AMENDMENT TABLED - oversættelse til Dansk

• ændringsforslag
• ændringsforslaget
• ændringsforslagene

Eksempler på brug af Amendment tabled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

go into the content. I support the amendment tabled by Mr Wijsenbeek, because he is correct.
jeg støtter i parentes hr. Wijsenbeeks ændringsforslag, fordi han har ret.

I was very pleased that Mrs Sandbæk also reiterated that it was the amendment tabled by the Greens which provided that baby foods should in future be pesticide-free.
Jeg er meget glad for, at fru Sandbæk endnu en gang har nævnt, at det var De Grønnes ændringsforslag, der fastsatte, at spædbørns- og småbørnsernæring fremover skal være pesticidfri.

We will vote for the amendment tabled by the PPE-DE Group and proceed on that basis.
Vi vil stemme for det ændringsforslag, der er stillet af PPE-DE-Gruppen, og fortsætte på dette grundlag.

The amendment tabled by the rapporteur that defines this concept of partnership more clearly is, therefore, totally acceptable to the Commission.
Det ændringsforslag fra ordføreren, der præciserer dette begreb bedre, er derfor helt acceptabelt for Kommissionen.

Mr President, against my advice, Parliament adopted the amendment tabled by Mr Radwan, on behalf of the PPE-DE Group, to my report on comitology.
Hr. formand! Imod mit råd har Parlamentet vedtaget det ændringsforslag, der er stillet af hr. Radwan på vegne af PPE-DE-Gruppen til min betænkning om komitologi.

What has really confused matters is the amendment tabled by members of the PPE Group,
Det, der har gjort situationen forvirret, er det ændringsforslag, der er stillet af medlemmerne af PPE-Gruppen,

Madam President, clearly, as Mr Cox has mentioned, the amendment tabled in my name on behalf of the Socialist Group was tabled by the Socialist Group.
Fru formand, som hr. Cox nævnte blev det ændringsforslag, der er fremsat i mit navn for Den Socialdemokratiske Gruppe, fremsat af Den Socialdemokratiske Gruppe.

An amendment tabled by members of various groups, in paragraph 1 of the compromise motion.
Det bekræftes af et ændringsforslag stillet af forskellige grupper til punkt 1 i forslaget til kompromis.

So I fully support the amendment tabled by Mr Alavanos on this issue and I am very
Jeg kan derfor helt tilslutte mig det ændringsforslag, som hr. Alavanos har stillet herom,

There is, however, one amendment tabled by a number of Members who basically want future MEPs' salaries to be based on those of their national counterparts.
Der er dog blevet stillet et forslag fra en række parlamentsmedlemmer, som i grunden ønsker, at aflønningen af kommende medlemmer af Europa-Parlamentet skal baseres på aflønningen af de nationale parlamentsmedlemmer.

The amendment tabled by Mr Fox attempted to combine the August
I det ændringsforslag, hr. Fox stillede, forsøgte man at

The amendment tabled by my group asks for producers to demonstrate by 2003 that these products are harmless,
I det ændringsforslag, som min gruppe har stillet, anmodes der om, at producenterne hen imod 2003 beviser,

I would ask the PPE-DE Group's representative which amendment tabled by that group is linked to Spanish politics.
Jeg vil gerne spørge repræsentanten for PPE-DE-Gruppen, hvilket ændringsforslag stillet af gruppen der er forbundet med spansk politik.

Amendment tabled by Mr Romeos and others,
Ændringsforslag stillet af Romeos m.fl. for den socialistiske gruppe

I therefore agree with the amendment tabled by my fellow Members,
Derfor er jeg enig i det ændringsforslag, der er stillet af hr. Galeote

We further regret the fact that Parliament did not approve the amendment tabled by our Parliamentary group calling for the use of open-source software in the EP.
Vi beklager desuden, at Parlamentet ikke vedtog det ændringsforslag, som vores parlamentsgruppe fremsatte om anvendelse af open source-software i Europa-Parlamentet.

As regards the amendment tabled by Mr Rothley, on behalf of the Socialist Group, the subject has
Hvad angår det ændringsforslag, som hr. Rothley har stillet på Den Socialistiske Gruppes vegne,

I would even be tempted, in this spirit, to encourage voting against an amendment tabled by my own group.
Jeg ville endda i denne ånd være fristet til at opfordre til at stemme imod et ændringsforslag fremsat af min egen gruppe.

Mrs Poirier(COM), in writing.-(FR) I welcome the fact that the amendment tabled by the English Conservatives has been rejected.
Poirier(COM), skriftlig.-(FR) Jeg udtrykker tilfredshed med, at det af de britiske konservative stillede ændringforslag er forkastet.

namely an amendment tabled by Member of Parliament, Mr Ari Vatanen.
nemlig et ændringsforslag fremsat af parlamentsmedlem Ari Vatanen.