DE FUNGERER SOM - oversættelse til Spansk

• actúan como
• funcionan como
• sirven como
• actúen como
• actúa como
• funcionen como
• se comportan como
• operan como

Eksempler på brug af De fungerer som på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fungerer som fyrtårne med grønt lys,
Se comportan como faros de luz verde

De fungerer som enzymer, hormoner,
Funcionan como enzimas, hormonas,

De fungerer som en slags barriere for alle de mikroorganismer, der kunne komme ind i luftvejene fra det ydre miljø.
Actúan como un tipo de barrera para todos aquellos microorganismos que podrían ingresar al tracto respiratorio desde el ambiente externo.

De fungerer som budbringere, der påvirker celler
Se comportan como enviados, influyendo en las células

Astronomer nøje overvåge solpletter, fordi de fungerer som indikator for solens aktivitet, der ebber
Las manchas solares son de gran interés para los astrónomos porque sirven como indicador de la actividad solar,

De fungerer som det var i baggrunden
Funcionan como si estuvieran en segundo plano

De fungerer som en rigtig intestinal bio-controller,
Operan como un verdadero bio-regulador intestinal,

De fungerer som en del af Immunsystemet og huser de lymphocytes
Funcionan como parte del sistema inmune

Med over 20 typer af aminosyrer til stede i kroppen, de fungerer som byggesten for proteiner og er afgørende for et velfungerende kroppen.
Con más de 20 tipos de aminoácidos presentes en el cuerpo, estos actúan como bloques de construcción para las proteínas y son esenciales para el correcto funcionamiento del cuerpo.

Bemærk, at de parkeringsnåle, der vises på kortet er de foretrukne parkeringsområder, og de fungerer som en parkeringsvejledning for Lime-brugerne.
Ten en cuenta que las zonas azules que se muestran en el mapa son los espacios de estacionamiento preferidos y sirven como una guía para los usuarios de Lime.

Analysen af forskellige eksempler på Chromuim virus har dog vist, at de fungerer som potentielt uønskede programmer,
Sin embargo, el análisis de diferentes ejemplos de virus Chromium ha sido revelado ya que operan como programas potencialmente no deseados,

Artikel 11, stk. 6, bør under alle omstændigheder ikke finde anvendelse på domstole, i det omfang de fungerer som appelretter.
En cualquier caso, el apartado 6 del artículo 11 no es aplicable a órganos jurisdiccionales en la medida en que éstos actúen como tribunales de apelación.

De får det navn, fordi de fungerer som ruderne i et drivhus- de lader lys ind,
Reciben ese nombre porque funcionan como los paneles de un invernadero: dejan pasar la luz,

Disse forskelle mindsker mulighederne for, at kvinder kan yde et betydningsfuldt bidrag til økonomien og samfundet, og de fungerer som bremse på samfundsudviklingen som sådan.
Esa diferencia reduce la posibilidad de que la mujer aporte una importante contribución económica y social, y actúa como un freno para el desarrollo de la sociedad en su conjunto.

Og 3 finder også anvendelse på EU-delegationschefers stedfortrædere, når de fungerer som anvisningsberettigede ved videredelegation i EU-delegationschefers fravær.
Y 3 se aplicarán también a los jefes adjuntos de delegaciones de la Unión cuando actúen como ordenadores subdelegados en ausencia de los jefes de delegaciones de la Unión.

De fungerer som en tænd/ sluk-knap og en knap,
Actúan como un botón de encendido

de er essentielle kilder til næringsstoffer, og de fungerer som antioxidanter.
son fuentes de nutrientes esenciales y funcionan como antioxidantes.

efter en sådan behandling, de fungerer som nye.
después de dicha cirugía funcionen como otros.

Ti af disse levende styrkecentrer er stationeret i hver konstellation og de fungerer som energiprojektorer for de hundrede underordnede lokalsystemer.
Diez centros vivientes del poder de este tipo están estacionados en cada constelación, donde actúan como proyectores de energía hacia los cien sistemas locales tributarios.

Du skal tilslutte et bærbart håndfrit sæt eller hovedtelefoner, da de fungerer som antenne.
Debe conectar un manos libres porttil o unos auriculares, que funcionan como antena.