AMENDMENT WILL - oversættelse til Dansk

• ændringsforslag vil
• ændring vil
• ændringsforslaget vil
• ændringen vil

Eksempler på brug af Amendment will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

if there are not 32 Members of the European Parliament who are against it, the amendment will be put to the vote.
fru Myller, men hvis ikke der er 32 medlemmer af Europa-Parlamentet, som er imod det, vil ændringen blive sat til afstemning.

If adopted, this amendment will replace two amendments:
Dette ændringsforslag skal, hvis det vedtages, erstatte to ændringsforslag,

The amendment will ensure greater selectivity in fishing,
Via denne vil større selektivitet i fiskeriet

I hope my amendment will save some embarrassment about the way we perceive our oldest
Jeg håber, at mit ændringsforslag vil spare os for noget af forlegenheden som følge af, hvordan vi opfatter vores ældste

This amendment will enable us to enhance our partnership
Denne ændring vil give os mulighed for at forbedre partnerskabet

The effect of this amendment will be to try to limit to one year the reference period available for the annualisation of the calculation of working time,
Virkningen af dette ændringsforslag vil være at forsøge at begrænse referenceperioden til ét år for beregningen af arbejdstiden og med andre ord sikre, at det er muligt

However, I have voted in favour, as this amendment will release EUR 280 million of funding for milk producers
Jeg har dog stemt for, da denne ændring vil frigive 280 mio. EUR i finansiering til mælkeproducenterne og giver håb om,

This amendment will eliminate the discrimination between those who travel by water
Dette ændringsforslag vil afskaffe forskelsbehandling mellem dem, der rejser med skib

The amendment will be slightly altered in order to take into account
Ændringsforslaget vil imidlertid blive ændret en smule for at tage højde for,

This amendment will prevent farmers using a type of potassium nitrate that is not classified as a fuel from being unduly listed as being subject to the security measures provided for in this directive.
Denne ændring vil forhindre de landbrugere, der anvender en type kaliumnitrat, der ikke er klassificeret som et brændstof, i uretmæssigt at blive opført på en liste over landbrugere, der overholder sikkerhedsbestemmelserne i nærværende direktiv.

This amendment will offer many workers the opportunity to receive remuneration for the period which they have not had the chance to enjoy as free time
Dette ændringsforslag vil give mange arbejdstagere lejlighed til at blive aflønnet for den periode, som de ikke har haft mulighed for at nyde som fritid

I believe that this amendment will enable us to do that.
jeg mener bestemt, at denne ændring vil gøre det muligt for os at gøre det.

The amendment will give the Member States the possibility for a limited increase in the capacity of their fleet for the purpose of improving safety,
Ændringerne vil give medlemsstaterne mulighed for i begrænset omfang at øge kapaciteten af deres fartøjer, hvilket vil medføre en forbedring af sikkerheden,

for example as a result of a subsequent disqualification on appeal, the amendment will be ignored for settlement purposes.
officielle resultat(dvs. efter vejningen) f. eks. Som et resultat af en efterfølgende diskvalifikation ved appel, vil ændringen ignoreres til afviklingsformål.

A vote in favour of this amendment will demonstrate Europe's respect for its cultural heritage
En vedtagelse af dette forslag vil vise, at Europa respekterer sin kulturarv,

This amendment will allow an important number of Romanian-
Med dette ændringsforslag vil et betydeligt antal rumænske-

This amendment will fundamentally change the way drivers and taxi drivers are registered,
Dette ændringsforslag vil fundamentalt ændre den måde hvorpå chauffører registreres og vil tilpasse de

there is a manifest risk that such an amendment will lower the standard of maritime security
der er en åbenbar risiko for, at denne ændring vil sænke standarderne for maritim sikring

that the Regulation will affect or will have some bearing on the activity of some 300 thousand transport operators, and this amendment will reduce Europe-wide administrative expenditure by some €160 million/year.
forordningen vil påvirke eller have indflydelse på aktiviteterne for ca. 300.000 transportvirksomheder, og at ændringsforslagene vil mindske de administrative udgifter i Europa med ca. 160 millioner euro om året.

Lastly, I am sure the amendment will deal with the following issue,
Endelig er jeg sikker på, at ændringsforslaget vil omhandle det følgende spørgsmål,