LIVETS ASPEKTER - oversættelse til Spansk

• aspectos de la vida
• aspecto de la vida
• los ámbitos de la vida

Eksempler på brug af Livets aspekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for at opnå lige muligheder og lige deltagelse i alle livets aspekter.
llegar a la igualdad de oportunidades y participación en todos los aspectos de la vida.

mine kolleger fra det britiske Konservative parti støtter fuldt ud princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i alle livets aspekter, herunder adgang til beskæftigelse,
mis colegas conservadores británicos somos muy partidarios del principio de trato igualitario para hombres y mujeres en todos los aspectos de la vida, incluyendo el acceso al empleo,

består i at befordre en tingsliggørelse af samtlige livets aspekter.
consiste en favorecer la mercantilización de todos los aspectos de la vida.

hindrer kvinder i til fulde at deltage i alle livets aspekter;
obstaculizan la plena participación de las mujeres en todos los ámbitos de la vida;

muligheden for at kunne deltage i alle livets aspekter.
en su participación plena en todos los aspectos de su vida.

I Kære, føl jer opmuntret over?? græsrodsbevægelsers fremskridt i mange af livets aspekter på Jorden og over at vide, at teknologier, som Illuminati har holdt skjult
Queridos, siéntanse alentados por el progreso de los movimientos de base en muchos aspectos de la vida en la Tierra y sabiendo que las tecnologías que los Illuminati han mantenido ocultas

handicappedes lige muligheder og fulde deltagelse i alle livets aspekter.
a la plena participación de las personas con discapacidad en todos los aspectos de la vida.

kvinder opnår lighed i alle livets aspekter: adgang til uddannelse,
las mujeres alcancen la igualdad en todos los ámbitos de la vida: el acceso a la educación,

hvor hele ens kreative potentiale støtter succes i alle livets aspekter.
estado en el que el potencial creativo total apoya el éxito en todos los aspectos de vida.

muligheden for at kunne deltage i alle livets aspekter".
en su participación plena en todos los aspectos de su vida.

som er en del af det at være kvinde, i alle livets aspekter.
la riqueza de la condición femenina, en todos los aspectos de su vida.

De er min prioritet i alle mit livs aspekter.”.
Son mi prioridad en cada aspecto de mi vida".

Liv aspekter er ni og hver enkelt af dem har sine egne kendetegn og elementer.
Los aspectos de la vida son nueve y cada uno de ellos tiene sus propias características y elementos.

En rådgivning session hjælper dig på flere liv aspekter såsom bemyndigelse patienten til at beskæftige sig med personlige spørgsmål og utilfredshed.
Una sesión de asesoramiento que ayuda en varios aspectos de la vida como se faculta a la paciente para hacer frente a problemas personales y la insatisfacción.

Hex afspejles også på livet aspekt, som har ført til uenighed eller misundelse.
Hex se refleja también en el aspecto de la vida, lo que ha llevado a la discordia o la envidia.

En professionel session normalt hjælper dig på flere liv aspekter, herunder f. eks bistå patienten i forbindelse med behandlingen omgængelighed og stress.
Una sesión de profesionales que normalmente se le ayuda en varios aspectos de la vida por ejemplo, ayudar al paciente en el tratamiento de llevarse bien con otros y el estrés.

En session kan du på flere liv aspekter, herunder at hjælpe dig til at klare integrationen i samfundet og stress.
Una sesión permite en varios aspectos de la vida incluyendo la asistencia a lidiar con la integración en la sociedad y el estrés.

forøge folks evne til at deltage fuldt ud i alle det sociale og økonomiske livs aspekter og herved skabe et vidtfavnende samfund.
la cohesión social y aumentar la capacidad de las personas para participar de manera plena en todos los aspectos de la vida económica y social, convertirla en un instrumento para la creación de una sociedad inclusiva.

I liv aspekt, eksperter foreslår for at gå i seng tidligt at stige,
En el aspecto de la vida, los expertos sugieren que ir a la cama temprano para levantarse,

Beriger alle livets aspekter.
Enriquecer todos los aspectos de la vida.