A SECOND REPORT - oversættelse til Dansk

• en anden betænkning
• anden rapport
• endnu en beretning

Eksempler på brug af A second report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To follow up on this research, I recently published a second report that digs deeper into the automation technologies,
For at følge op på denne forskning, jeg har for nylig offentliggjort en ny rapport, der graver dybere ind i de automation technologies,

A second report, Towards the Circular Economy Volume 21,
En anden rapport, Towards te Circular Economy Volume 2,

These ideas are shortly to be amplified in a second report and in a communication in which the Commission will address itself specifically to future prospects for high-speed transport in Europe.
Disse idéer vil om kort tid blive udviklet i en anden rapport og i en meddelelse, hvor Kommissionen specielt vil komme ind på de fremtidige muligheder for at etablere trafikforbindelser med højhastighedstog i Europa.

The Commission forwarded its first report to Parliament on 30 October 1996, followed by a second report on 3 March 1998 and then the European strategy for Turkey in July of this year.
Kommissionen sendte sin første beretning den 30. oktober 1996 fulgt af den anden beretning den 3. marts 1998 og derefter den europæiske strategi for Tyrkiet i juli i år.

An attitudinal survey has been carried out in all 12 Community countries followed by data analysis in 1989 on the basis of the results from five countries and a second report of the overall European results in 1990.
En holdningsundersøgelse i alle 12 medlemsstater blev i 1989 efterfulgt af en dataanalyse på grundlag af resultaterne fra fem lande og af den anden rapport om de samlede resultater i EF i 1990.

This report proposed a number of procedures which, as a consequence of the Conference of Heads of State or Government held in Paris in 1972, were extended and improved in a second report adopted in Copenhagen on 23 July 1973.
Deri blev foreslået en række procedurer, der efter topmødet mellem statsog regeringscheferne i Paris i 1972 blev udvidet og forbedret i en anden rapport, der blev vedtaget i København den 23.7.1973.

now we are confronted by a second report that we have to vote on.
nu er vi blevet konfronteret med endnu en betænkning, som der skal stemmes om.

studies in progress in this field and to submit a second report in due course containing further proposals to the Governments.
andre Minegasser" pålæg om at fortsætte dette arbejde og at holde sig underrettet om den forskning og de undersøgelser,"> som for 0jeblikket gennemføres inden for dette område, samt om til rette tid at fremlægge en anden betænkning med yderligere for slag til regeringerne.

the Commission is required by Article 21 of that Directive to submit a second report on its application;
Kommissionen skal i denne forbindelse i henhold til artikel 21 i nævnte direktiv fremlægge sin anden rapport om anvendelsen heraf;

This is why the Committee should be asked to produce a second report, and why it should also give its opinion on how Parliament operates,
Derfor skal Den Uafhængige Ekspertgruppe udarbejde endnu en beretning. Og derfor skal Den Uafhængige Ekspertgruppe også udtale sig om Parlamentet og dets funktion, således

paragraph 14 of the Summit Declaration in Paris on 21 October 1972 required the Foreign Ministers to produce by 30 June 1973 a second report on methods of improving political cooperation in accordance with the Luxembourg Report..
udvidelsen af De europæiske Fælles skaber blev en realitet, pålagde§ 14 i den den 21. oktober 1973 offentliggjorte erklæring fra Topkonferencen i Paris udenrigsministrene- inden den 30. juni 1973- at udarbejde en anden rapport vedrørende de metoder, der skulle gøre det muligt at forbedre det politiske samarbejde i overensstemmelse med Luxembourg-rapporten.

studies with a view to producing a second report containing proposals to be submitted to the governments of the Member States in accordance with Article 1 of the MSHC's terms of reference.
følge udviklingen inden for den forskning og de undersøgelser, som er i gang med henblik på udarbejdelse af en anden rapport med forslag til regeringerne i henhold til artikel 1 i Det stående Udvalgs mandat.

On 23 February, the Commission adopted a second report on the demographic situation in the European Union,
Kommissionen vedtog den 23. februar den anden beretning om den demo grafiske situation i Den Europæiske Union',

The Council has already requested a second report on certain aspects of the directive
Rådet har allerede bedt om rapport nr. 2 om visse aspekter i direktivet,

The German delegation mentioned that a second report had been sent by UBA to the BMI in October 1984 and that the Commission should receive this report very soon.
Den tyske delegation bemærkede, at UBA i oktober 1984 havde sendt en rapport nr. 2 til BMI, og at Kommissionen formodentlig ville modtage denne rapoprt meget snart.

Turning to the buildings policy first, about which all speakers have had something to say, we now have before us a second report as a result of that article in the press.
Allerførst ejendomspolitikken, som alle andre talere også kom ind på. Vi har her en ny betænkning på grund af avisartiklen.

the publication due next September of a second report by the Committee of Independent Experts must logically lead to the postponement of discharge for the 1997 financial year.
til tider voldsomme debat vedrørende afgørelsen om decharge for Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1996, og i september 1999 offentliggøres Den Uafhængige Ekspertgruppes anden beretning.

The consultation process has led to a second Commission report;
Høringsprocessen er mundet ud i Kommissionens anden rapport;

A second interim report on the implementation of this programme by 30 June 2004.
En anden foreløbig rapport om gennemførelsen af programmet senest den 30. juni 2004.

This second report begins with a positive message.
Denne anden betænkning begynder med et positivt budskab.