DER BLEV VALGT - oversættelse til Spansk

• seleccionado
• escogido
• en ser elegido
• seleccionada
• de elegidos

Eksempler på brug af Der blev valgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du får her overblikket over, hvilke spillere der blev valgt.
Mira aquí qué jugadores son los elegidos.

Alle ville se, hvem der blev valgt.
Todos estaban ansiosos por ver quién era el elegido.

Variationer i kombination afhænger af hvilket billede der blev valgt.
Las variaciones de combinación dependen de qué imagen se eligió.

Revisorerne talte også med flere medarbejdere, der blev valgt tilfældigt.
Los auditores también hablaron con varios empleados, que fueron seleccionados al azar.

Det var ligemeget hvilken gruppe guvernører, der blev valgt.
No importaba mucho qué partido fuera elegido para gobernar.

Se hvilke spillere der blev valgt.
Mira aquí qué jugadores son los elegidos.

Af den måde er det meget vigtigt, hvad der blev valgt til tatovering.
Por cierto, es muy importante elegir el sitio para tatuar.

Visningsformat Den værdi, der blev valgt fra ordsættet, kan vises enten som en enkelt værdi
Formato de presentación El valor seleccionado en el conjunto de términos puede mostrarse como un valor único

Periode 5.1 Denne aftale er gældende i perioden for den domænenavnsregistrering, der blev valgt, registreret og betalt for ved registreringen af domænenavnet.
El presente Acuerdo permanecerá en vigor durante el período de vigencia del registro de su nombre de dominio seleccionado, registrado y abonado tras producirse el registro del nombre de dominio.

Den smukke farve, der blev valgt, var hvid.
el hermoso color escogido fue el blanco.

Jeg var sådan en, der blev valgt sidst, når vi skulle lave hold.
Yo era siempre de los últimos en ser elegido al hacer los equipos.

Denne aftale er gældende i perioden for den domænenavnsregistrering, der blev valgt, registreret og betalt for ved registreringen af domænenavnet.
Este Acuerdo permanecerá vigente durante el período de registro del nombre de dominio seleccionado, registrado y pagado en el momento del registro o la renovación.

Han blev dermed den første amerikanske præsident siden 1888, der blev valgt udelukkende på et flertal i valgmandskollegiet.
Bush se convirtió en el primer Presidente de EE. UU desde 1888 en ser elegido en con mayoría relativa de votos.

De viste punkter varierer alt efter den Picture Control, der blev valgt, da billedet blev taget.
Los elementos visualizados varían en función del Picture Control seleccionado al capturar la imagen.

Jeg var sådan en, der blev valgt sidst, når vi skulle lave hold.
Siempre era la última seleccionada por sus compañeros a la hora de hacer equipos.

Alle emails bliver sendt på ét sprog og i det template, der blev valgt under opsætningen.
Todos los emails se envían en un idioma, utilizando la plantilla de email seleccionada durante la configuración.

Alderen på kontoindehaveren fastsættes efter den oprindelige fødselsdato, der blev valgt, da kontoen blev oprettet.
Nota La edad de la cuenta viene determinada por la fecha de nacimiento original seleccionada al crear la cuenta.

Han ledsagede disse billeder med sin egen tale og med ord, der blev valgt for at give billederne en ophidsende fortolkning
Acompañó estos cuadros con un relato propio, en palabras escogidas para dar una interpretación inflamatoria a los cuadros,

At den metode, der blev valgt i det oprindelige studie, førte til et lavere estimat af arvelighed af ASD.
El método inicialmente elegido en el estudio anterior condujo a una estimación más baja de la heredabilidad del TEA.

Jeg minder om, at jeg efterfølger baskeren Gorka Knörr, der blev valgt til det baskiske parlament den 13. maj, og som nu er blevet næstformand.
Recuerdo que sucedo al diputado vasco Gorka Knörr que fue elegido diputado ante el Parlamento vasco el 13 de mayo pasado y ahora es vicepresidente.