DER SUPPLERER - oversættelse til Spansk

• complementarias
• para complementar
• que suplemento
• adicionales
• por la que se completa
• para completar
• que suplementa
• complementaria
• complementario
• adicional
• complementarios

Eksempler på brug af Der supplerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alderskurven blandt medarbejdere i teknisk uddannelse tilføjer et problem, der supplerer udfordringen….
La curva de la edad de los trabajadores de la enseñanza técnica añadiendo una dificultad adicional para desafiar….

Vi anbefaler, at du har en langsigtet investeringsplan, der supplerer dine daglige handler.
Recomendamos tener un plan de inversión a largo plazo para complementar tus operaciones diarias.

Opfølgningsmeddelelse«: en meddelelse i iRASFF, som indeholder oplysninger, der supplerer en oprindelig meddelelse.
Notificación de seguimiento»: una notificación en el iRASFF que contiene información adicional con respecto a una notificación original;

Med mange stilarter kan du finde et vindue skygge, der supplerer ethvert dekorativt tema fra afslappet til formelt.
Debido a los muchos estilos, puede encontrar un tono de ventana para complementar cualquier tema de decoración de informal a formal.

fremhæves med en streg i sølv, der supplerer dine smykker.
reforzada con una barra de oro para complementar tu joya.

fremhæves med en streg i guld, der supplerer dine smykker.
reforzada con una barra de oro rosa para complementar tu joya.

MJ-900 sørger for en kraftig tilføjelse til enhver mountainbiker på udkig efter et lyst, men højtydende hjelmlys, der supplerer deres styrlys.
El MJ-900 hace una adición potente a cualquier ciclista de montaña que busca una luz brillante del casco del alto rendimiento para complementar sus luces del manillar.

fremhæves med en streg i guld, der supplerer dine smykker.
reforzada con una barra de plata para complementar tu joya.

gennemførelsen af det direktiv, der supplerer denne lovgivning.
la aplicación de la directiva que suplemente a dicha legislación.

Der er andre fællesskabsprogrammer, som beskæftiger sig med aktiviteter, der supplerer dem, der støttes under SOKRATES-programmet.
Existen otros programas comunitarios sobre actividades que complementan a las previstas en el marco de SÓCRATES.

Vi har behov for effektive foranstaltninger, der supplerer hinanden på nationalt og europæisk plan,
Es necesaria la adopción de medidas eficaces, que se complementen entre sí a nivel nacional

At gøre i 21 dage beriget menu, der supplerer den sædvanlige kost på 20 mg kaliumiodid pr. 1 individ.
Para un menú enriquecido de 21 días, complementando la dieta habitual de 20 mg de yoduro de potasio por 1 individuo.

Af alle de dental anabolske steroider til rådighed af alle ydeevne atleter, der supplerer med anabolske steroider,
De todos los esteroides anabólicos dentales disponibles de todos los atletas de rendimiento que se complementan con los esteroides anabólicos,

Traktaten åbner endvidere mulighed for andre aktioner, der supplerer den politik, medlemsstaterne fører med henblik på at beskytte forbrugernes sundhed.
El Tratado permite, además, otras acciones complementarias de las llevadas a cabo por los Estados en el ámbito de la protección de los consumidores.

Hvert familiemedlem havde deres egne unikke evner, der supplerer hinanden, hvilket tillod dem at overleve
Cada miembro de la familia tiene sus propias habilidades únicas que se complementan entre sí, lo que les permitió sobrevivir

kombinerer tre aspekter, der supplerer hinanden- arkitektoniske seværdigheder,
combina tres aspectos que se complementan entre sí: tesoros de arte notable,

De er specialiseret i tekniske områder, der supplerer og udgør en integreret del af NATO' s dagsorden:
Están especializadas en campos técnicos que se complementan entre sí y forman una parte integral de la agenda de la OTAN:

Livet er døre, der lukker og cirkler, der supplerer og alt skal gøres med integritet
La vida son puertas que cerrar y círculos que complementar y todo debe realizarse con integridad,

Når en kvinde, der supplerer med Winstrol erfaring virillization bivirkninger,
Siempre que cualquier mujer que se complementa con Winstrol efectos secundarios experiencia virillization,

Vedtagelsen af disse tre direktiver, der supplerer den tekniske harmonisering inden for lægemiddelsektoren,
La aprobación de estas tres Directivas, que completan la armonización técnica del sector farmacéutico,