VED AT INFORMERE - oversættelse til Spansk

• a el informar
• al informar
• mediante la notificación
• información a

Eksempler på brug af Ved at informere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved at informere dig om vores politik, vi er fremme tillid,
Al informarle de nuestra política, estamos promoviendo la confianza,

Endelig spiller EIC'erne en konkret rolle i forbindelse med det indre marked ved at informere SMV'erne om klageprocedurer og sikre en opfølgning af indgivne klager.
Por último, los EIC juegan un papel concreto en el funcionamiento del mercado único al informar a las PYME sobre las modalidades de queja al efectuar un seguimiento de las quejas formuladas.

Del det, du laver, med ligesindede over hele Europa ved at informere den kommunikationsvirksomhed, der står i spidsen for Det europæiske år for aktiv aldring 2012.
Comparta sus iniciativas con personas afines a usted en toda Europa, informando a la agencia de comunicaciones encargada del Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional 2012.

Calcium: kan gøre dine celler spare meget mindre fedt ved at informere dem dit system er effektivt plejes
Calcio: podría hacer que sus células ahorran mucha menos grasa, informándoles de su sistema se nutre de manera efectiva,

Ved at informere dig om vores politik, vi er fremme tillid,
Por informándole de nuestra política estamos promoviendo la confianza

Ved at informere dig om vores politik, fremmer vi tillid
Por informándole de nuestra política estamos promoviendo la confianza

Kunden kan deaktivere sin konto ved at informere Sælgeren om denne beslutning via e-mail til adressen WEB Sælgeren deaktiverer kontoen inden for en maksimal periode på tooghalvfjerds( 72)
El Cliente puede desactivar su cuenta informando al Vendedor de su decisión por correo electrónico, en la dirección WEB El Vendedor desactivará la cuenta

markeds- og opinionsundersøgelser ved at informere Lumon om det.
simplemente informando a Lumon de ello.

gennem udvikling af brugervenlig krypteringshardware og -software og især ved at informere borgerne.
programas informáticos amigables de encriptación y, sobre todo, sensibilizando a los ciudadanos.

Det er således nødvendigt at involvere dem i iværksættelsen af eksterne nødplaner ved at give befolkningsrepræsentanter mulighed for at deltage i rådgivende udvalg og også ved at informere hele befolkningen om risici
Por tanto, resulta necesario asociarlos a la aplicación de planes de emergencia externos permitiendo a representantes de la población que formen parte de los comités consultivos e igualmente informando a toda la población afectada de los riesgos

Medlemsstaterne bør bidrage til at sikre den korrekte gennemførelse af principperne for certificering af frivillige ordninger ved at føre tilsyn med aktiviteterne i certificeringsorganer, som det nationale akkrediteringsorgan har akkrediteret, og ved at informere de frivillige ordninger om relevante bemærkninger.
Los Estados miembros deben contribuir a garantizar la correcta aplicación de los principios de certificación de los regímenes voluntarios supervisando la actividad de los organismos de certificación acreditados por la entidad nacional de acreditación correspondiente y notificando a los regímenes voluntarios afectados las observaciones pertinentes.

som hjælper os til bedre at styre indholdet på vores hjemmeside, ved at informere os hvilket indhold der er effektivt.
que nos ayuda a administrar mejor el contenido de nuestro sitio informándonos de cuál es el contenido efectivo.

der ønsker at fremme deres område ved at informere vores brugere om eventuelle arrangementer,
parques que quieren promoción su territorio, informando a nuestros usuarios sobre cualquier eventos,

Bemærk, at ved at informere personalet før du installerer mobitracker på dine medarbejderes enheder, og ved at have
Tenga en cuenta que por información personal antes de instalar mobitracker en dispositivos de sus empleados,

der ønsker at promovere deres territorium ved at informere vores brugere om begivenheder,
parques que deseen promocionar su territorio informando a nuestros usuarios de cualquier evento,

der ønsker at promovere deres territorium ved at informere vores brugere om begivenheder,
parques que quieren promoción su territorio, informando a nuestros usuarios sobre cualquier eventos,

Denne beslutning kan undgås ved bare at finde et navn til det nye produkt og ved at informere forbrugerne om eksistensen af to forskellige typer rosévin med forskellige produktkvaliteter
Esta decisión podría ser compensada simplemente encontrando un nombre para el nuevo producto e informando a los consumidores de la existencia de dos clases diferentes de vino rosado,

at få dine personoplysninger slettet eller fjernet ved at informere os ved hjælp af linket til vores kontaktoplysninger nedenfor.
sus datos personales se borren o eliminen informándonos utilizando el enlace a nuestra información de contacto a continuación.

udarbejdelsen af" planer og programmer, der vedrører miljøet" ved at informere offentligheden på et tidligt tidspunkt
programas relativos al medio ambiente», informando al público en las primeras fases

behandling af lossepladser med biologisk naturlige metoder, fremme af forskning i spildevandsbehandling og ved at informere folk om virkningerne af plastnedbrydning", sagde Diwakar.
con métodos biológicamente naturales, el avance en la investigación de tratamiento de aguas residuales y la información a las personas sobre los efectos de la degradación del plástico".