VENDER VI TILBAGE - oversættelse til Spansk

• volvemos
• regresamos
• retornaremos
• volveremos
• regresaremos
• volvamos

Eksempler på brug af Vender vi tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når det er gjort, vender vi tilbage hertil.
Y cuando hayamos hecho eso, regresaremos a este lugar.

Efter besøget vender vi tilbage til Jinka.
Tras la visita regresaremos a Jinka.

Det vender vi tilbage til i kapitel fire og fem.
Sobre ello volveré en los capítulos 4 y 5.

Vender vi tilbage til realiteterne, er situationen en anden.
Vuelvan a la tierra, la realidad es otra.

Måske vender vi tilbage en dag.
Podriamos volver algún día.

( det vender vi tilbage til).
(y lo volvería a hacer).

Så vender vi tilbage og sikrer os, at alle andre har det OK.
Entonces regresaré y me aseguraré de que los demás están a salvo.

Efter besøget i Granada vender vi tilbage til hotellet.
Si vuelvo a Granada volveré al mismo hotel.

Flemming og musiktimerne vender vi tilbage til.
González y los músicos vuelven.

To år senere vender vi tilbage og dominerer.
Dos años más tarde, volvimos y lideramos la competición.

Om aftenen vender vi tilbage til Arequipa.
Por la tarde retornamos a Arequipa.

Om aftenen vender vi tilbage til Arequipa.
Por la noche retornamos a Arequipa.

Alle de spørgsmål vender vi tilbage til.
Todas esas preguntas nos las volvemos a hacer aquí.

Vender vi tilbage til konceptet, at det er.
Se vuelve al concepto de que.

Denne effekt vender vi tilbage til.
Vamos a volver atrás en este efecto.

Hvor meget vender vi tilbage til?
¿Con cuánto nos volveremos?

Men Joost vender vi tilbage til senere.
Regresaremos a Joyce más tarde.

Først og fremmest vender vi tilbage en tidligere version af operativsystemet.
Antes que nada, devolvemos una versión anterior del sistema operativo.

Hvor og hvordan vender vi tilbage til?
¿Cómo y hacia dónde vamos a volver?

Vi tilhører Gud og til Ham vender vi tilbage'.
A dios pertenecemos y a él hemos de retornar".