JEG TRAF - oversættelse til Spansk

• tomé
• me topé
• yo conocí
• he adoptado

Eksempler på brug af Jeg traf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og jeg er forelsket i en pige, som jeg traf på jobbet.
Y lo mejor es: Me gusta una chica que conocí en el trabajo.

Vi kom sammen, før jeg traf din far.
No. Es el chico con el que salí antes de conocer a tu papá.

Zane blev dræbt for tre dage siden. Den dag, jeg traf dig.
Zane fue asesinado hace tres días el mismo día que te conocí.

To, to. Jeg traf Raphael her i Firenze i 1600-tallet.
Dos y dos. A Raphael lo conocí en Florencia en 1600.

er sikker på, at jeg traf den rette beslutning.
tengo la certeza de haber tomado la decisión correcta.

Til sidst skal jeg blot nævne, at jeg traf en bevidst beslutning om ikke at indgå en aftale med Rådet med én enkelt behandling.
Para finalizar, señor Presidente, me gustaría mencionar simplemente que tomé conscientemente la decisión de no llegar a un acuerdo con el Consejo en una sola lectura.

Ved De hvad, herre… Jeg traf Deres bror den ædle Germanicus,
Tu lo sabes, señor, yo conocí a tu hermano, el noble Germánico,

Hendes ord gjorde indtryk på mig, og jeg traf dengang en bevidst beslutning om at tage den standard til mig..
Sus palabras dejaron huella en mí, así que tomé la decisión consciente de adoptar ese como uno de mis valores personales.

Jeg traf beslutningen om at gøre denne historie er kendt,
Tomé la decisión de hacer esta historia conocida,

I sidste ende, er det dog mit eget valg, hvilke film jeg beslutter mig for at lave, og jeg traf det forkerte valg.
Al final de todo, es mi elección qué películas decido hacer, y tomé una mala decisión.

Da jeg havde valgt dette endelige logo, gav 99design mig en række ufortjente komplimenter hvordan ved de overhovedet, at jeg traf“ det rette valg?”?
Después de elegir el logo final, 99designs me dio algunos elogios inmerecidos¿cómo van a saber si tomé una“Buena decisión”?

jeg gik i panik og jeg traf en virkelig dårlig beslutning.
entré en pánico y tomé una muy mala decisión.

Jeg kan sige dig nu, at jeg ved jeg er overbevist om, at jeg traf den rigtige beslutning.
Yo te puedo decir ahora que yo sé… digo estoy seguro de que tomé la decisión correcta.

Jeg er, hvem jeg er i dag, som et resultat af de valg, jeg traf i går.
Soy quién soy hoy debido a las elecciones que tomé ayer.

kende som meget ung, men gennem årene har jeg følt, at jeg traf- den rette beslutning.
sin embargo al pasar el tiempo pude sentir que había tomado la decisión correcta.

som et resultat af de valg, jeg traf i går.
resultado de la elección que tomamos ayer.

Jeg traf dette seksårige barn som havde et tomt,
Conocí a ese niño de 6 años… Su cara pálida,

Jeg traf den dog alligevel,
A pesar de ello la adopté porque el asesoramiento que me dieron

Jeg traf dig, da mit nye liv begyndte,
Te conocí cuando comenzaba mi nueva vida

Mit job var meget lettere, inden jeg traf dig og dine søstre.
Mi trabajo era mucho más fácil antes de conoceros a ti y a tus hermanas Mucho menos complicado.