havde trukket sig tilbage.
They continued to discuss the Master's words long after he had retired.

Men de har trukket sig tilbage.
But they have retreated.

Men juryen har lige trukket sig tilbage.
The jury's only just retired.

Hr. Rigoletto har trukket sig tilbage.
Mr. Rigoletto has retired.

Har den gamle sekretær endelig trukket sig tilbage?
Did the old secretary finally retire?

Har hendes læber trukket sig tilbage?
Have her lips peeled back from her teeth?

De har trukket sig tilbage.
They're on retreat.

Vingerne, der stikker ud, har ikke trukket sig tilbage.
The wing things that stick out must have failed to retract.

Men ingen herskende klasse har frivilligt og fredeligt trukket sig tilbage.
But no ruling class has ever voluntarily and peacefully abdicated.

En verden han følte afsky ved.- at han har trukket sig tilbage fra.
That he would retreated from a world he would become disgusted with.

Den anden pansrede SS-deling har trukket sig tilbage mod Falaise.
The second SS armoured division has fallen back towards Falaise.

Har Angola trukket sig tilbage til sine grænser, og er det holdt op med aktivt at blande sig i nabolandenes forhold?
Has Angola retreated to its borders and stopped intervening actively in the affairs of its neighbours?

Resten af dem har trukket sig tilbage til Nepthys højborg, hvor de nu står klar til at møde os.
The rest have retreated to Nephthys' stronghold where they now stand ready to face us.

enstemmig vurdering, der viser, at Rusland har trukket sig tilbage til sin stilling fra før den 7. august,
unanimous assessment showing that Russia has withdrawn to its positions of 7 August,

Alle vore styrker under lord Gort har trukket sig tilbage eller prøver at trække sig tilbage til Dunkerque, hvor vi ikke kan nå dem.
Where we cannot reach them. On our part, all our forces under lord gort have withdrawn or are trying to withdraw to the French coast, to dunkirk.

Ali havde trukket sig tilbage i seng, når profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), ankom til deres hjem.
Ali had retired to bed when the Prophet,(salla Allahu alihi wa sallam), arrived at their home.

Den russiske havde trukket sig tilbage lang tid, før Napoleon fik en chance for at angribe dem.
The Russian had retreated a long time before Napoleon got a chance to attack them.