FUNGERER ANDERLEDES - oversættelse til Spansk

• funciona de manera diferente
• funciona de forma diferente
• funcionan de manera diferente
• funcionen de modo diferente

Eksempler på brug af Fungerer anderledes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal du være opmærksom på, at Calma fungerer anderledes.
tenga en cuenta que Calma funciona de otra manera.

du ved jo at tiden fungerer anderledes her inde.
Sabes que el tiempo funciona de otro modo aquí. Bueno, de acuerdo.

Her er en liste over elementer i filer, der er oprettet i Word 2010, der fungerer anderledes, når de åbnes i Word 2007.
Aquí tiene una lista de elementos de documento de archivos creados en Word 2010 que funcionan de forma distinta cuando se abren en Word 2007.

UFO labyrint behandler fungerer anderledes.
el treat maze ovni funciona de forma distinta.

Bruge Kompatibilitetsrapporten til at undgå at bruge nye Office-funktioner, der muligvis fungerer anderledes med tidligere versioner af Office.
Use el informe de compatibilidad para evitar el uso de nuevas características de Office que pueden comportarse diferente en versiones anteriores de Office.

Bruge Kompatibilitetsrapporten til at undgå at bruge nye Office-funktioner, der muligvis fungerer anderledes med tidligere versioner af Office.
Use el Informe de compatibilidad para no usar las nuevas características de Office que pueden comportarse de forma distinta en versiones anteriores de Office.

skal du se PowerPoint 2013 og 2016-funktionerne, der fungerer anderledes i tidligere versioner.
vea PowerPoint 2013 y las características de 2016 se comportan de forma diferente en versiones anteriores.

Hamachi fungerer anderledes, for det er en applikation, der kan fungere
Hamachi funciona de manera diferente, porque es una aplicación que puede funcionar tanto

Den anfægtede beslutning tilsigter derimod at gøre det muligt for konkurrenterne at udvikle produkter,» som fungerer anderledes, men som kan forstå de meddelelser, der sendes af de pågældende Microsoft-produkter«.
La Decisión impugnada se propone en realidad permitir que esos competidores desarrollen productos que«funcionen de modo diferente pero[…] que sean capaces de entender los mensajes transmitidos por los productos de Microsoft en cuestión».

Beslutningen tager faktisk sigte på at gøre det muligt at» udvikle konkurrerende produkter, som fungerer anderledes, men som kan forstå de meddelelser, der sendes af de relevante Microsoft-produkter«.
En realidad, esa Decisión se propone permitir«la creación de productos competidores que funcionen de modo diferente pero que sean capaces de entender los mensajes transmitidos por los productos relevantes de Microsoft».

at ting fungerer anderledes i Kina.
las cosas aquí funcionan de manera diferente".

negative søgeord fungerer anderledes for display- og videokampagner end for søgekampagner.
ten en cuenta que estas funcionan de forma diferente para las campañas de display y de vídeo que para las de búsqueda.

i hans Denne særlige praksis fungerer anderledes.
en su Esta práctica particular funciona de manera diferente.

De valgfrie seminarer fungere anderledes.
Los seminarios electivos funcionan de manera diferente.

Mænd og kvinder fungere anderledes metabolisk og skal varierende beløb efter hvor aktive de are.
Hombres y mujeres funcionan diferentes metabólicamente y necesitará cantidades variables según la actividad are.

som du bruger til at automatisere Outlook, kan fungere anderledes og virker måske slet ikke.
programa que utilice para automatizar Outlook puede funcionar de manera diferente y el proceso o el programa pueden no funcionar..

det får ikke computeren til at lade hurtigere op eller fungere anderledes.
esto no hará que la computadora se cargue más rápido ni que funcione de manera diferente.

det får ikke computeren til at lade hurtigere op eller fungere anderledes.
no por ello el ordenador se cargará más rápido ni funcionará de forma diferente.

Office 2016 til Mac kan fungere anderledes, når dokumentet er gemt i det filformat, der bruges af Office 2004 til Mac eller tidligere.
Office 2016 para Mac pueden comportarse de forma diferente cuando el documento se guarda en el formato de archivo que usan Office 2004 para Mac o versiones anteriores.

Deres hjerner fungerer anderledes.
Sus cerebros son diferentes.