ANDRE ASPEKTER - oversættelse til Spansk

• otros aspectos
• otros elementos
• otras facetas
• otros factores
• otras cuestiones
• otros puntos
• otro aspecto

Eksempler på brug af Andre aspekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

behøver man blot at gå ud fra at det fungerer som alle andre aspekter af naturen.
uno sólo necesita asumir que opera al igual que cualquier otro aspecto de la naturaleza.

bevidstheden fungerer ligesom alle andre aspekter af naturen.
la conciencia opera al igual que cualquier otro aspecto en la naturaleza.

PwC fremsætter ikke indvendinger mod nøjagtigheden eller andre aspekter af oplysninger indeholdt i andre web-sites.
PricewaterhouseCoopers no efectúa manifestaciones con respecto a la exactitud ni ningún otro aspecto de la información contenida en otros Sitios Web.

Andre aspekter af samarbejdet mellem EU
Los demás aspectos de la cooperación entre la Unión Europea

PwC fremsætter ikke indvendinger mod nøjagtigheden eller andre aspekter af oplysninger indeholdt i andre web-sites.
PricewaterhouseCoopers no asume ningún compromiso en cuanto a la exactitud o cualquier otro aspecto de la información contenida en esas otras páginas web.

Hvis der er andre spørgsmål med hensyn til personaleledelse eller andre aspekter i denne kontrovers, vil jeg trygt overlade det til Formandskonferencen at besvare disse.
Si hay otras preguntas sobre la gestión del personal o cualquier otro aspecto de esta controversia, lo dejo en manos de los buenos oficios de la Conferencia de Presidentes.

De kan være med til at uddanne deres klienter i andre aspekter ud over motion, herunder generelt om sundhed
Los instructores también pueden educar a sus clientes en distintos aspectos del bienestar además del ejercicio,

En kultur musik er påvirket af alle andre aspekter af denne kultur, herunder sociale
La música de cada cultura es influenciada por todos los otros aspectos de la cultura, incluyendo la organización social

En kultur musikgenre påvirket af kultur, alle andre aspekter, herunder sociale
Género de una cultura de la música está influenciada por todos los demás aspectos de la cultura, como la organización social

Andre aspekter af NER300's udformning forsinkede også programmets reaktion på et miljø i forandring( jf. punkt 80-85).
Otras características del diseño del NER300 ralentizaron la respuesta a un entorno cambiante(véanse los apartados 80 a 85).

Der er andre aspekter af Les Misérables, som kunne være blevet ramt af patenter.
Otros de los aspectos de Les Misérables que podría también haber caído con las patentes.

Der bør arbejdes videre på at realisere andre aspekter af komplementariteten, specielt vertikal komplementaritet*
Seguir ahondando en otros aspectos de la complementariedad, como la complementariedad vertical* y entre formas

Der er et par forskellige andre aspekter at tænke på, når de træffer en beslutning om,
Hay un par de otros factores a considerar al tomar una decisión con respecto a

Hvis du ligger inde med værdifulde oplysninger on teknologi eller andre aspekter af din forretning, kan du beskytte dem som en forretningshemmelighed,
Si posee información valiosa sobre la tecnología o cualquier otro aspecto de su negocio, puede protegerla como secreto comercial

Den fokuserer også mere på anatomi snarere end de forskellige andre aspekter af bodybuilding, såsom ernæring.
También se centra más en la anatomía en lugar de los demás aspectos del culturismo, como la nutrición.

Der er dog også andre aspekter, som er meget vigtige,
Pero existen también otras dimensiones muy importantes

Alle andre aspekter vedrørende kreditors hæftelse over for debitor, som ikke specifikt er behandlet i stk. 1 eller 2, reguleres af national lovgivning.
Todos los otros aspectos relativos a la responsabilidad del acreedor frente al deudor no contemplados expresamente en los apartados 1 o 2 se regirán por el Derecho nacional.

I alle andre aspekter af adfærd forsøger han optimalt at forhindre,
En todos los demás aspectos del comportamiento, trata de evitar

En kulturs musik er påvirket af alle andre aspekter af kulturen, for eksempel samfundets sociale
La música de cada cultura es influenciada por todos los otros aspectos de la cultura, incluyendo la organización social

En god instruktør vil sørge for, at alle andre aspekter af spillet forbliver i overensstemmelse med de temaer, som skitseret af dramatiker.
Un buen director se asegurará de que todos los demás aspectos del juego siguen siendo coherentes con los temas señalados por el dramaturgo.