ALSO TAKING - oversættelse til Dansk

• også tager
• også tage
• også taget

Eksempler på brug af Also taking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have been able to tackle the problem of the possibility of maternal transmission by also taking out those animals that might be at risk because of their ancestry.
Vi har kunne løse problemet med mulig overførsel fra moderdyr ved også at tage dyr ud, der muligvis var i risikogruppen på grund af deres ophav.

Extension and improvement of natural gas and electricity networks, also taking into account the interconnections between Member States and third countries;
Udbygge og forbedre naturgas- og elektricitetsnettene, idet der også skal tages hensyn til sammenkobling af nettene mellem medlemsstater og tredjelande.

The Commission will report to the Council once this is done, also taking into account Albania's commitment to fight corruption
Kommissionen vil meddele Rådet, når dette er sket, og vil også tage hensyn til Albaniens vilje til at bekæmpe korruption

This assessment should be based on a broad range of economic indicators and developments while also taking account of the market rate.
Vurderingen skal baseres på en lang række økonomiske indikatorer og udviklingstendenser, samtidig med at der også tages højde for markedsrenten.

you can use it. Also taking protein before bedtime is common.
kan du bruge det. Også at tage protein før sengetid er almindeligt.

This must strengthen the EU as a whole, while also taking regional differences into account.
Formålet skal være at styrke EU som helhed samt ligeledes tage højde for regionale forskelle.

supervisory capacity, whilst also taking account of trade union views.
tilsynsførende, idet fagforeningernes syns punkter også blev taget i betragtning.

Today, the College agreed to take a more comprehensive approach to improve corporate taxation in the EU, also taking into account ongoing international reforms in this field.
I dag blev kollegiet enig om en mere omfattende strategi for forbedring af selskabsbeskatningen i EU, der også tager hensyn til igangværende internationale reformer på området.

The Union therefore needs to pay special attention to women's immigration, also taking account of implications that do not, in contrast, characterise men's immigration.
Derfor er det nødvendigt, at vi i EU er særligt opmærksomme på kvinders indvandring, og at vi også tager højde for de aspekter, der ikke kendetegner mænds indvandring.

Technical development offers the opportunity to use increasingly longer vehicles, while at the same time also taking safety factors into consideration.
Den tekniske udvikling giver mulighed for at anvende længere køretøjer ved samtidig også at tage højde for sikkerhedsfaktorerne.

incorporate with consuming healthy foods and also taking routine exercise.
indarbejde med at spise sundt og afbalanceret fødevarer samt tage rutine træning.

acting as a catalyst for the actions and efforts of the Member States, but also taking a coordinated approach at European level.
det skal fungere som katalysator for medlemsstaternes aktioner og bestræbelser, men også, at der gennemføres en koordineret metode på europæisk plan.

the Council have to be submitted by December 2003, also taking into account cost-effectiveness and proportionality.
herom til Parlamentet og Rådet senest i december 2003, og der skal også tages hensyn til omkostningseffektivitet og proportionalitet.

Taking account of the risk presented, but also taking account of other legitimate considerations,
Under hensyntagen til den foreliggende risiko, men også tager hensyn til andre legitime hensyn,

who are after all even today still profiting from the crisis, also taking their share of the responsibility.
der trods alt stadig i dag drager fordel af krisen, også tager deres del af ansvaret.

Financial trading and exchange first occurred in ancient times. Moneychangers(people helping others to change money and also taking a commission or charging a fee)
Moneychangers(folk, der hjælper andre med at skifte penge og også tage en provision eller opkræve et gebyr) levede i det

urgency of their early-90s heyday, but also taking that energy somewhere completely new.
relevansen fra deres storhedstid i de tidlige 90'ere, men også tager den energi et helt nyt sted hen.

eating well, and also taking the right supplements
spise godt, og også tager de rigtige kosttilskud

consuming well, and also taking the appropriate supplements
forbrugende godt, og også tager de relevante kosttilskud

The examination of exchange rate stability against the euro focuses on the exchange rate being close to the ERM II central rate while also taking into account factors that may have led to an appreciation, which is in line with the approach taken in the past.
Vurderingen af valutakursstabilitet over for euroen fokuserer på, om valutakursen er tæt på centralkursen i ERM2, men tager desuden højde for faktorer, som kan have medvirket til en appreciering, hvilket er i overensstemmelse med den tidligere fremgangsmåde.