BLEV GODKENDT - oversættelse til Norsk

• ble godkjent
• ble vedtatt
• godkjent
• er godkjent
• ble bekreftet
• ble godtatt
• ble akseptert
• ble avvist
• ble nedstemt
• ble bifalt

Eksempler på brug af Blev godkendt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Anders Ole gennemgik regnskab og budget som begge blev godkendt.
Inger presenterte regnskap og budsjett: Begge deler godkjent.

Sletningen af listen blev godkendt af begge kamre i Det Forenede Kongeriges parlament.
Lovendringen har allerede blitt godkjent av begge kamre i det russiske parlamentet.

Kassereren fremlagde regnskabet og budgettet- begge blev godkendt.
Inger presenterte regnskap og budsjett: Begge deler godkjent.

Forbuddet blev godkendt af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i juli måned.
Forbudet ble stadfestet av Den europeiske menneskerettsdomstol(EMK) så sent som i juli.

Aftalen blev godkendt EU-landene i går.
Dagen etter godkjente EU-landene avtalen.

Den blev godkendt som race i 1945.
Den ble anerkjent som rase i 1955.

Regula Bullata, blev godkendt i 1223 af pave Honorius III( 1216-1227).
Regelen ble godkjent den 30. januar 1226 av pave Honorius III(1216-27).

Afdelingen blev godkendt af Wikimedia Foundation som lokalafdeling den 4. juli 2007.
Den ble godkjent av Wikimedia Foundation som en Wikimediaavdeling 4. juli 2007.

Denne teori blev godkendt af mester, og så var den sag ude af verden.
Denne avtalen ble underskrevet av partene, og saken var ute av verden.

Og ikke alt blev godkendt.
Ikke alt NAV godkjenner.

Det fremlagte regnskab viste et markant overskud og blev godkendt.
Regnskapet viste et stort overskudd, og det ble godkjent.

Det var trist, at den ikke blev godkendt.
Synd at regjeringen ikke godtok den.

Begge Kennys forslag blev godkendt.
Kenneths forslag vedtatt.

Udkast til Budget 2015( bilag) blev godkendt.
Forslag til budsjett 2015 bilag 5- godkjennes.

Regnskabet udviste et godt overskud og blev godkendt.
Regnskapet viste et stort overskudd, og det ble godkjent.

Også en Libero søn, som blev godkendt.
Fikk også en sønn som ble adoptert bort.

Jeg søgte om det, og det blev godkendt.
Jeg søkte, og fikk den innvilget.

Formandsberetningen og årsregnskabet blev godkendt, og de bestyrelsesmedlemmer som var på valg, blev genvalgt.
Årsberetning og regnskap ble vedtatt, og styremedlemmer som var på valg ble gjenvalgt.

Juni 1983, og blev godkendt på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne ved Rådets afgørelse 87/369/EØF2(» HS-konventionen«).
Juni 1983 og godkjent på vegne av Det europeiske økonomiske fellesskap gjennom rådsbeslutning 87/369/EØF 1(«HSkonvensjonen»).

Da det blev godkendt af Kongressen i 2003 39 mio amerikanere har indskrevet i programmet,
Siden det ble vedtatt av Kongressen i 2003 39 millioner amerikanere har innrullert i programmet