YDERST FØLSOMME - oversættelse til Engelsk

• highly sensitive
• extremely sensitive
• very sensitive
• particularly sensitive

Eksempler på brug af Yderst følsomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter min opfattelse er dette ikke en måde at sørge for, at alle disse yderst følsomme oplysninger opbevares sikkert og fortroligt.
In my view that is not the way to ensure that all these extremely sensitive data are kept safe and confidential.

er yderst følsomme og vanskelige.
but they are highly sensitive and difficult.

kun harmoniserede europæiske rammer også stiller os stærkere på dette yderst følsomme område.
that only the harmonisation of a European framework can make us stronger even in this extremely sensitive area.

med sin bredt dynamikområde og yderst følsomme udløsning, hver hit er gengivet med utrolig præcision.
with its widely dynamic range and extremely sensitive triggering, each hit is reproduced with incredible precision.

Vi har bevist, at man uden videre kan gøre betydelige fremskridt på dette yderst følsomme område.
We have proven that we could indeed make notable progress in this extremely sensitive field.

der kan ikke besluttes noget afgørende uden fremskridt på dette yderst følsomme område.
nothing final can be decided without progress in this extremely sensitive area.

EU får overdraget betydelige nye beføjelser, herunder på yderst følsomme områder af national interesse.
It transfers substantial new powers to the EU, some of them in extremely sensitive areas of national interest.

I modsætning til de yderst følsomme ovarier i denne gnavermodel,
In contrast to the highly responsive ovaries in this rodent model,

Vi har anbefalet, at disse vigtige skridt begynder straks med en række formelle proklamationer om dette yderst følsomme emne.
We have recommended that these important steps commence immediately with a set of formal proclamations about this most sensitive subject.

andre vedrører det yderst følsomme spørgsmål om national identitet,
others involve the highly sensitive issue of national identities

Ærede medlemmer, jeg afventer med interesse drøftelserne om dette yderst følsomme og komplekse emne
Honourable Members, I await with interest the debate on this extremely sensitive and complex issue,

Parlamentet er især rystet over, i hvilket omfang der ydes støtte til den yderst følsomme bankog finanssektor;
Parliament is particularly alarmed at the level of aid granted to the highly sensitive banking andfinancial sector

hvordan kan vi da løse det alvorlige problem med beskyttelse af indvandrernes menneskerettigheder og værdighed og det yderst følsomme spørgsmål ikke så meget om grænsekontrol,
how do we get round the serious issue of protection of the human rights and dignity of immigrants and the highly sensitive issue, not so much of border control,

Efter invitationen til Laeken stillede Kommissionen desuden endnu et ændret forslag om familiesammenføring den 2. maj med henblik på at gøre det enklere at nå til enighed om dette yderst følsomme spørgsmål.
Furthermore, following the Laeken invitation, the Commission tabled a new amended proposal on family reunification on 2 May in order to make it easier to find a consensus on this extremely sensitive issue.

den indbildte afstand til problemerne let fører til patroniserende holdninger snarere end ægte solidaritet- en form for racisme sorte amerikanere er yderst følsomme overfor.
since the seeming distance to the problems easily leads to a patronizing attitude rather than genuine solidarity- a form of racism American blacks are very sensitive to.

måske sågar ødelæggelse af dette yderst følsomme økosystem med ødelæggende konsekvenser til følge.
perhaps even destruction, of this highly sensitive ecosystem, with devastating consequences.

Kontrollen inkluderer 16 yderst følsomme, back-lit multi farvede pads med hastighed
Controls include 16 highly-sensitive, back-lit multi-coloured pads with velocity

der præger ånden i præamblen, vil jeg gerne nævne nogle områder, som vi finder yderst følsomme, i modstrid med vores kolleger fra Fidesz, som også er medlemmer af Europa-Parlamentet.
I would like to mention some areas we regard as being highly sensitive, in contrast to our fellow Members from Fidesz who are also Members of the European Parliament.

hun havde afgivet sin redegørelse som højeste repræsentant om det yderst følsomme emne, Sudan.
had explained her position, as High Representative, on the extremely sensitive issue of Sudan.

hvordan der blev truffet beslutning om at iværksætte denne yderst følsomme sag, og vi ikke får andet end et teknokratisk svar.
why the decision was taken to launch this highly sensitive case and we get no more than a mere technocratic response.