AT FORKLARE DIG - oversættelse til Spansk

• para explicarte

Eksempler på brug af At forklare dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det forekommer mig venlige en brugervenlige software så jeg tror ikke nødvendigt at forklare dig alle funktioner.
Pienso que es amistoso un software amistoso así que pienso no soy necesario explicarle todas las funciones.

Spørg dit barns læge eller sygeplejerske for at forklare dig, hvordan du vælger og bruger denne enhed.
Pídale al médico o enfermera de su hijo que le explique cómo elegir y usar este dispositivo.

som vil forsøge at forklare dig, hvordan du bør gå videre.
una nota de rescate va a aparecer, que trataremos de explicar a usted cómo se debe proceder.

Vi hos Ferrero har derfor udarbejdet denne meddelelse om databeskyttelse for kort at forklare dig, hvordan dine personoplysninger vil blive behandlet hos os.
Por lo tanto, en Ferrero hemos preparado esta Política de Privacidad para explicarle brevemente cómo manejaremos sus Datos Personales.

beder en voksen om at forklare dig det, som du ikke forstår.
pida a un adulto que le explique lo que no comprenda.

får du mulighed for at forklare dig selv.
tendrás la oportunidad de explicarte.

jeg vil prøve at forklare dig noget.
Pero intentaré explicarte algo,¿de.

Hvis du begynder at forklare dig selv med et“ du får mig til at føle”, beskylder du ikke kun den anden,
Si comienzas a explicarte con un“me haces sentir…”,

Da nogen prøvede at forklare dig, at Jorden var kugleformet, en planet,
Cuando algún chico mayor intentaba explicarte que la tierra era una esfera,

Denne artikel er blevet oprettet for at hjælpe dig med at forklare dig, hvordan du fjerner den populære 2019 phishing-svindel, som kan opstå via e-mails.
Este artículo ha sido creado con el fin de ayudarle al explicar a usted cómo quitar el popular 2019 estafas de phishing que puede ser encontrado a través de mensajes de correo electrónico.

Formålet med denne politik er at forklare dig, hvordan vi styrer,
El objetivo de esta política es explicarle cómo controlamos, procesamos,

har vi besluttet at forklare dig, hvordan du kan bruge denne service uden for Usa
hemos decidido explicar a usted cómo usted puede utilizar este servicio fuera de estados unidos

men også at forklare dig, hvordan vi agter at gøre dette.
sino también explicarte cómo planeamos respetarlos.

jeg har bedre ting at lave end at forklare dig, hvordan verden fungerer.
tengo mejores cosas qué hacer con mi tiempo, que explicarte cómo funciona el mundo.

hvor jeg har forsøgt at forklare dig hvad det er jeg vil, og som jeg reelt allerede havde
en la que yo he tratado de explicarte lo que yo quiero y que yo ya había decidido dedicarme

Jeg prøver at forklarer dig.
Estoy tratando de explicarte.

Du behøver ikke at forklare dig.
Cariño, no tienes que explicar nada a nadie.

Du behøver ikke at forklare dig.
Usted no tiene que dar explicaciones.

Jeg vil prøve at forklare dig sammenhængene.
Os voy a tratar de explicar la conexión.

Jeg behøver ikke at forklare dig det.
No tengo que explicártelo.