AT UDVIKLE DEN - oversættelse til Spansk

• para desarrollar
• crear la

Eksempler på brug af At udvikle den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har det været op til det nittende århundrede at udvikle den til en gigantisk samfundsinstitution.
es el siglo XIX el que mantiene la prerrogativa de haberla desarrollado en una gigantesca institución social.

Kollegiet er kendt for sin fremragende akademisk omdømme og dens fokus på at udvikle den intellektuelle, åndelige
La universidad es conocida por su excelente reputación académica y su enfoque en el desarrollo del ser intelectual,

er der specifikke faktorer, der sætter dig i fare for at udvikle den.
hay algunos factores que lo ponen en riesgo de desarrollarla.

Vi håber, at vores publikum vil nyde at spille Kims rejse lige så meget, som vi nød at udvikle den.
Esperamos que nuestra audiencia disfrute de jugar el trayecto de Kim tanto como a nosotros nos encantó desarrollarlo.

nu gælder det først og fremmest om at udvikle den videre i alle dens enkeltheder og sammenhænge.
socialismo en una ciencia; la tarea es ahora desarrollarla en todos sus detalles y todas sus conexiones.

arbejdede feberligt for at udvikle den til sit maksimale potentiale.
trabajaron arduamente para desarrollarla a su máximo potencial.

skal du bruge lidt tid hver dag på at udvikle den.
su juego de golf, dedique un poco de tiempo cada día a desarrollarlo.

En større chance er at være i stand til at udnytte hældningen af hagen, som ikke misundede nogen på grund af vanskelighederne med at udvikle den.
Una posibilidad mayor es poder explotar el alivio del montículo que no envidiaba a nadie debido a las dificultades para desarrollarlo.

Etoro Cryptocurrency Broker har lavet en niche for sig selv i online handelsbranchen ved at udvikle den mest avancerede social handel platform i… XTB cryptocurrency mægler.
Etoro Cryptocurrencies Broker se ha hecho un hueco en la industria del comercio en línea al desarrollar la plataforma de comercio social más avanzada en….

At udvikle den analytiske, beslutningstagning
Para desarrollar la toma de decisiones analítica

hvis vigtigste mål- at udvikle den størst mulige hastighed,
cuyo principal objetivo- para desarrollar la mayor velocidad posible,

At udvikle den studerendes analytiske,
Para desarrollar instrumentos de análisis,

Kommissionen ønsker at udvikle den" videntrekant", der dannes af forsknings-, uddannelses-
La Comisión desea desarrollar el«triángulo del conocimiento»

Kommissionen ønsker at udvikle den" videntrekant", der dannes af forsknings-, uddannelses-
La Comisión desea desarrollar el«triángulo del conocimiento»

Den anerkendte svenske designer Lena Bergström har samarbejdet med Volvo Cars' designteam for at udvikle den første specialfremstillede serie glasvarer til Volvo Car Lifestyle Collection.
La aclamada diseñadora sueca Lena Bergström ha colaborado con el equipo de diseño de Volvo Cars para crear la primer gama de cristalería hecha a la medida para la Colección Volvo Car Lifestyle.

også på nogle effektive instrumenter, der gør det muligt at udvikle den, og navnlig på forhandlinger på højt plan.
también en unos instrumentos eficaces que permitan desarrollarla, y sobre todo también, en un nivel de interlocución privilegiado.

at være gift kan reducere risikoen for at udvikle den, i det mindste ved en foranstaltning.
estar casado puede reducir el riesgo de desarrollarlo, al menos en una medida.

samfundsaktørernes deltagelse i Den Europæiske Unions institutionelle system er meget beskeden i dag. Vi ønsker at udvikle den i vid udstrækning.
de los interlocutores sociales en el sistema institucional europeo es hoy muy débil y deseamos desarrollarla ampliamente.

hvilket øger risikoen for at udvikle den i en ældre alder.
incrementándose el riesgo de desarrollarlo a mayor edad.

hvor der i det mindste er en chance for at udvikle den, kan Fællesskabet yde et nyttigt bidrag.
al menos, la oportunidad de desarrollarla, la Comunidad puede realizar una útil aportación.