BLEV PROFESSOR - oversættelse til Norsk

• ble professor

Eksempler på brug af Blev professor på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fleming havde før det uddannet og blive professor i Bakteriologi.
Fleming hadde før det utdannet og ble professor i bakteriologi.

Mernild så blevet professor i klimaforandringer og glaciologi i Norge,
Mernild blitt professor i klimaendringer og glasiologi i Norge,

som netop var blevet professor i forhistorisk arkæologi ved Københavns Universitet.
nettopp var blitt professor i forhistorisk arkeologi ved Københavns Universitet.

Hvis vi bliver inden for de akademiske rækker og bliver professorer, vil vi hele tiden lære stadigt mere om et felt, der bliver ved med at indsnævre sig.
Hvis vi bo i akademikere og bli professorer, vil vi kontinuerlig mer og mer om en stadig innsnevring feltet.

men det er og bliver professoren med den særegne interesse for arkæologi
men det er og blir som professoren med en særegen interesse for arkeologi

Mange kandidater fra LLB i retspraksis fortsætter med at studere i lov og blive professorer i højere læreanstalter.
Mange kandidater fra LLB i rettsvitenskap fortsetter å studere i lov og bli professorer i høyere utdanningsinstitusjoner.

forbereder en ph.d. i administration de studerende til at blive professor eller forsker for at videregive virksomheders viden til fremtidige generationer.
forbereder en doktorgrad i studentene seg til å bli professor eller forsker for å gi kunnskap om næringsadministrasjon til fremtidige generasjoner.

han havde taget så meget smerter i at han havde styrken til at blive professor, selv om han ikke havde modtaget formel uddannelse på emnet….
han hadde styrken til å bli professor til tross for at han ikke hadde fått formell utdanning om emnet….

Han blev professor i 1981.
Der ble han professor i 1984.

Blev professor i filologi som 26-årig.
Ble professor i filosofi 30 år gammel.

Han blev professor ved Stanford i 1970.
Han ble professor ved Stanford i 1970.

Han blev professor ved Harvard i 1983.
Han ble professor ved Harvard i 1948.

Hun forsvarede sin ph.d. -afhandling, blev professor.
Hun forsvarte doktorgradsavhandlingen, ble professor.

Han blev professor ved Münchens Akademi.
Han ble utdannet ved München-akademiet.

Formand for alle syv udvalg blev professor Jørn Lund.
Formann for de syv utvalgene under ett ble professor Jørn Lund.

Han blev professor på Kunstakademiet i Oslo i 1970.
Han ble professor ved Kunstakademiet i Oslo i 1970.

Han blev professor ved Stanford i 1970.
Fra 1970 har han vært professor ved Stanford.

Benedikt blev professor i nervepatologi og elektroterapi ved Wiens Universitet.
Benedikt ble professor i nervepatologi og elektroterapi ved universitetet i Wien.

Han blev professor og direktør for den botaniske have.
Han var professor i medisin og direktør for den botaniske hagen i hjembyen.

Af helbredsmæssige årsager trak Gunkel sig tilbage og blev professor emeritus i 1927.
Av helsemessige årsaker trakk Gunkel seg tilbake og ble professor emeritus i 1927.