BLEV OVERHOLDT - oversættelse til Norsk

• ble overholdt
• ble holdt
• ble respektert
• ble observert
• ble oppfylt

Eksempler på brug af Blev overholdt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

priority boarding blev overholdt.
priority boarding ble overholdt.

Ud over det er det også værd at nævne, at budgettet blev overholdt.”.
Utover dette er det også verdt å nevne at budsjettet ble overholdt.”.

Da dette ikke blev overholdt i praksis blev taget så stærke beviser for,
Siden dette ikke var observert i praksis ble dette tatt så sterke bevis for

der ikke blev overholdt, samt åbenlyse mangler skriftligt og i form af billeder.
frister som ikke er overholdt, skriftlig og med bilder.

fattig-domsløftet ikke blev overholdt af brødrene i dets oprindelige strenghed.
brødrene ikke overholdt fattigdomsløftet i dets opprinnelige strenghet.

dekorativ stil blev overholdt i den kejserlige produktion af keramik,
dekorativ stil ble overholdt i den keiserlige produksjonen av keramikk,

Tidsplanen blev overholdt, og det lokale samfund samt de mange virksomheder i området kan nu nyde godt af den nye,
Tidsplanen ble respektert og lokalsamfunnet og de mange bedriftene i regionen kan nå dra nytte av nytt,

Tidsplanen blev overholdt og lokalsamfundet og de mange virksomheder i området kan nu nyde godt af en ny,
Tidsplanen ble respektert og lokalsamfunnet og de mange bedriftene i regionen kan nå dra nytte av nytt,

hvor de islamiske principper ikke blev overholdt, og under denne operation blev 547 virksomheder lukket og 11 lovovertrædere anholdt,
kafeer der islamske prinsipper ikke ble holdt ble konfrontert og iløpet av denne operasjonen ble 547 virksomheter stengt

levet i den tro, at tidsplanen blev overholdt, og at alle planter var i jorden i januar- som planlagt.
har vi levd i den tro at tidsplanen var fulgt, og at alle plantene var i bakken i januar som planlagt.

hvor Danmark måtte sætte hele flåden i pant som forsikring på, at aftalen blev overholdt.
hvor Danmark måtte sette hele flåten i pant som forsikring på at avtalen skulle overholdes.

Det ser ud om tidsfristen bliver overholdt.
Ser ut som om denne fristen overholdes.

Men er det ikke politiets opgave at sørge for, at loven bliver overholdt?
Er det ikke politiet som skal sørge for at loven blir fulgt?

Det er virksomhedernes eget ansvar, at reglerne bliver overholdt.
Det er bedriftens eget ansvar at reglene overholdes.

Dokumentationskravene og håndhævelseskravene skal sikre, at miljøreglerne bliver overholdt.
Krav til sertifisering skal sikre at miljøstandarder blir fulgt.

Derfor er det vigtigt, at reglerne bliver overholdt.
Derfor er det viktig at reglene overholdes.

Men er det ikke politiets opgave at sørge for, at loven bliver overholdt?
Er det ikke dommerens oppgave å passe på at loven blir fulgt?

De har til opgave at holde øje med, at Børnekonventionen bliver overholdt.
De skal passe på at barnekonvensjonen overholdes.

Tjekke at forordningen bliver overholdt.
Kontrollere at regelverket blir fulgt.

holder øje med om love og regler bliver overholdt.
påser at lover og regler overholdes.